zúžiť -i dok.
1. urobiť užším, úzkym: z. chodník, nohavice, sukňu
2. zmenšiť v rozsahu, počte: z. problematiku výskumu, z. výber;
nedok. zužovať
// zúžiť sa:
1. stať sa užším, úzkym: chodba sa z-la
2. zmenšiť sa, čo sa týka rozsahu, počtu: okruh záujemcov sa z-l;
nedok. zužovať sa
zužovať sa zužuje sa zužujú sa zužuj sa! zužoval sa zužujúc sa zužujúci sa zužovanie sa nedok.
zužovať zužuje zužujú zužuj! zužoval zužujúc zužujúci zužovaný zužovanie nedok.
zužovať sa stávať sa užším, úzkym • úžiť sa: cesta sa do vrchu zužuje, úži • zmenšovať sa (čo do šírky) • stenčovať sa • tenčiť sa: nos sa mu ku koreňu stenčuje, tenčí • sťahovať sa • zvierať sa (v objeme): hrdlo sa dojatím sťahuje, zviera; membrána sa zmenou tepla sťahuje
zúžiť, -i, -ia dok. (čo)
1. urobiť úzkym al. užším, zmenšiť šírku niečoho: z. cestu, chodník, z. priechod, z. priestor; z. oči, zrak, mihalnice privrieť; z. nohavice, sukňu; pren. Hlas má zúžený akousi neúprimnosťou (Gráf) priškrtený.
2. zmenšiť čo do počtu, rozsahu, pôsobnosti, obmedziť, zredukovať: z. počet, rozsah niečoho; Dejová osnova zúžená je na minimum. (Mráz) Rámec osnovy bude treba tu zúžiť, tam rozšíriť. (Vlč.); obch. z. odbyt, z. trh;
nedok. zužovať, -uje, -ujú
|| zúžiť sa
1. stať sa úzkym al. užším, zmenšiť sa čo do šírky: cesta sa zúžila, chodba sa zúžila; Potok sa zúžil v uzučký pásik. (Pláv.) Oči sa mu nedôverčivo zúžili. (Gráf) Kruh vôkol neho (bubnára) sa zúži. (Taj.) Krtovi sa hrdlo zúžilo, ledva mohol prejsť cezeň zvuk (Kuk.) stiahlo.
2. zmenšiť sa čo do počtu, rozsahu, pôsobnosti, obmedziť sa, zredukovať sa: Dosiahol aspoň to, že spor sa podstatne zúžil. (Urb.); široký areál všetkých druhov našej zveri sa značne zúžil;
zužovať, zužovať sa p. zúžiť, zúžiť sa
zúžiť dk čo urobiť úzkym, užším niečo, zmenšiť šírku niečoho: Bůch w hrsty zúžil more a pred nym welikymi zapormi podstawil dwere, aby wen daleg nemohlo gyťi (PP 1734); prigdu na te dnowe, w nichžto obkličy tobe nepratele twogi wallem a oblehnu tebe a szužy te ze wssech stran a z zemj zrownagi tebe iy sjni twe w tobe a nenechagi w tobe kamene na kamenj (CS 18. st); zužovať, zúžťovať ndk 1. robiť niečo úzkym al. užším: angusto: sťesňujem, zússťugem, sužugem, stjskám (KS 1763) (hrnčiar) guss nečo rossirowal, neco zuzowal (MK 18. st) 2. obmedzovať, uskromňovať: on pak nic nezadržuge, co by hned nerozdal chudým, welmy zužugjce a na malo uwagjce dum swug (ŽA 1732); nepoznawa ten člowek sladkost, ktery nikdy nekostowal odporne trpkosti, tehdy slussi chuť we sweťe z Lazarem sužowat, aby byla suca hody nebeske kosstowat (GŠ 1758); zúžiť sa dk stať sa úzkym, užším: gakowa maudrosť potrebna byla k temu, aby se w malem nekterem gaderku takova syla zúžila, aby wysoke stromovy wydalo? (PP 1734); gestli oleg se wipali, knotek se zuzy (GŠ 1758)