zviazaný -ná -né príd.
neslobodný ktorý je zbavený slobody, voľnosti (op. slobodný): psychicky, fyzicky neslobodný človek • podriadený • podrobený (ktorý podlieha niekomu pracovne, právne a pod. vyššie postavenému): hospodársky neslobodná, podriadená, podrobená krajina • porobený • podmanený (ktorý sa obyč. násilím dostal pod cudziu nadvládu): porobený, podmanený štát • poddaný • nevoľný (za feudalizmu podliehajúci vláde feudála, monarchu): poddaný, nevoľný ľud • zotročený • bezprávny • kniž. ujarmený (úplne zbavený slobody ako otrok): zotročené, ujarmené národy; bezprávny štát • závislý • pren.: spútaný • zviazaný (vo vzťahu závislosti; op. nezávislý): finančne neslobodné, závislé podniky; spútané, zviazané myslenie • obmedzený • viazaný (op. voľný): byť neslobodný, obmedzený, viazaný v rozhodovaní • publ. pejor. al. hist. vazalský (politicky al. hospodársky úplne podriadený; podriadený monarchovi) • expr. zošnurovaný
spätý 1. ktorý je spojený do celku (nejakým predmetom) • zopätý • zopnutý • zried. spiaty: vlasy späté, zopäté, zopnuté sponou; zopäté, zopnuté ruky; plášť na ňadrách spiaty (Hviezdoslav)
2. ktorý je s niekým al. s niečím pospájaný vnútornými väzbami, vzťahmi • spojený: byť silno spätý, spojený s rodiskom; meno spojené s tragickou udalosťou • spútaný • zviazaný • kniž. zomknutý: nerozlučne spútaní, zviazaní; bratia sú pevne zomknutí • zried. spiaty
spojený ktorý sa spojil, pripojil, pridružil k niekomu (niečomu) na základe rodinnej, názorovej, citovej a pod. príbuznosti; svedčiaci o spojenectve • spätý • zried. spiaty: sú nerozlučne spojení, spätí, spiati • spútaný • zviazaný • kniž.: zomknutý • skĺbený: ľudia spútaní, zviazaní, zomknutí silnými citmi; pevne zomknuté sily • spoločný: dosiahnuť cieľ spoločným úsilím • expr. spriahnutý (spojený proti niekomu, niečomu, obyč. so zlým úmyslom): obidvaja sú spriahnutí proti otcovi
zviazaný p. spojený
zviazaný [zvia-, zvá-] príd 1. viazaním spojený, vzájomne pospájaný: chrti a psy na opraty zwazani (ŽK 1473); (učňov) majú zvazanymy pruty trestaty (PRIEVIDZA 1580 E); (svedok) voli swoge spolu zwazane pasol (D. JASENO 1754); potrebno gest, aby sa hrádky wždycky na noc z rohožu neb ssyroko zwazanu trstinu prikrýwali (SN 1772); ako te strilki w gednem zwazku zwazane nemožne gest zlamati wssecke spolu, ale rozdelene wssecke po gedneg snadno se polamaly (GK 1779) L. z. rozum, z-á myseľ nemožnosť al. obmedzenie myslenia, premýšľania: nimus indeclinabilis: nestála, zwázaná mysel (KS 1763); gestli mezy spanjm osskliwé negaké sni z swázanym rozumem potrpel, nech sa nezatopuge z welikym zármutkem (BlR 18. st) F. ancylogssus: komu se gazyk prisskrel, gazykem zwázany (KS 1763) kto z nejakých dôvodov nemôže hovoriť; (Spasiteľ) hlasite kričjcym ústa zawjral, ktery zwázane lidské gazyky rozwazowal, aby totižto z oprawdiwu chwálu ged zlosti nezmisseli (VP 1764) učil al. nútil ich hovoriť 2. spojený na základe nej. vzťahov: po wykonáné této wraždi, ty wespolek prisahu swázanj a spiknuti králowné strážnych postawili (ŽS 1764); duch a tielo spolu w gedneg osobe spogene a swazane gsu (SQ 1781); tovarišstvý naše pod najsveťejším i na zemi i na nebi jmenem zebrané a zvázané tovarišstvý celý svet učilo, ríďilo a spravuvalo (BR 1785) 3. (o ľuďoch) poviazaný, spútaný: cisár turecký zavolal jestiť na svých vítezov a na svých junákov, na slávnych bašúv, aby tých pánúv zvázaných privedli (ASL 1560); draby wodili Jana Chrleho a Jana Kosselu zwazanych na zamek (ŽILINA 1586); Luthera zwázaného do Rjma odeslal (SC 17. st); Peter dwoma retazami zwazany, mezi dwoma wogakmi, kteri ho wartowali, spal (MS 1758); (vojaci), z kterích dwa pannu, dwa Renaita wázali a zvazaních do dvuch rozďílních žaláruv vsaďili (BR 1785) 4. obmedzený: neb naydrachssy dar w tento čas nám seslán z milosti Boha Pána, gimžto gest moc diabelska zwázaná (CC 1655) 5. spletený, zhotovený: (Pavol) gen toliko z listu palmowého stromu swázanim odewem upokogen bil (VP 1764) 6. napevno utiahnutý, stiahnutý: astrictus: stáhnutý, zwázany; perstrictus: wélmy pewňe swázany, uwázany, stahnúty, pritahnúty; restrictus: stahnúty, swázany, pritahnúty (KS 1763) 7. spojený do knihy: membrana involvit libellum: do mázdru zwázaná knjha; liber bene compactus: knjha dobre zwázaná (KS 1763) 8. veršovaný: ponevádž wi máte rokorádek na konci swég hnihi ačkoliw latinský a nezwázaný, gá též, ale slowenskím a zwázaním (:abi gste sa naučili, že i slowenčiná to múže:) dokonáwam (BA 1789)