Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

zrkadlo -a -diel s.

1. (sklená) tabuľa s lesklou vrstvou utvárajúca odrážaním svetelných lúčov plošný obraz predmetu: toaletné, brúsené, benátske z.; odb. rovinné, vypuklé, guľové z.; spätné z. na motor. vozidle

2. čo pripomína takúto tabuľu: z. jazera; polygr. presné rozvrhnutie obrázkov a textu na strane

3. verný odraz, obraz, svedectvo: umenie je z-om doby

hladký ako z. veľmi; nastaviť niekomu (krivé) z. ukázať mu aký (nie) je;

zrkadlový príd.: z. ďalekohľad, z-á plocha, sieň;

zrkadielko -a -lok s. zdrob.;

zrkadielce -a -lec s. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zrkadlo ‑a ‑diel s.; zrkadlový

zrkadlo -la -diel s.

-lo/1921370±6643 3.15: substantíva s. N+A sg. 216652→216454
+380
−320
telo/28820 číslo/22760 svetlo/20273 dielo/19840 kolo/17153 divadlo/11975 jedlo/9465→9554
+36
−33
čelo/6807 lietadlo/6198 zlo/5714 sídlo/4590 teplo/4537 sklo/4110 slúchadlo/3386 pravidlo/3269 vozidlo/3260 zrkadlo/3153 hrdlo/3092 heslo/2714 (218/35249)

obraz 1. umelecky znázornená al. inak zobrazená skutočnosť • portrét: olejový obraz, portrét rodičov; obraz, portrét krajiny, historických udalostí v románehovor. plátno (obraz na plátne) • podobizeň (zobrazenie človeka): hľadí na podobizeň detíkresba (umelecky nakreslený obraz) • maľba (umelecky namaľovaný obraz): výstava kresieb, maliebpodoba: pozerá na svoju podobu v zrkadleodrazzrkadlo (verný obraz niečoho): odraz krajiny na hladine; je odrazom, zrkadlom svojho otcazastar. vyobrazenie

2. vonkajší výzor al. vnútorné vlastnosti niečoho • tvártvárnosť: obraz, tvár, tvárnosť krajiny sa mení s ročným obdobímpanorámakniž. scenéria (obraz šírej krajiny): večerná scenéria, panoráma Tatierpodoba: zážitky sformoval do hudobnej podobyrázcharakterpovaha: ráz, charakter postkomunistickej spoločnosti; povaha choroby je jasnápubl. imidž: zmeniť si imidž

3. zrakový dojem z udalosti • kniž. výjav: na ten obraz, výjav sa nedá zabudnúťexpr.: divadloscénateátercirkus (obraz pútajúci niečím nezvyčajným, komickým a pod.)

4. myšlienkový konštrukt • predstava: urobiť si správny obraz, správnu predstavu o situácii

5. p. metafora


odraz 1. zmena smeru po dopade • odbleskodlesk (odraz svetla): odblesk, odlesk slnka, mesiaca na hladinereflex: váza s ružovkastým reflexomkniž. reflexia

2. zovšeobecnená skutočnosť • obraz: dielo je verným odrazom, obrazom básnikovho životazrkadlo (verný odraz): umenie je zrkadlom dobykniž. zrkadlenie: zrkadlenie faktov

3. p. ohlas 1


zoznam spísanie mien, údajov; kniha s takýmito menami, údajmi • index: zoznam žiakov, telefónny zoznam; menný, vecný indexsúpis (systematický písomný zoznam): súpis inventárasúpiska (listina obsahujúca zoznam): súpiska hráčovkatalóg (zoznam vecí, osôb usporiadaný podľa istého kritéria): autorský katalóg, katalóg výstavyinventár (zoznam a opis predmetov patriacich do istého celku): zostaviť inventárregister (abecedný zoznam): podnikový register, register trestovukazovateľ: abecedný ukazovateľnomenklatúra: prevziať niekoho do nomenklatúryvýpočetenumerácia: výpočet, enumerácia priestupkov, faktovevidencia (vedenie záznamov): mzdová evidenciazried. zrkadlo: spovedné zrkadlo


zrkadlo 1. p. odraz 2, obraz 1 2. p. zoznam

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zrkadlo, -a, -diel str.

1. sklenená tabuľa (tabuľka) s lesklou kovovou vrstvou na spodnej ploche utvárajúca odrážaním svetelných lúčov plošný obraz predmetov pred ňu postavených: toaletné, vreckové z.; brúsené, benátske z.; zrkadlo na stenu (Kuk.); (hladký, čistý) ako z.;

tech., opt. hladká pravidelná plocha, ktorá odráža svetlo: rovinné, sférické, vypuklé, guľové, parabolické z.; zväčšujúce z.; geod. uhlomerné z. skladajúce sa z dvoch malých obdĺžnikových zrkadiel, vsadených do kovovej objímky; aut. spätné z.

nastaviť niekomu, niečomu krivé z. zosmiešniť niekoho, niečo; nastaviť niekomu z. ukázať mu, aký je; Ukázalo sa to ako v zrkadle (Heč.) veľmi jasne, zreteľne.

2. odb. niečo, čo istými vlastnosťami pripomína zrkadlo: chem. arzénové, antimónové, strieborné z. lesklá usadenina arzénu, antimónu, striebra;

les. plôška, na ktorú sú sústredené húsenice na určitý čas po vyliahnutí;

sta. vodorovné, obyč. obdĺžnikové pole zrkadlovej klenby;

typ. presný rozvrh umiestnenia obrázkov a textu pre knihu al. časopis;

poľov. bledá, obyč. biela škvrna v okolí ritného otvoru pod chvostom niektorých zvierat; biela škvrna v ohybe krídel niektorých vtákov;

vodohosp. bazén, ktorý má spevnené dno, s otvormi pre vnikanie liečivej vody, zrkadlisko;

krajč. klopa al. celá fazónka obtiahnutá na lícnom povrchu zrkadlovkou;

3. hladina (obyč. vodná): Voda je tichá a v jej zrkadle smeje sa mesiac. (Jil.) V zrkadle vody uzrela deva svoju postavu. (Škult.); ligotavé zrkadlá jazier (Mor.); zrkadlo vôd (Tim.)

4. verný výraz, obraz, odraz, svedectvo: Umenie je zrkadlom svojej doby. (Zúb.); oko, zrkadlo duše (Pal.); história slávneho Dona Quijota, svetla a zrkadla celého potulného rytierstva (Fel.);

5. zried. zoznam, súpis na pripamätanie niečoho: Prešiel som vo svojej modlitebnej knižke z riadka na riadok celé zrkadlo spovede. (Letz);

zrkadlový príd.

1. týkajúci sa zrkadla, zrkadiel, pozostávajúci zo zrkadiel: z-á plocha, z. salón, z-á sieň, z-á dvorana; z-é steny pokryté zrkadlami z-é tabule; z-é bludisko (Urb.); sklár. t-é sklo druh čistého a bezfarebného silnejšieho tabuľového skla na oboch plochách brúseného do roviny; geod. z-é stroje, prístroje reflexné prístroje so zrkadlami určené na vytyčovanie al. meranie uhlov; opt., astron. z. ďalekohľad ktorého objektív je duté zrkadlo veľkej ohniskovej vzdialenosti, reflektor; for. z-á komora zrkadlovka;

2. istými vlastnosťami pripomínajúci zrkadlo. Zrkadlový pásik mora sa jagal veľmi ďaleko (Jes-á) lesklý; z. tok (Fig.) s lesklou hladinou; t. lesk veľmi vysoký; stav. t-á klenba kláštorná al. korýtková klenba s vodorovnou plošinou vo výške záklenku; les. z. rez polomerový rez drevom, na ktorom sa prerezané dreňové lúče javia ako lesklé prúžky; hud. z. kánon v ktorom je druhý hlas vedený dôsledným protipohybom k danému hlasu;

zrkadielko, -a, -lok (nár. i zrkalko, -a, -liek) i zrkadielce, -a, -lec (nár. i zrkalce, -a, -liec) str. zdrob. expr.


zrkalce, zrkalko p. zrkadlo

zrcadlo p. zrkadlo


zrkadlo, čes zrcadlo s
1. sklenená tabuľka s lesklou kovovou vrstvou na spodnej strane utvárajúca obraz predmetov pred ňu postavených: zrkadlo we futraly 1 (SKALICA 1683); yedna stara truhla, w ktereg sa nagsslo znamenite zrkadlo (BECKOV 1729); zazrela, že sa swogom dome obliekala a do zrkadla sa nazerala (KRUPINA 1735); pyta zrkadlo y čapce a žaden geg neda (GŠ 1758); armarie ze zrkadly; zrkadlo w černem rame (M. KAMEŇ 1772)
F. rowne yakožto w zrczadlo se nahliedali (BAg 1585) pozerali priamo; magi biti rowne yako niakowe zrkadlo, ozdobeni dobrimi čnostmi a sslechetnimy mrawi (TC 1631) priami
2. niečo, čo istými vlastnosťami pripomína zrkadlo: zrelnica oka w belme sedjci a držjci zrcadlo gest, predstawenjch wecy obrazi beruce do sebe (KoB 1666)
3. verný obraz, svedectvo: (sv. Mária) zrcadlo sprawedlnosti, orodug za nas (KW 1775); blahoslaweny Elzearius wzdicki odpociwagici na rannach Krystowich, zrkadlo swatosti, patron a almužnik (MK 18. st); wyno gest zrkadlo mysli: neb kdo se opige, wygewuge, čo ma w mysli a y sam gaky ge (GP 1782); -ový príd k 1: Sspanielska zem kamene zrkadlowe hoyně dáwá (KrP 1760); swietniky zrkadlowe (M. KAMEŇ 1772) so zrkadlami

Zrkadlo Zrkadlo
zrkadlo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) zrkadlo
G (bez) zrkadla
D (k) zrkadlu
A (vidím) zrkadlo
L (o) zrkadle
I (so) zrkadlom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) zrkadlá
G (bez) zrkadiel
D (k) zrkadlám
A (vidím) zrkadlá
L (o) zrkadlách
I (so) zrkadlami

Zvukové nahrávky niektorých slov

alebo obrazy a zrkadlá ou images et miroirs
a najmä v zrkadle et surtout dans le miroir
bola hladká ako zrkadlo était unie comme un miroir
fotografie, zrkadlá alebo podobné photographies, miroirs ou similaires
malého zrkadla, ktoré premietalo petit miroir destiné à renvoyer
román je zrkadlo, ktoré un roman est un miroir qui
sa pozerá do zrkadla se regarde dans un miroir
v zrkadle môjho srdca dans le miroir de mon coeur
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu