zvariť dok.
1. prevariť: z. vodu, mlieko
2. spolu prevariť (dve) rozlič. tekutiny: z. vodu s octom
3. spojiť kovové, plastické súčiastky pôsobením tepla, tlaku: z. rúry, koľajnice;
nedok. zvárať -a: z. elektrickým oblúkom; elektrické z-nie, z-nie plameňom
// zvariť sa
1. pri varení sa zraziť: mlieko sa z-lo
2. varením zmenšiť objem: kapusta, šunka sa z-í;
nedok. zvárať sa
zvárať -ra -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok.
zvárať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa nedok.
spájkovať pomocou spájky robiť nerozoberateľné spoje • hovor. letovať: spájkovať, letovať súčiastky stroja • zvárať (spájať súčiastky pôsobením tepla, tlaku)
variť sa 1. byť vo vare • vrieť: polievka sa varí, vrie • zvárať sa • klokočiť (sa) • hádzať klokoče (prudko vrieť): voda sa zvára, klokočí • klokotať • bublať • expr. blbotať (vydávať pritom zvuk): voda buble • kypieť • prekypovať (zároveň pretekať z nádoby): mlieko kypí
2. p. diať sa
variť 1. pripravovať jedlo varom • hovor. expr.: kuchtiť • klochniť • klochtiť: nevie variť; Čo kuchtíš? • vyvárať (veľa al. dobre variť): vyvárala samé dobroty
2. dostávať do varu, varom spracúvať • prevárať • zvárať: prevárať vodu; zvárať mlieko
3. p. chystať 4. porov. prehovoriť 1
vrieť 1. byť vo vare • variť sa: voda vrie, voda sa varí • zvárať sa: mlieko sa zvára • klokočiť (sa) • hádzať klokoče • vrieť klokočom (prudko vrieť a tvoriť veľké bubliny): polievka klokočí • klokotať • bublať • expr. blbotať (vydávať pritom zvuk): kaša buble • kypieť • prekypovať (zároveň pretekať z nádoby)
2. expr. (o citoch) prudko, búrlivo sa prejavovať • kypieť: zlosť v ňom vrie, kypí • búriť sa • kvasiť (sa): všetky jej city sa búria; hnev (sa) v ňom kvasí • expr. zvárať sa: krv sa mu zvára od zlosti • kniž. prekypovať
3. expr. byť veľmi rušný • kypieť • kniž. prekypovať: ulica vrie, kypí, prekypuje životom
vyvárať 1. varením (obyč. v saponátoch) zbavovať nečistoty • zvárať: vyvárať, zvárať bielizeň • dezinfikovať (varením): dezinfikovanie operačných nástrojov
2. p. variť 1
zvárať sa p. variť sa 1
zvárať 1. p. vyvárať 1 2. p. variť 2
zvárať1, -a, -ajú nedok.
1. (čo) vyvárať v lúhovom al. sapónovom roztoku bielizeň, šatstvo a tým ho zbavovať špiny: z. bielizeň, šaty; Zvárame kusy plátna v lúhu. (Kuk.) Šaty zvárať som ho ešte nevidel. (Taj.) Pradená bude zvárať ešte tento týždeň. (Tim.)
2. zried. (čo) variť, prevárať: Žincica sa tuho krútila v zváraní, ako ju bol drúčkom miešal. (Gab.);
dok. k 2 zvariť1
|| zvárať sa zried.
1. varením sa zlučovať: voda sa zvára s octom; pren. Celá táto storakosť zvárala sa u mladých štúrovcov v akúsi jednoznačnosť (Krčm.) zjednocovala sa, spájala sa.
2. zrážať sa pri varení (o mlieku): staršie mlieko sa zvára;
3. vyvariť sa; pren. expr. Ale sa im jednako zvára krv (Zel.) sú pobúrení, rozhorčení, veľmi nahnevaní; pren. expr. Matka sa zvárala od roboty, synček sa zapotil od utekania (Fr. Kráľ) veľmi sa potila, bola rozhorúčená;
dok. k 1, 2 zvariť sa
zvárať2, -a, -ajú, star. i zvarovať, -uje, -ujú nedok. tech. (čo i bezpredm.) na pevno spájať kovové al. plastické súčiastky pôsobením tepla, tlaku al. oboch súčasne: z. oceľové potrubie; z. na tupo, z. plameňom; Kuje latovce, zvára retiazky. (Kuk.) Najkrajšími farbami hrali zvárané obruče kolies. (Jil.);
dok. zvariť2
zvariť1, -í, -ia dok.
1. (čo, čoho) zohriať tekutinu na bod varu, prevariť: z. mlieko, vodu (vody); Klamár zvaril si v plechovom hrnku trochu vody. (Ondr.)
2. zried. (čo, čoho) varením pripraviť, navariť, uvariť: na husto zvarený lekvár; Prídem, až vám zvarím kávy. (Ráz.-Mart.) Zvarili hriateho, pekne svorne si povypíjali. (Taj.)
3. (čo s čím) zohriať na bod varu spolu dve rozličné tekutiny al. matérie: z. vodu s octom, z. zápražku s polievkou, z. krupicu s mliekom; Medzitým zvarí sa 250 g cukru s pohárom vody na hustý sirup. (Vans.);
nedok. k 1 zvárať1
|| zvariť sa (o mlieku) zraziť sa pri varení: zvarené mlieko; Zvarilo sa mu mlieko ku káve. (Záb.);
zvariť2, -í, -ia dok. tech. (čo) spojiť kovové al. plastické súčiastky pôsobením tepla, tlaku al. oboch súčasne: Chlapec držal spájané kusy ocele pritisnuté k sebe a Fero zohrieval ich konce, ktoré bolo treba zvariť. (Gráf);
nedok. zvárať2