Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

zväzok -zku m.

1. viacej vecí rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna: z. prútov, mrkvy, slamy, kľúčov; fyz. z. lúčov; geom. z. priamok; voj. divízia al. samostatná brigáda

2. exemplár knihy; samostatne vydaná časť (číslovaného) knižného súboru: tenký, hrubý z.; 6 z-ov Encyklopédie Slovenska; knižnica má 10 000 z-ov

3. čo niekoho s niekým zbližuje, spája, puto: priateľské, rodinné z-y; manželský z. manželstvo

4. spojenie na zákl. istých vzťahov, zväz, združenie, spoločenstvo: z. stredoeurópskych krajín, vojenský z.;

zväzkový príd. k 1, 2;

zväzoček -čka m. zdrob. k 1, 2

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zväzok ‑zku m., skr. zv.; zväzkový; zväzoček ‑čka m.

zväzok -zku pl. N -zky m.

časť niečo z celku: horná časť dediny, rozdeliť niečo na tri častidiel: prvý diel filmudielec (zložitejšia, väčšia časť niečoho): stanový dieleczväzok (samostatná časť väčšieho súboru): prvý zväzok slovníkačiastka: čiastky rokapodiel (časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu): dostať svoj podielkvóta (pomerná časť): finančná kvótasúčasťsúčiastka: súčasť, súčiastka oblečeniakus: kus chlebačlánok: článok reťazeohnivoohnivko (časť reťaze): železné ohnivkáetapa: vývinová etapaoddiel: oddiel knihykapitolazastar. artikul (časť niečoho, napr. zákona) • arch. hlava (samostatná časť knihy, spisu a pod.): záverečná kapitola, hlavapasážkniž. pasus (časť slovesného al. hudobného diela): zaujímavá pasáž poviedkypartia: partia symfóniestať (ucelená časť väčšieho textového celku): úvodná stať knihyepocha (obsiahla ucelená časť umeleckého diela): film vo dvoch epocháchvýňatok (časť vybratá z textu, z hudobného diela): výňatky z operyhud. veta (samostatná časť cyklickej hudobnej skladby) • zlomokfragment (malá časť celku, neúplná časť umeleckého diela): zlomok sekundy, zlomok legendy, fragment eposuútržok: útržky rozhovorukniž. úlomok: úlomky vietukážka: predniesť ukážky z dielakniž. výsek (vymedzená časť): výseky zo životakniž. výrez: výrez zo skutočnostizastar. výlomok: výlomky z Jánošíkaúryvok: úryvky z listuzložka (jedna z častí tvoriacich celok): chemická zložka pôdyprvokelement (najjednoduchšia časť celku): stavebné prvky, rozložiť niečo na elementyodb. komponent: komponenty zlúčenínúsek: úsek cestyrajónkniž. región (časť priestoru, územia): poštár obišiel svoj rajónsektor (časť hospodárskeho, územného a pod. celku): družstevný sektor, rozdeliť územie na sektoryštvrť (časť mesta): vilová štvrťhovor. zastar. táľ (časť role) • odb. segment: textový segment


prameň 1. prirodzené vyvieranie vody al. inej kvapaliny na povrch • žriedlo: minerálny, horúci prameň, minerálne, horúce žriedlostudničkastudienka (povrchový prameň obyč. upravený na naberanie vody): napiť sa zo studničky, zo studienkyvyvieračka (krasový prameň) • teplica (termálny prameň): liečivá teplicageol. termy (teplé pramene)

2. zoskupenie vláken al. iných jednotlivých, obyč. dlhých a tenkých častí niečoho • pradenoprúd: prameň, pradeno, prúd vlasovzväzok: zväzok prútovzried. vojka (Figuli)

3. p. pôvod 1, zdroj, základ 3, zásobáreň 4. p. spis 1 5. p. začiatok


puto čo spája, zbližuje • zväzokspojivo: príbuzenské, priateľské puto, spojivo; príbuzenský, priateľský zväzokzastar. väzivo (Kukučín)kniž. most: hudba bola mostom medzi nimikniž. ohnivo: ohnivo lásky


spoločenstvo 1. organizované zoskupenie väčšieho počtu ľudí al. inštitúcií s rovnakým cieľom, so spoločnými záujmami • zväzok: hospodárske, obranné spoločenstvo, hospodársky, obranný zväzokspojenectvo (spoločenstvo s cieľom vzájomne si pomáhať): spojenectvo demokratických krajínspolok (spojenecký zväzok): vstúpiť do vojenského spolkupospolitosť: národná pospolitosťkorporácia: verejná korporáciaaliancia: ekologická alianciakomora (spoločenstvo hospodárskych a stavovských organizácií): obchodná komora, lekárska komoragrémium (spoločenstvo stavovských organizácií): grémium právnikovzväz: zväz priemyselníkovhnutiefórum (spoločenstvo usilujúce sa o presadenie niečoho): hnutie na ochranu ľudských práv, demokratické fórumkmeň (národnostne príbuzné spoločenstvo): germánske kmenehist. komúnakniž. societakomunitazastar. spojenstvo (Hviezdoslav)

p. aj spoločnosť 2

2. p. spoločnosť 1


zväzok 1. viacej vecí rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna: zväzok reďkoviek, zväzky papierových peňazíviazanica: viazanica raždiaviazanka (Ondrejov)snop (viac zviazaných skosených hrstí obilia): snopy pšeniceotepotiepka: otiepka triesok, slamypradeno (zvinutý zväzok priadze): pradeno vlnyprameň (zoskupenie vláken al. iných jednotlivých dlhých a tenkých častí): prameň vlasovmotok (Figuli)expr. chlp: chlpy trávyexpr. vojka (Figuli)

2. samostatný exemplár z väčšieho knižne vydaného súboru • diel: prvý zväzok románu; knižnica má asi 5000 zväzkov; druhý diel trilógiečasť: slovník sa skladá zo šiestich častíkniha (časť rozsiahlejšieho diela): kniha tretia, kapitola desiata

3. p. puto 4. p. spoločenstvo 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zväzok, -zku m.

1. viac predmetov rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna: z. prútov, kľúčov, ihiel, sviec, cesnaku, kukurice, slamy, mrkvy; z. polien, klátov, stromov; z. šnúrok; z. drôtov, rúr, oceľových listov; z. spisov, aktov, výkazov; Vyskočil so zväzkom granátov. (Krno) Vytiahne zväzok bankoviek z bočného vrecka. (Ráz.) Spis doložila zväzkom svedeckých výpovedí. (Heč.) Dlho sedával nad zväzkom veľkých máp. (Ondr.); bot. cievne z-y bylí, listov vlákna pozostávajúce zo súborov vodivých a k nim pridružených buniek;

2. súhrn, rad, väčší počet určitým spôsobom spojených jednotiek, častí, najčastejšie čiar, priamok, lúčov ap. rovnobežne a spolu idúcich: z. slnečných lúčov, z. svetelných lúčov; geogr. z. rovnobežiek; voj. z. dráh (pri streľbe); geom.: z. priamok ktoré prechádzajú jedným spoločným bodom v rovine; z. kružníc ktoré majú spoločnú potenčnú priamku; mech. z. silokriviek; psych. z. vonkajších reakcií;

3. samostatný exemplár knižne vydaného diela, majúceho obyč. viac dielov, vychodiacich v určitom poradí, kniha: prvý, druhý, ďalší z. Hviezdoslavovej knižnice, tlstý, veľký, malý, tenký z.; knižnicaveľa z-ov; napísal, vydal niekoľko z-ov kníh; z. básní, poviedok, rozprávok, korešpondencie, spomienok; Bernolákov slovník slovenskej reči záleží zo šiestich veľkých zväzkov. (Škult.) S prvým zväzkom zapadla aj lýra Palkovičova. (Krčm.)

4. obyč. v mn. č. zväzky to, čo spája niekoho, niečo s niekým, s niečím, spojivo, putá priateľstva, náklonnosti, sympatií, lásky ap.: úzke, priateľské, rodinné, príbuzenské, bratské, spojenecké, pokrvné, duševné z-y; So svetom svojho otca pretrhla všetky zväzky. (Zúb.) Staré zväzky sa nadviazali a upevnili. (Kuk.) Prvým takýmto zväzkom, ktorým si vojna pripútala Ráztoky, bol Komárov syn Vojtech. (Urb.) (Národy) spojené zväzkom krvi, zväzkom to najužším. (Vaj.); duší zväzky (Vaj.); K tomuto podivínovi viažu ju zväzky súcitu. (Kuk.)

5. polit. spojenie niekoho, niečoho s niekým, niečím na základe spoločnej ideológie, spoločných záujmov, cieľov, jednota, spoločenstvo, spojenectvo: nerozborný z. so Sovietskym sväzom; upevňovať z. s ostatnými socialistickými krajinami; postupovať vo z-u s mierovými silami; Komunistická internacionálazväzok pracujúcich celého sveta; bratský z. našich národov pod vedením KSČ; z. robotníckej triedy a roľníctva; z. malých a stredných roľníkov proti kulakom; hospodársky, ekonomický z. medzi mestom a dedinou; My v tomto zväzku s nimi (s Čechmi), ako sme boli, aj naďalej ostať chceme. (Štúr)

6. v spojení manželský zväzok na základe sobáša uzákonené spojenie muža a ženy za účelom spoločného rodinného života, manželstvo: uzavretie, utvorenie manželského z-u; Nikto nemôže byť v tom istom manželskom zväzku s viacerými osobami. (Luby) Nik s takou láskou neospevoval ešte krásu manželského zväzku. (Fig.); práv. monogamický z.;

7. celok spojený na základe určitých vzťahov, napr. príbuzenských, pokrvných, vzťahov spolupatričnosti ap.: príbuzenský z.; Rodinka nech šetrí zväzku. (Hviezd.) (Ošklivé pliagy) sa zarezávali až do rodín, medzi pokrvné zväzky. (Urb.) Zväzok plemenný a rodinný začal ho zaujímať. (Vaj.); hist. rodové, kmeňové z-y, z-y kmeňov; z-y rodových osád; z. miest; vojenský z. viac vojenských útvarov patriacich pod spoločné velenie;

8. práv., admin. v spojení samosprávny z. al. z. územnej samosprávy územná jednotka majúca vlastnú samosprávu, vlastné riadenie; zastar. z. ľudovej správy;

9. zastar. združenie, spolok, sväz: sedliacke z-y;

zväzoček, -čka m. zdrob. k 1, 3

zväzok m [zva-; -ok, -ek]
1. viac predmetov rovnakého druhu spojených, zviazaných dovedna, viazanica: eidem za zwazek sstrankow (TRENČÍN 1587); za cztiry zvaskij pstruhov fl 4; sspadow zwazek (LIETAVA 1588); ( 1633); s pestrich kolecziek zwasky (s. l. 1656); jeden zvazek hačzkuv (B. BYSTRICA 1704); Ján poslal Modestusovi tysjc zwazku suchjch rjb (VP 1764); (majoránok) odrezani se do zwazkuw zwazuge a sussj (NN 18. st)
L. z. plátna bal: jtem w pondiely po nedieli reminiscere foytowa opiet z messtkami chodila k Geg Milosti panij, wzaly na pocztu po ssestnasti lokty platna zwazek (ŽILINA 1585); niťový z. klbko, cievka nití; filamen: sstuk z njtj, njťenny sstuk - swazek (KS 1763)
F. ale tak že mluwjl, kdj uzdrawenj bjl a když zwazek gazyka geho rozwazan gest (CS 18. st) začal hovoriť, rozhovoril sa; krasa ginssich žien ge w očach na ne hledicich, na spusob zwazka trnia bodlaweho, ktery srdca gegich bode a kole (MS 1749) škaredo, nepekne
2. spojenie niekoho, niečoho s niekým, niečím: welike množstwi hrjchuw w službu a w těžké bremeno podrobowalo, abychom od zwasku hrjchuw boli wyslobozenj (Mod 1573); negmilegssij tento zwazok a slib, w kterom ste giž zawazali a sobe slybili zgewne tuto pred Panom Bohom (BAg 1585); aby společžnost lydska mohla yako nayakovymy zwasky pewnymy zdržana bity (CA 1637); kagýcim hrychi odpusstel, y wsse hrýssne zwasky (CC 1655); kralowstwj gsu, kde su slobodnj stawowe zwaskem praw mezy sebu zwazanj (KoB 1666); krestanskej gednoti zwazek se roztrhnul a wssecka zlost se zmohla (PP 1734); (Antonín) wssech zwazku sweta sprosteni začal priliss ostry a twrdi život westj (VP 1764); laska spogila ho (Jozefa) w dožiwotni zwazek z Marii (SJ 18. st)
L. manželský z. manželstvo: uplne desat let w zwazku manželskem s njm (s manželom) zustawagice (BOBROVNÍK 1754); člowek bez manželského zwazku po cizjch kragnach chodjcj (PT 1796)
3. obyč. pomn nástroj na zväzovanie, šnúrka, pás, povraz, putá ap.: swázki, s kteryma powázan býwal (Samson), rozpústili sa y potrhali (KB 1757); Lazar ale kdiž z mrtwich wstal, on wssecko, čo s nim bolo pochowano, gakossto prosteradlo, ručnikj, zwazkj ze sebu wzal (MiK 18. st); (Ježiša) bezbóžny neuctiwe chjtili a gakožto zločinca a lotra s twrdyma swáski potupňe swázali (BlR 18. st)
L. remenný z. remienok, remeň, opasok: corrigia: remenny swazek (KS 1763);
4. spoj, spojenie, miesto zviazania, spojenia, uzol, slučka: menssy slowe rubea tinctorum tež ma ratolesty dluhe, hranate, lysty okolo zwazkuw, koren twrdy (HL 17. st); stepiky na gegich zwaskoch wodu mačeg, ale wečer kazdi den (PR 18. st); connexum: spogeni, pripogeni, spogowáni, pripogowáni, zwazowáni, swazek; iunctim: pripogenj, spogenj, swazek; vincula conjecta collo: swázky wrúcene na krk (KS 1763); copula: spogenj, swazek, vzel (GrP 1771)
5. šľacha: postawenj geho (tela) z kosti, z chrustačiek, z zwaskou zlozene a spogene gest (KoB 1666); tibiae ligula: hnátowy swazek (KS 1763)
6. niečo vzniknuté zviazaním, knižná väzba, exemplár knihy, samostatne vydaná časť knižného súboru: w noczy donesl pan Pachal w gedneg skatule hruby zwazek partialu (SKALICA 1687); lintea libri: swazek knihj (KS 1763)
7. zrazenina krvi: conglobatus sangvis: do swázku zběhla se kréw (KS 1763); -žtek [-tek, -ček] dem k 1: gomby nemeczke kryštalowe brunatne a byele, try zwašczeky gombýkow, zelenich geden a cžerwenych dwa zwašcžeky (TRENČÍN 1613); ze zwassteka kotuočky neb pradena na zwjgačku wloženeho, wigu se klbka a bjwa platno (KoB 1666) cievka na niti; (Izák) na ramenach swjch oltár swug, drjwy swazček nesa (CO 17. st); pri chodníku na zeleném tráwném pod ssirokú a wisokú lipú nalézli zwažček popísaních papíruw (BR 1785); wečer o hodine osmeg dag mu (volovi) zwasstek sena (PL 1787); swazček lenu do ohňá wrúceny ne tak náhlo sa zažihá (BlR 18. st); k 2: tento swažček lechky gest k nosenj (SR 17. st); -oček [-eček] dem k 2: čily ténto nenj lépssy púst, ktery sem wywolil, rozwáž swázki bezbóžnóstyi, rozwáž swazečki dolú tlačjcé, prepústi tych slobodnych, ktery polámany su (KB 1757); fasciola: powjnek, swazeček, podwazček (KS 1763); k 3: clavicula: swazecky, s kterym sa pruty winičné priwazuge (KS 1763); k 6: wíc príčin sem prednésel w 2 Renéa zwazečku (BN 1796)

zväzok
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) zväzok
G (bez) zväzku
D (k) zväzku
A (vidím) zväzok
L (o) zväzku
I (so) zväzkom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dva) zväzky
G (bez) zväzkov
D (k) zväzkom
A (vidím) zväzky
L (o) zväzkoch
I (so) zväzkami

Zvukové nahrávky niektorých slov

aby požehnal ich zväzok de bénir leur union
alebo zväzku musí byť ou botte doit être
a zväzky optických vlákien et faisceaux de fibres optiques
ja som požehnal ich zväzok je bénis leur union
na optické vlákna, zväzky pour fibres optiques, faisceaux
optické vlákna, zväzky alebo káble fibres optiques, faisceaux ou câbles
vyvolávajú tieto zväzky, ktoré de ces unions, qui
zväzok uskutočnil pod falošným union sous un faux
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu