Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zvýšiť1 -i dok.

1. urobiť (priestorovo) vyšším, op. znížiť: z. ohradu, hrádzu

2. zväčšiť, vystupňovať, zintenzívniť, op. znížiť: z. pozornosť, výrobu, plat, rýchlosť

3. zlepšiť, op. znížiť: z. životnú úroveň, z. náladu

4. urobiť vyšším, dôraznejším, op. znížiť: z. hlas, tón;

nedok. zvyšovať1

// zvýšiť sa1

1. stať sa vyšším: hladina v nádrži sa z-la

2. zväčšiť sa, vzrastať, vystupňovať sa, zintenzívniť sa, op. znížiť sa: počet obyvateľov, nehôd sa z-l, napätie sa z-lo

3. zlepšiť sa: úroveň hry sa z-la;

nedok. zvyšovať sa1


zvýšiť2, zvýšiť sa2 -i dok. ostať nazvyš, zostať: z nákupu (sa) mu z-lo 5 korún; neos. z obeda (sa) im z-lo; ak (sa) ti z-i, daj aj druhému;

nedok. zvyšovať2, zvyšovať sa2

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zvýšiť ‑i ‑ia dok.; zvýšiť sa

zvýšiť (sa) -ši (sa) -šia (sa) -šil (sa) -šiac (sa) -šenie (sa) dok. (ostať navyše)


zvýšiť sa -ši sa -šia sa zvýš sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok. (stať sa vyšším; zväčšiť sa)


zvýšiť -ši -šia zvýš! -šil -šiac -šený -šenie dok. (urobiť vyšším)

-iť/1321662±6 2.66: verbá inf. dok. 965512 urob/36699 vrát/18902 predstav/17799 vytvor/14279 zmen/13699 využ/13322 použ/12283 zist/11795 pochop/11538 vysvetl/11249 zabezpeč/11090 postav/10749 kúp/9655 priprav/8777 vyjadr/8686 dovol/8513 presvedč/8056 zvýš/7836 zaplat/7623 otvor/7558 nauč/7379 zastav/7198 zbav/6909 zabrán/6580 navštív/6306 urč/6130 uvedom/6018 zab/6004 zníž/5908 zachrán/5859 vyrieš/5826 uskutočn/5629 prež/5492 opust/5459 odstrán/5123 presad/5076 vstúp/5060 nahrad/4735 sústred/4728 uver/4688 skonč/4602 ovplyvn/4538 obrát/4434 spln/4416 zúčastn/4392 podpor/4353 zarad/4228 sprav/4153 pust/4152 porad/4146 spôsob/4143 priblíž/4116 spoj/3917 zlepš/3892 objav/3840 uplatn/3816 strat/3807 potvrd/3664 (2145/524688)

/5658208±880 2.23: verbá inf. dok. 2100150→2100330
+68
−70
povedať/64690 urobiť/36699 dostať/27792 nájsť/26860 stať/24789→24969
+68
−70
získať/24312 pomôcť/22439 vrátiť/18902 prísť/17922 predstaviť/17799 pozrieť/15270 začať/15003 dosiahnuť/14749 vytvoriť/14279 zmeniť/13699 využiť/13322 odísť/13157 prijať/12394 použiť/12283 zistiť/11795 pochopiť/11538 vysvetliť/11249 zabezpečiť/11090 postaviť/10749 nechať/10314 kúpiť/9655 zostať/9271 vybrať/9084 rozhodnúť/9077 ukázať/9033 udržať/9015 prejsť/8954 pripraviť/8777 vyjadriť/8686 vziať/8601 stretnúť/8594 dovoliť/8513 presvedčiť/8056 zvýšiť/7836 zaplatiť/7623 poskytnúť/7584 otvoriť/7558 naučiť/7379 zastaviť/7198 vyrovnať/6922 zbaviť/6909 vydať/6900 odpovedať/6819 spomenúť/6751 zabrániť/6580 napísať/6365 (5944/1419315)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

posilniť 1. dodať duševnej al. telesnej sily (op. oslabiť) • vzpružiťpovzbudiť: myšlienka na domov ho posilnila, vzpružila, povzbudila; behanie na čerstvom vzduchu deti posilnilo, vzpružiloobčerstviťobodriť: modlitba duševne posilní, občerství; občerstviť cestujúcich chladeným nápojomosviežiť: spánok dieťa osviežilexpr. zried. potúžiť (alkoholom)

2. urobiť silným, istým, pevným (op. oslabiť) • upevniťutužiť: posilniť, upevniť, utužiť svoju moc, svoj vplyvutvrdiť (posilniť niekoho v niečom potvrdením faktov): utvrdiť niekoho v presvedčení, v mienkekniž. umocniťzintenzívniť (urobiť účinnejším, napr. umelecky, ideovo, citovo): svoj prejav umocnil gestami; zintenzívniť vplyv na niekohozvýšiťzväčšiť (urobiť silnejším v množstve, intenzite a pod.): zvýšiť, zväčšiť obranu, bezpečnosťspevniť: spevniť normu


povzniesť 1. kniž. dať do vzpriamenej, vyššej polohy (obyč. časť organizmu) • zdvihnúťzodvihnúťdvihnúť: povzniesť, (z)dvihnúť zrak, oči k nebu; povzniesol, zodvihol hrdo hlavuvztýčiťvzpriamiť: výhražne vztýčil prst; vzpriamiť hlavuzried. podvihnúť

2. silno zapôsobiť a tým mravne, kultúrne a pod. urobiť dokonalejším, lepším • pozdvihnúťzodvihnúť: povzniesť, pozdvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálku; povzniesť, pozdvihnúť národzošľachtiťzjemniť (urobiť ušľachtilejším, jemným): hudba ho zošľachtila, zjemnilazlepšiť: povzniesť, zlepšiť náladu

3. priviesť na vyššiu úroveň, na vyšší stupeň • zveľadiť: povzniesť, zveľadiť hospodárstvopozdvihnúťzried. podvihnúť: pozdvihnúť kultúrnu úroveň obcípovýšiťzvýšiťzlepšiť: povýšiť, zvýšiť politickú prestížzastar. vzdelať: vzdelať ľudfraz. postaviť na nohy: vláde sa podarilo rýchlo postaviť na nohy upadnuté poľnohospodárstvo


ujsť sa získať ako podiel, časť al. získať vôbec pri delení, rozdeľovaní • dostať sapripadnúť: z dedičstva sa mu ušla, pripadla tretina; dostal sa mu, ušiel sa mu najkrajší kuspadnúť: žreb padol na susedazvýšiť sa (ujsť sa ako zvyšok): neos. naňho sa už nezvýšilo, jemu sa už neušloprísťdôjsť: na každého príde, dôjde vrece kukuriceexpr.: uliezť sadoliezť sauleznúť sadoleznúť sa: azda sa nám ulezie aj pochvala; z hostiny sa mu čosi dolezloexpr.: ukvapnúťkvapnúť (v malom množstve): aj jemu z toho čosi (u)kvapne


vystupňovať stupňovaním urobiť väčším, intenzívnejším (op. zmenšiť, oslabiť) • zintenzívniťzosilniť: vystupňovať, zintenzívniť nátlak na niekoho; v hneve vystupňoval, zosilnil hlaszväčšiťvyhrotiťvyostriťzvýšiť: udalosti medzinárodné napätie ešte zväčšili, vyostrili; náš odpor sme ešte zvýšilizried. zostupňovaťvybičovaťvydráždiť (vystupňovať do krajnosti): vybičovať pozornosť prítomnýchvypointovať (vystupňovať do pointy): rozprávanie sa autorovi podarilo dobre vypointovať


vzrásť 1. získať na kvantite, rozsahu, objeme (op. zmenšiť sa) • rozrásť sazväčšiť sa: mesto za posledné desaťročie veľmi vzrástlo, rozrástlo sa, zväčšilo sarozhojniť sarozmnožiť sazmnožiť sarozmôcť sa: počet rozvodov sa rozhojnil, rozmnožil; rozmohli sa prípady tuberkulózyrozšíriť sa (zväčšiť svoj počet): infekcia sa rýchlo rozšírilaexpr. rozprasiť sa (o dačom nežiaducom) • zvýšiť sanarásť: počet obyvateľov krajiny sa zvýšil, narástol o 10 percentzveľadiť sa (stať sa početnejším, väčším): stádo oviec sa zveľadiloznásobiť sazmnohonásobiť sa (veľa ráz sa stať väčším): množstvo vody v koryte sa znásobilo, zmnohonásobiloprisporiť sapribudnúť: roboty sa prisporilo, roboty pribudlo

2. získať na intenzite, význame (op. zmenšiť sa) • zväčšiť sazvýšiť sa: jas hviezdy vzrástol, zväčšil sa, zvýšil sa; spokojnosť ľudí vzrástla, zvýšila sanarásť: záujem o privatizáciu narástolzosilnieťzosilniť sa: vietor popoludní zosilnie, zosilní sazmocnieťzmohutnieť: túžba po bohatstve zmocnela, zmohutnelaumocniť sa: cit sa ešte umocnilzmôcť savzmôcť sa: v kolektíve sa (v)zmohla podozrievavosťzintenzívnieťzintenzívniť sa: hnev na neposlušníka zintenzívnelvystupňovať sa (stupňovaním vzrásť): úsilie sa vystupňovalorozvinúť sarozkvitnúť: turistický ruch sa čoskoro rozvinie, rozkvitne


zdvihnúť sa 1. dostať sa do vyššej polohy, do výšky (op. klesnúť) • zodvihnúť sadvihnúť sa: hmla sa (z)dvihla, zodvihla až napoludniestúpnuťvystúpiťvzduť sa: hladina vody do rána stúpla, vystúpilavstaťvztýčiť sa (zdvihnúť sa z ležiacej al. sediacej polohy): vstať z postelevyvýšiť sa: ruky sa vyvýšilihovor. expr. zrepetiť sa (s námahou, ťažko): zrepetil sa zo zemepodvihnúť sa (trocha sa zdvihnúť)

2. zväčšiť sa čo do množstva, intenzity, úrovne a pod. (op. klesnúť) • zodvihnúť sadvihnúť sazvýšiť sa: ceny paliva sa (z)dvihli, zvýšili; od zlosti sa mu zodvihol tlakvzrásťnarásť: sebavedomie deťom vzrástlo, narástlopovzniesť sazlepšiť sapozdvihnúť sazried. podvihnúť sa (dostať sa na vyššiu úroveň): úroveň vyučovania sa povzniesla, zlepšila, pozdvihla

3. p. vzniknúť


zdvihnúť 1. uchopiť niečo, niekoho a dať, potlačiť, potiahnuť smerom hore, do vyššej polohy • zodvihnúťdvihnúť: z(o)dvihnúť kameň na ceste; (z)dvihnúť dieťa do náručiavydvihnúťvyzdvihnúť (do výšky): vy(z)dvihnúť niekoho na koňa; vyzdvihol ruku ako prvýudvihnúť (vládať, môcť zdvihnúť): nevládzem udvihnúť ťažký kuforpodvihnúťnadvihnúťnaddvihnúť (trocha zdvihnúť): podvihnúť si klobúkpridvihnúťpodniesť (trocha zdvihnúť): podniesť si tanier k ústamkniž.: pozdvihnúťpovzniesť: pozdvihol, povzniesol výhražne prst, rukupozbieraťvziaťzobrať (niečo spadnuté): vzal, zobral, pozbieral zo zeme každú smietkupostaviť (niečo zvalené): postaviť ležiaci stĺppozdvíhaťpozodvihovať (postupne, jedno po druhom): pozdvíhať, pozodvihovať porozhadzované papieriky

2. urobiť lepším, dokonalejším, dostať na vyššiu úroveň • dvihnúťzodvihnúť: (z)dvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálkupozdvihnúťpovzniesťzvýšiťpovýšiť: pozdvihnúť, zvýšiť životnú úroveňzlepšiťzdokonaliťzveľadiť: všetkým ide o zlepšenie, zdokonalenie ekonomiky


zlepšiť urobiť lepším, kvalitnejším, dokonalejším a pod. • skvalitniťzdokonaliť: zlepšenie, skvalitnenie životného prostredia; zlepšiť, zdokonaliť postup prácezakostniť: zakostniť výrobusubšt. vylepšiť: vylepšil svoj rukopispolepšiťzried. nadlepšiť: plat mi už trocha polepšilizveľadiťpovzniesť: zveľadiť, povzniesť poľnohospodársku výrobuzmravniť (mravne zlepšiť): zmravniť spoločnosťpozdvihnúťdvihnúťzdvihnúťzvýšiť: príchod hostí pozdvihol, (z)dvihol, zvýšil náladu; pozdvihnúť, zvýšiť kultúrnu úroveň ľuduprehĺbiť: prehĺbiť poznanie, štúdiumodb. bonitovať (zlepšiť úrodnosť) • obohatiť (urobiť bohatším, lepším): výskum obohatiť o nové metódyskultivovaťvybrúsiťvycvičiť (o reči, prejave a pod.): skultivovať, vybrúsiť prednes herca; vycibriť si reč, jazyknapraviť: napravil si náladu hudbouozdraviť (urobiť zdravším, lepším, hodnotnejším): ozdravenie morálky, spoločnosti

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zvýšiť1, -i, -ia dok. (čo)

1. urobiť vyšším: Gazda Breza bielymi tyčkami zvýšil ohradu. (Hor.)

2. zväčšiť, vystupňovať, zintenzívniť: z. pozornosť, z. požiadavky, z. výrobu, z. výnosy z pôdy, z. normy, z. mzdy, z. aktivitu, z. záujem obecenstva; šport. z. tempo, z. bodový náskok; z. lesk svojich triumfov (Bedn.); Pripína a napráva kvety po sebe, aby čím väčšmi zvýšila svoju krásu. (Tim.)

3. zlepšiť: z. životnú úroveň; z. náladu zabávajúcich sa;

4. zvýšiť hlas prejsť v reči na zvýšený, dôraznejší hlas: Keď skupina prešla, zvýšil Vojtech hlas a kričal za ňou. (Karv.)

5. bás. zried. pohnúť smerom nahor, podvihnúť: Koľko ráz som zrak k tebe zvýšila. (Sládk.);

nedok. zvyšovať1

|| zvýšiť sa

1. stať sa vyšším: Po daždi sa zvýšila hladina vody.

2. stať sa väčším, zväčšiť sa: počet obyvateľov sa zvýšil; počet nehôd sa zvýšil; tlak krvi sa mu zvýšil;

3. zlepšiť sa: nálada sa zvýši (Urb.);

nedok. zvyšovať sa


zvýšiť2, -i, -ia dok.

1. ostať nazvyš: Do papiera zakrúti chlieb, čo zvýšil od obeda. (Kuk.) Pristavujú ešte kuchyňu a azda zvýši pár korún aj na nábytok. (Tat.) Lebo tam ti nedôjde, lebo tu nezvýši. (Taj.)

2. zastar. (čo) usporiť, ušetriť; nechať: Čo pri svadbe zvýšime, dajme mladým. (Kuk.) Uvidíš, koľko zvýšiš z takej služby. (Taj.) Tu jedli, tu pili: mne nič nezvýšili. (Dobš.);

nedok. k 1 zvyšovať2


zvyšovať1, -uje, -ujú nedok. (čo)

1. robiť vyšším: z. múr, z. stenu; voda z kanálov zvyšuje hladinu spodnej vody;

2. robiť väčším, silnejším, intenzívnejším, rozsiahlejším, zväčšovať: z. výrobu, z. výnosy z pôdy, z. produktivitu práce, z. mzdy; šport. z. bodový náskok; Každá minúta, o ktorú sa otcova neprítomnosť predlžovala, zvyšovala napätie. (Zúb.)

3. zlepšovať: z. životnú úroveň obyvateľov;

4. zvyšovať hlas prechádzať v reči na zvýšený, dôraznejší hlas: Nebudem ničoho ľutovať — zvyšovala hlas — obetujem všetko. (Fig.);

dok. zvýšiť1

|| zvyšovať sa

1. stávať sa vyšším: zvyšuje sa hladina vody;

2. stávať sa väčším, rozsiahlejším, intenzívnejším, zväčšovať sa: zvyšuje sa počet obyvateľov, zvyšuje sa pozornosť obecenstva; Moje rozpaky sa zvyšovali. (Tat.)

3. zlepšovať sa: zvyšuje sa nálada;

dok. zvýšiť sa


zvyšovať2, -uje, -ujú nedok. (komu) ostávať nazvyš: Vidno, že ti zvyšuje času. (Kuk.) jej zvyšovali len topánočky. (Vans.) Vianoce sa blížili, peniaze ľuďom nezvyšovali. (Kuk.)

dok. zvýšiť2,

zvýšiť1 [zvý-; zvej-] dk
1. čo urobiť vyšším: ffafak Andrassa, Yanka Polukenyho, ktery na ffarskeg yzbe cžjerneg powalu zwyssyly (ZVOLEN 1642 E); gestli bi kdo z mistrúw chtel stary aneb nowy mlin aneb znižity anebo zwissity, toho nema bez wúli panow cechmistrow wikonawaty (CA 1698); woda a Wach sa spinagicze ten kut zanassala a zwissil (BELUŠA 1762)
2. čo zväčšiť, pridať: zvyšil nam osviceny grof Esterhazy biskup zo šiestista zlatych na tisic zlaty (SKAČANY 1773)
3. čo čím dať väčšiu dôležitosť, povýšiť, pozdvihnúť niečo: mystrowsku smluwu ktery by z bratuw znowu po nyekterem čase zwyssyl aneb wssetečne pozdwyhowal, dwognasobne trestan byty ma (L. MIKULÁŠ 1698); nezaslužena laska a gracia se stane, gestli se Geho Groffska Oswicenost uponiži do gegjch hatrneg chalupky prigjty a swu pritomnosty zwissity (NHi 1791); -ovať ndk k 1: exaltare: zwyssowati (PD 18. st); k 3: když te rvka Bozka nad ginjch zwissila, zpvst se daleg na nj, žada matka mila (LK 1690); cui supra legitimos pedes syllaba super est: takowy werss, w kterém wždicky gedna syllaba se zwyssuge (KS 1763); dobré werné sstestj čloweka zwissuge, ale wssak prawá ctnost geg gjš posazuge (BrV 1796); on (Boh) swyssuge, on znižuge, diwy tak swe prowozuge (Pie 18. st); zvýšiť sa dk
1. dosiahnuť výšku, stať sa vyšším, vystúpiť: w prwni den se zwissi more na čtyricet loktuw (GŠ 1758); kterezto cesti, abi se mohli nalezite naprawit, 3000 wozami skalia a piesku se dost malo zwissia (VÝCHODNÁ 1769)
2. zväčšiť sa, vzrásť: po chvíli hnedky se cena zvišila, gešte in medio junij žito prodavalo se fl 5 (S. ĽUPČA 1630); ingravesco: potrava se od dne do dne wjc dražj, na ceně se zwyssyla, poskočila cena potrawy (WU 1750); -ovať sa ndk k 1: když na obloze wisjce wodné mrákawy se k nebu zwissugi, a tak žádny désst nenasleduge (VP 1764) stúpajú k 2: pycha se negwic zwissuge, w pekle má swe misto; nekdy mala wec weliku w čnosti prewisuge, z maličkosti na welikost časem sa zwissuge (GV 1755)
L. taki člowek ku posmechu welmi se zbližuge, když nič nema, ale w cudzem pissňe se zwyssuge (GV 1755) povyšuje sa, chváli sa cudzím perím


zvýšiť2 dk ostať nazvyš: mesto, w kterim kdiž bi sa nečo zwišilo nekteremu z nas, spusob k prodani mame dobri (ONDRAŠOVCE 1772); ponewadž djeli obecné mestské mezy wsseckých messtanuw v prjtomnosti celeg obce mestické na rowné částky rozdelili a pri tom dělenj posledný krag netco zwjssil, ten techdy zwissok tjmže Melichowcom oddalo (HYBE 1780); -ovať ndk cokoli wlni gjm wisse domacj potrebi zwissowať bude, wdečne nam oddagj (PT 1796)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zvýšiť: →speex →vorbis
a dokonca mierne zvýšiť et même augmenter légèrement
a podnikov a zvýšiť et des entreprises et accroître
a zvýšiť ich zodpovednosť et accroître leur responsabilité
ich rozpočty a zvýšiť leurs budgets et accroître
ich rozvoj a zvýšiť améliorer leur développement et
štáty môžu tiež zvýšiť membres peuvent aussi augmenter
štrukturálne reformy a zvýšiť réformes structurelles et augmenter
viacerých trhoch môže zvýšiť plusieurs marchés peut augmenter
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu