Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zubor -bra mn. N a A -y m. mohutné zviera s hrivou príbuzné turovi, zool. Bison;

zubrica -e -ríc ž. samica zubra;

zubrí príd.: z-ia rezervácia

zubor ‑bra mn. N a A ‑y m.; zubrica ‑e ‑ríc ž.; zubrí

zubor G a A zubra pl. N a A zubry m.

zubor, -bra, mn. č. -bry m. mohutné zviera z rodu kopytníkov žijúce dnes v rezerváciách; zool. z. európsky (Bos bonasus); z. americký (B. bison) bizón;

zubrí, -ia, -ie príd.: z-ia koža, z-ia hlava, z-ia rezervácia

---

žúbor, -u m. nár. žlnkot: Rezký žúbor horského potoka. (Kuk.)

zubor [-(o)r] m zool zubor európsky Bison bonasus: buwol neb diwy wul, y lesny bik (:zubor:) (KoB 1666); zubr lynx slavis vngaris zubor audit (PD 18. st); duplovany zubor (PUKANEC 18. st)
P. tpn Zubor, Zubur ( 1113 vrch Zobor); Zubercze ( 1598 Zuberec); Zubrohlawa ( 1588), Zubra Hlawa ( 1598 Zubrohlava VSO)

zubor
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	zubor
G	(bez)	zubra
D	(k)	zubrovi
A	(vidím)	zubra
L	(o)	zubrovi
I	(so)	zubrom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	zubry
G	(bez)	zubrov
D	(k)	zubrom
A	(vidím)	zubry
L	(o)	zubroch
I	(so)	zubrami

Priezvisko ZUBOR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 9×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
LIPTOVSKÝ TRNOVEC, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

---

Priezvisko ZÚBOR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
STUPAVA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;

---

Priezvisko ŽÚBOR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 241×, celkový počet lokalít: 65, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZÁZRIVÁ STRED (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 38×;
BIELA (obec ZÁZRIVÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN – 25×;
VEĽKÝ BYSTEREC (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 16×;
ISTEBNÉ, okr. DOLNÝ KUBÍN – 13×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 9×;
LEVICE, okr. LEVICE – 8×;
ŽAŠKOV, okr. DOLNÝ KUBÍN – 6×;
DLHÁ NAD ORAVOU, okr. DOLNÝ KUBÍN – 6×;
GÔTOVANY, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 6×;
BYSTRIČKA, okr. MARTIN – 5×;
...

---

Priezvisko ŽUBOR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 92×, celkový počet lokalít: 47, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VALČA, okr. MARTIN – 8×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 7×;
RADOĽA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 6×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 5×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
KANIANKA, okr. PRIEVIDZA – 3×;
KOŠŤANY NAD TURCOM, okr. MARTIN – 3×;
RAKYTOVCE (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
...

aby zubry neušli za ≈ aby zubři neprchli za
a zapichla do zubra ≈ a zapíchla do zubra
do zubra tenké drievko ≈ do zubra tenké dřívko
sa zbehli a zubor ≈ se sběhly a zubr
zbehli a zubor na ≈ sběhly a zubr na
zubor na stene sa ≈ zubr na stěně se
zubry neušli za vodu ≈ zubři neprchli za vodu
zvieraťom otvorí a zubor ≈ zvířetem otevře a zubr
...