Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zvlášť

I. prísl.

1. výnimočne, mimoriadne, nezvyčajne, nevšedne; veľmi: z. tvrdá skala, z. vysoký človek

2. osobitne (význ. 1), oddelene, samostatne; jednotlivo: sedeli každý z., každého pozdravil z.

II. čast. zdôrazňuje platnosť výrazu, najmä, predovšetkým, hlavne: starať sa z. o čistotu vôd a ovzdušia

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zvlášť prísl. i čast.

zvlášť prísl. i čast.

-šť/23875±9: adverbiá 1. st. 11037 zvlášť/8442 obzvlášť/2595

-šť/23875±9: partikuly 2812 zvlášť/1734 obzvlášť/1078

/5658208±880 30.89: adverbiá 1. st. 152008→151940
+50
−44
opäť/72056 dosť/37923 späť/21265 zvlášť/8442 naspäť/7529 obzvlášť/2595 naspamäť/1367 ostošesť/295 zadosť/272 toť/72 vzápäť/50 môžbyť/45 radosť/91→23
+50
−23
(2/6)

/5658208±880 32.59: partikuly 5912 dosť/2896 zvlášť/1734 obzvlášť/1078 toť/148 môžbyť/56

jednotlivo po jednom, nie v skupinách, nie s ostatnými (op. spoločne) • oddeleneindividuálne (op. kolektívne): účastníci konferencie prichádzali jednotlivo, oddelene; strední roľníci hospodárili individuálneosobitneosvezvlášť: osobitne, osve predstupovali pred veliteľa; každý jednotlivo, zvlášť odovzdal darček oslávencovisamostatne: jednotlivo, samostatne zabalené výrobkyodb.: solitárnesolitérne: niektoré stromy rastú solitárnezastar. pojedine (Kukučín)


mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelneneplánovanenetradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitnevýnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmiznačnehodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajneneobyčajnekniž.: neobvyklenezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídanenevýslovneneopísateľneneuveriteľneneslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšednezriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmierunanajvýšpriveľmipríliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášťobzvlášťzastar.: obzvlášteobzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieakobohvieakočertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


najmä zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje ako najdôležitejší • predovšetkýmhlavne: teraz musí najmä, predovšetkým pokojne ležať; chcel sa stretnúť hlavne s otcomnadovšetko: má rád architektúru, sochy, no nadovšetko obrazyosobitnekniž. v prvom radezvlášťkniž. obzvlášťzastar.: zvlášteobzvlášte: zaujímali sa v prvom rade, zvlášť, obzvlášť o tebazastar. menovitesubšt. gór (Hrúz, Johanides)


oddelene oddeliac al. oddeliac sa od niekoho, od niečoho, od celku; nie spolu s druhým al. s ostatnými • osobitnejednotlivoosvesamostatnezvlášť: začali podnikať oddelene, osobitne, jednotlivo; každý pohár zabalila osve, samostatne, zvlášťseparátnehovor. extra: rokovania o vojenských otázkach sa začali oddelene, separátne; jeho rodičia bývajú extraosamoteneosihoteneizolovanesám (obyč. nedobrovoľne oddelene od druhých, od celku): tu nikto nežije osamotene, osihotene, izolovaneodlúčeneodtrhnuto: deti vyrastali odlúčene, odtrhnuto od rodičov


osobitne 1. nie spolu s ostatnými, nie spolu s celkom, nie s iným al. inými • oddelenejednotlivosamostatne: osobitne, oddelene vstúpil do miestnosti; do podnikania sa pustili každý jednotlivo, samostatnezvlášťosvezastaráv.: osobiteosobitozastar. osebe: srdečne sa pozdravil s každým zvlášť, osvesámindividuálne: začal hospodáriť sám, individuálneseparátnehovor. extra: rokovali s každým separátne, extraizolovanehovor. sólo

2. s mimoriadnou funkciou, úlohou, cieľom • špeciálneosobitoosobite: osobitne, špeciálne, osobito upravené vozidlozvlášťhovor. extra: zvlášť, extra prispôsobené sedadlo

3. vyznačujúc sa mierou, charakterom, vlastnosťami, ktoré nie sú bežné • mimoriadnezvlášť: dosiahli osobitne, mimoriadne, zvlášť dobré výsledkyveľmi: nijako veľmi nám to nepomohlonevšednenezvyčajneneobyčajnekniž.: nezvykleneobvykle: nevšedne, nezvyčajne, neobyčajne náročný programosobitoosobite: osobito výrazný úspechnadpriemernevýnimočne: nadpriemerne, výnimočne talentovaný chlapechovor. extra: extra účinný prostriedok

porov. aj osobitný 2


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodneznačne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemáloveľamnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajnenezvyčajnenevšednemimoriadneosobitnezvlášťkniž.: nezvykleneobvykleobzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodneobdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimeranenepomerneneúmernenadmerneenormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmiprílišprílišnenadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálnenenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemernenadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemernepodnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídaneneslýchanenevýslovnenevysloviteľnenevypovedateľneneopísateľnenepredstaviteľneneuveriteľnenezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierneohromnevrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocnesilnetuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekomneúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadneporiadnenaplnonáramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovskyúžasnezávratnekolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialeneukrutneukrutánskyhovor. expr.: hroznehrozitánskyhromskystrašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až bedaaž hrôzaaž strachaž hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovskydiabolskypekelnepotvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmiveľmi-preveľmiprenáramneprenesmiernepreukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)


zvlášť 1. p. jednotlivo, oddelene, osobitne 1 2. p. mimoriadne 2, osobitne 3, veľmi 3. p. najmä 4. p. osobitne 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zvlášť, star. i zvlášte

I. prísl.

1. mimoriadne, neobyčajne, nezvykle, nevšedne, obzvlášť; vo zvýšenej miere, veľmi: zvlášť významná pomoc, zvlášť príťažlivý človek, zvlášť dojímavá udalosť; zvlášť mnoho (Taj.); Koncom leta, keď bolo zvlášť sucho a horúco. (Ondr.) Na Bartaloša sa zvlášť hneval, lebo ten ho bol vyfackal. (Tal.) Býval k nej však zvlášte milý, nežný. (Zgur.)

2. oddelene, osobitne, osve, samostatne; jednotlivo, individuálne: Prísť každý zvlášť, uložiť trest každému zvlášť, skúmať každý problém zvlášť; venovať sa zvlášť jednému, zvlášť druhému (dieťaťu); A prečo robiť každý zvlášť? (Bedn.) (Moyzes) zúčastnil sa v borbe kultúrno-politickej určito na strane národov nemaďarských vôbec a svojho slovenského národa zvlášte. (Vaj.)

II. čast. v prvom rade, predovšetkým, hlavne, najmä: práca pre starších, zvlášť slabších ľudí; krmivo pre dobytok, zvlášť pre kravy; Zvlášť večery, aké sú len pekné v zime. (Smrek) Vtedy čeliadka tak ľahko nemenila svojich pánov, a zvlášte takých, ako bol Luka Dubčič. (Kuk.) Andrej cítil ochladnutie Gregušovho zvlášte na odmeranom, no dôstojnom chovaní sa Márie. (Vaj.)

zvlášť, zvlášte [-šte, -šče]
I. prísl
1. mimoriadne, obzvlášť: sluzbu swu wzkazugi mudrzy a oppaterny pany a pratele mogi zwlasscze mylj (LADOMER 1573); oppatrnemu panu Grigr Lyniarowj, richtarj miesta Bistricze, panu pritelj a susedu nam zwlasste milemu (BLATNICA 1581); vrozeny pane sswagre, mne zwlasste myly (BUDATÍN 1627); w prawde klade se každi ten za sstastliweho, kteri ma, zwlasst pri smrti, Gežissa mileho (Pie 18. st)
2. osobitne, oddelene, jednotlivo: nebossczizka Zophya sama bila swlasstie sluzna budto w Trinczyne, aneb gdezkolywek (ŽK 1464); wiselo zwlasste na krýži rozdelné telo od krwi; zwlásst spůsob chleba, zwlasst wína (CC 1655); gestli bj mimo teg chalupy Geho Milost czo zbudowal na tom placzi, zwlasste gemu takowe stawenj ma se saczowati skrze dobre lydj (PRÍBOVCE 1693)
II. čast predovšetkým, hlavne, najmä: po druhe: abychom mi lide a zwlasstie manžele w cžistotie, bez wsselikeg posskwrny, w duchu a w prawdie žiwy bily (BAg 1585); znamo čynim timto listem mym wssem wobecz, zwlasste pak tem, kterym to znati prinaležy (KRASŇANY 1586); (Dorota Šandorová) woliarom povedala, že gim powolna w zlem skutku budie, zwlasstie pak gednemu, gestli gey woli budu pasti (V. ČEPČÍN 1660); kde maš bolest, tam dobre maž, až wnitr wsiakne, za den tri neb 4 krat, zwlasste pak rano y wečer (RTA 17. st); o Slovákéch velice málo jest naléznúťi v knihách, zvlášť v starodávňejších (BR 1785); sady oprawat se rozkazowaly, zwlasste ale ty, ktery skrze neoprawenj swogych sadow ginym spolumesstanom sskodu činga (PONIKY 1793)

zwlášť zwlášť

Zvukové nahrávky niektorých slov

zvlášť: →speex →vorbis
elektronické zariadenia zvlášť navrhnuté équipements électroniques spécialement conçus
ktoré zvlášť navrhnuté qui sont spécialement conçus
musia byť tiež zvlášť doivent également être spécialement
pre každú štúdiu zvlášť pour chaque étude séparément
rokov a je zvlášť ans et est particulièrement
systémy a zariadenia zvlášť systèmes et équipements spécialement

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu