Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zvrchovaný príd.

1. ničím neobmedzený, nezávislý, suverénny, samostatný: z. štát, národ, orgán, z-á vláda, moc

2. úplný (význ. 2), dokonalý, absolútny: z-é šťastie, blaho, z-é ovládanie nástroja

3. vrcholný (význ. 1), najvyšší, krajný: z. čas, z-á miera, chvíľa;

zvrchovane prísl.;

zvrchovanosť -i ž.: štátna z., rešpektovať z. národa; Deklarácia z-i Slovenskej republiky; z. šťastia

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zvrchovaný; zvrchovane prísl.; zvrchovanosť ‑i ž.

zvrchovaný -ná -né príd.

-aný/126161±16 2.07: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 3819→3716
+14
−0
talentovaný/776 nadaný/448 prefíkaný/428 renomovaný/220 takzvaný/204 prešibaný/174 zvrchovaný/104 samozvaný/98 novovymenovaný/91 erudovaný/85 ustráchaný/81 primeraný/71 distingvovaný/69 (82/867)

-aný/126161±16 1.53: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 4404→4402
+2
−0
takzvaný/1139 primeraný/815 slaný/261→259
+2
−0
neprimeraný/210 raný/180 planý/147 frekventovaný/108 prefíkaný/103 zvrchovaný/83 renomovaný/82 ustráchaný/73 sofistikovaný/62 talentovaný/60 (96/1081)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

absolútny vyskytujúci sa v plnej al. neobmedzenej miere • úplný: absolútna, úplná zhoda názorov (op. neúplná, čiastočná); pacient potrebuje absolútny, úplný pokojtotálny (všetko zahŕňajúci): totálny krach, totálna tmaexpr. stopercentný: potrebujem mať stopercentnú istotudokonalý (absolútny v dokonalosti): mať absolútny, dokonalý sluchbezvýhradnýbezpodmienečný (bez akýchkoľvek výhrad, podmienok): bezvýhradná, bezpodmienečná poslušnosťbezhraničný (nepoznajúci hranice): mal moju bezhraničnú dôveruneohraničenýneobmedzenýabsolutistický (obyč. o záležitostiach moci, vládnutia): mať absolútne, neohraničené, neobmedzené právomoci; absolutistická mocmaximálny (dosahujúci maximum miery): absolútna, maximálna koncentráciadiametrálny: diametrálny protikladjednoznačnýsuverénny: absolútny, jednoznačný víťaz pretekov; v škole je absolútna, suverénna jednotkadrvivý: drvivá väčšinazried. zvrchovaný: pocítila zvrchované šťastiehlboký: zavládlo hlboké tichoexpr. svätý: všetko je absolútna, svätá pravda


maximálny ktorý dosahuje hornú (možnú) hranicu istej hodnoty, miery a pod. (op. minimálny) • najväčšínajvyšší: vedci zhromaždili maximálny, najväčší, najvyšší počet údajov; auto dosahuje najväčšiu, najvyššiu rýchlosť 160 km za hodinunajrozsiahlejší: je to doteraz najrozsiahlejší programmaximalistický (prekračujúci únosnú mieru): mať maximalistické požiadavky na žiakovúplnýabsolútny (ktorý má plnú al. neobmedzenú mieru): maximálne, úplné využitie rezerv; žiadal od nej úplnú, absolútnu poslušnosťkrajnývrcholnýhraničnýlimitnýlimitovýprahovýstropnýstropovýmedznýšpičkový (ktorý je neprekonaný, neprekonateľný): krajné napätie; vrcholné, limitné, limitové, hraničné hodnoty, ktoré sú ešte prípustné; prahová, stropná, stropová intenzita počuteľného zvuku; krajné, medzné vypätie síl; vrcholný, špičkový výkon športovcazvrchovaný (vyskytujúci sa vo zvlášť veľkom množstve a pod.): zvrchovaná miera šťastia


nezávislý ktorý nie je v stave al. vo vzťahu závislosti (op. závislý) • samostatnýautonómny: nezávislý, samostatný, autonómny štát; nezávislé, samostatné rozhodovanieslobodnývoľný (bez vzťahu podriadenosti, podrobenosti): nezávislý, slobodný národ; slobodný podnikateľ; voľný trhabsolútny (bez akejkoľvek závislosti od vzťahu; op. relatívny): absolútna fyzikálna veličinazvrchovanýsuverénnyvýsostný (bez akejkoľvek závislosti, obmedzenia; op. podriadený): zvrchovaná, suverénna vláda; mať v rukách zvrchovanú moc; výsostné územiesebestačnýkniž. samobytnýzastar. samostačný (bez závislosti od nejakej pomoci): deti sú už finančne sebestačné; je sebestačný v práci; hospodársky samobytný orgánemancipovanýkniž. zried. al. publ. independentnýneskl. obyč. slang. independent (oslobodený od závislosti, vplyvu): emancipované ženy; independentná mládežosamostatnený (ktorý získal samostatnosť, nezávislosť): osamostatnená republikanestraníckyhovor. bezpartajný (bez závislosti od straníckej príslušnosti): nezávislý, nestranícky, bezpartajný kandidát (do parlamentu)


samostatný 1. ktorý je schopný sám o sebe rozhodovať, sám konať • svojprávny: samostatný, svojprávny občannezávislý (nikomu, ničomu nepodriadený): samostatná, nezávislá politika; nezávislé krajinyslobodný (ničím neviazaný, nehatený, neobmedzovaný): slobodný podnikateľsuverénnyzvrchovaný (majúci najvyššiu moc): suverénny, zvrchovaný štát; suverénna, zvrchovaná vládaautonómnysamosprávnysvojbytnýsamobytný (ktorý sa riadi, spravuje vlastnými zákonmi): autonómne, samosprávne, svojbytné spoločenstvoosamostatnený (ktorý sa osamostatnil): osamostatnené deti, osamostatnený podnik

2. existujúci samostatne, oddelene • osobitný: vyčleniť na obnovu samostatné, osobitné financie; samostatný, osobitný tím odborníkovoddelenýosamostatnenýseparátny (odlúčený od celku, vybraný z celku): oddelená miestnosť, osamostatnený výskum, dostať separátne výtlačky článkusólovýhovor. neskl.: extrasólo: dostať v hoteli extra izbu, kúpiť sólo sakomenej vhodné zvláštny

3. p. pôvodný 3


úplný 1. ktorému nič nechýba (op. neúplný) • celýkompletnýneskl. komplet: úplná, celá, kompletná súprava; úplná, celá, kompletná zostava posádkyplný: uskutočniť zmeny v plnom rozsahu; vyplatiť plnú mzduneskrátený (op. skrátený): neskrátené zneniecelkovýkomplexnýcelistvýkniž. celostnýucelený (tvoriaci celok): utvoriť si celkový, komplexný, celistvý, ucelený obraz o veciskompletizovanýsúborný: skompletizované, súborné dielo autoragenerálny (všetko zahŕňajúci): generálna rekonštrukcia stavbytaxatívny (v úplnosti uvedený): taxatívny výpočet

2. ktorý sa vyskytuje v úplnosti, ktorý nemá nijaké rezervy (op. neúplný) • absolútnydokonalý: pacient potrebuje úplný, absolútny pokoj; aspoň na okamih pocítila úplné, absolútne, dokonalé šťastietotálny: všade vládla totálna tmaexpr. stopercentnýslang. stopro: mať stopercentnú istotupren. matematický: matematická presnosťsuverénnyjednoznačný: suverénny, jednoznačný víťazneobmedzenýneohraničenýbezhraničný (vyskytujúci sa v neobmedzenej miere): mať nad niekým neobmedzenú, neohraničenú moc; prejaviť priateľovi bezhraničnú dôverubezpodmienečnýbezvýhradný (bez akýchkoľvek podmienok, výhrad): vyžadoval bezpodmienečnú, bezvýhradnú poslušnosťexpr. otrocký: otrocká poslušnosťmaximálny (dosahujúci maximum nejakej vlastnosti, miery, hodnoty a pod.): pracovať do maximálneho vypätia síl, maximálne využitie zdrojovzried. zvrchovaný: zvrchované blahohlbokýpren. hrobovýmŕtvolný: hlboké, hrobové tichoexpr. svätý: to je svätá pravdanepreniknuteľný (obyč. o úplnej tme) • samýhovor.: vyloženývyslovený: povedať vyložený, vyslovený nezmysel

3. p. skutočný 2


vrcholný dosahujúci vysoký stupeň čo do kvality, miery a pod. • najvyššímaximálny: vrcholný, najvyšší, maximálny stupeňnajdôležitejšínajvýznamnejšínajväčší (dosahujúci vysoký stupeň dôležitosti): vrcholné, najdôležitejšie, najvýznamnejšie dielo autorovej spisovateľskej činnostizvrchovaný: zvrchovaný časrekordný: podať rekordný výkonneprekonaný: neprekonaný rekordpren. kniž. olympský: olympská sláva (Sládkovič)


výhradný ktorý bol niekomu vyhradený al. prisúdený • výlučnýmonopolnýjediný: výhradné, výlučné, monopolné právo predajavýsadnývýsostnýzvrchovaný (o práve, právomoci)


zvrchovaný 1. p. nezávislý 2. p. úplný 2 3. p. vrcholný, výhradný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zvrchovaný príd.

1. majúci najvyššiu, vrcholnú, plnú, suverénnu moc, neobmedzene a samostatne o niečom rozhodujúci, nikomu, ničomu nepodliehajúci, nezávislý, suverénny; neobmedzený: z. štát, z. národ, z-á krajina, z-á republika, z-á vláda, z. vládca, z. ľud; z-á inštitúcia, z. orgán, z-á moc; z-é právo; z-á vôľa (Al.); z-é grófstvo (Krčm.); Na dolnonitrianskom statku bol kedysi jediným a zvrhovaným pánom, tam sa ľudia triasli pred ním. (Laz.) Pojem slobody vždycky sa mi kryl s predstavou rieky, ničím neobmedzenej a zvrchovanej vo svojom prejave. (Jil.) Výroky a rozhodnutia jeho rovnak sú smerodajné a zvrchované pre obe bojujúce sily a zimy a leta (Dobš.) rozhodujúce, záväzné.

2. dokonalý, úplný, absolútny; najvyšší: z-á láska, z-á blaženosť, z-é ovládanie niečoho; z-é dobro (Vlč.); z-á dôstojnosť (Vaj.); z-é šťastie (Vaj.); (vyznavači) z-ej slobody (Tat.); (V Jankovi) videla som zvrchované blaho svojho žitia. (Vans.) Zostupoval pomaly, s akýmsi zvrchovaným uvedomením si, čo podniká. (Pláv.) To je odlesk raja, zvrchovanej dokonalosti, blaženosť večná. (Jes-á)

3. obyč. v spojeniach zvrchovaný čas, zvrchovaná miera vrcholný, najvyšší; krajný: Je zvrchovaný čas, aby ste sa liečili. (Vans.) Zvrchovaný čas, aby sme dostali ľudí, ktorí by nás viedli a neboli nám príťažou. (Hor.) Chlapíci boli vo zvrchovanej miere spokojní. (Jégé) (Lenka) využila ju (príležitosť) v miere zvrchovanej. (Letz) Pre grófa bude snáď zvrchovaná chvíľa odísť. (Ráz.-Mart.); z-á potreba;

zvrchovane prísl.

1. nezávisle od nikoho al. ničoho, suverénne, neobmedzene: V zjednodušovaní tvaru a farby nachádzal svoju slobodu básniť, počínať si zvrchovane. (Tat.) Duch svetla vanie, kam chce, a zvrchovane. (Hlb.)

2. v najvyššej možnej miere, vo vrcholnej miere, vrcholne, nadovšetko; plne, úplne: z. aktuálny, z. typický, z. potrebný; z. naivný (Krčm.); z. súrny (Škult.); z. dokázať niečo (Hurb.); Benkova sloboda je zvrchovane plodná, užitočná. (Smrek) (Vy) ste zvrchovane zaujímavá. (Jégé) Z istých príčin bolo pre nich zvrchovane dôležité, aby sa ukázali na verejnosti spolu. (Štef.)

zvrchovaný príd
1. majúci najvyššiu, vrcholnú moc: myly pan Buch, ktery gest zwrchowany puwodcze stawu swateho manzelskeho (TURANY 1672); Wasse Mylostj neyzwrchowangssimu panu Bohu porucžice, vkazately lystu prohlednucze zase w geho ruce odewzdaty racžite, prosime (SENICA 1687 E); Ach, Bohowe zwrchowanj! (PT 1796); takže neginačeg se dialo s Kristem Panem, než gako z Aronem, zwrchowanjm knazem Božym (CS 18. st); wssemohucnost boska wssecko može učinit, upewnuge nadeg nassu, nebo zwrchowanemu Panu tez nist neni nemozneho ucinit (SJ 18. st)
2. vrcholný; dokonalý, úplný, absolútny: w twem, o, Bože, působeňý wssecko zustáwa stworeňý skrz ťe, lásko swrchowaná, žyge dusse wykúpena (CC 1655); w nemž milost swrchowana nam gest ukazana, od Boha predobreho laskaweho Pana (KK 1709); takowy cžlowek ma dokonalu litost a skrussenost s puhe lasky k Bohu, zwrchowane dobrote, w swem srdcy wzbudity (Le 1730); gá gsem prawda neyswrchowaněgssý (KO 1782); -e prísl v najvyššej možnej miere, vrcholne, nadovšetko, dokonale: Krystus pan podle clowecenstwi sweho bil gakossto negurodnegssim stromem, ponewač wssecki dokonalosti a činosti swrchowane w sobe obsahowal (MS 1758); gedinka kwapka geho (krvi) negswetegsseg dostatečna byla wssecke nasse hrychi zwrchowaňe zaplatiti (CDu 18. st)

či ich zvrchované práva ou leurs droits souverains
v mene zvrchovaného ľudu au nom du peuple souverain
zvrchované práva v súlade droits souverains en vertu

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu