Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst priezviská

zrak -u m.

1. zmysel na vnímanie svetla a iných viditeľných javov hmotného sveta; schopnosť vidieť; orgány tohto zmyslu: slabý z., orlí z., strácať z.; chyby z-u;

pren. pred duševným z-om v predstavách

2. kniž. i mn. zraky oči; pohľad: sklopiť z.; z-y sa im stretli; nespúšťať z. z niečoho, uprieť z. do diaľky; pred z-mi verejnosti pred verejnosťou;

zrakový príd.: z. orgán, z. vnem; z. klam;

zrakovo prísl.: z. postihnutý

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zrak ‑u m.; zrakový; zrakovo prísl.
-ak/1466416±892 2.66: substantíva m. neživ. N+A sg. 68186→67981
+47
−19
tlak/11087 zrak/9910 znak/6455 zázrak/5267 vlak/5060 opak/3468 náznak/2776 Spartak/1747 nátlak/1416 oblak/1301 Irak/1263 cesnak/1240 prízrak/921 (122/16070)

-k/4087578±6071 2.28: substantíva m. neživ. N+A sg. 921997→915883
+2258
−1572
rok/84212 výsledok/19649 piatok/19231 jazyk/18078 krok/17052 pondelok/15862 štvrtok/14984 utorok/14380 majetok/12810 ročník/12609 začiatok/11413 tlak/11087 nedostatok/10897 zisk/10066 denník/10022 zrak/9910 kúsok/9780 vznik/9436 vek/9403 podnik/9196 zvyšok/9190 článok/8863 zvuk/8695 dostatok/8433 poriadok/8238 (1881/542387)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

fixovať 1. hovor. sústredene niekomu hľadieť do tváre • hovor. fixírovať: fixoval, fixíroval oproti sediacu dievčinuupierať zrakpozorovať: ktosi z kúta na mňa upiera zrak, ktosi ma pozoruje

2. p. upevniť 2, zachytiť 2


oko 1. (obyč. mn. č. oči) guľovitý orgán, ktorý umožňuje (človeku, živým tvorom) vidieť • zrak (jeden zo zmyslov; i kniž.): mať dobré oči, dobrý zrak; kniž. oči, zraky sa im stretlipohľad (pohyb očí, videnie): uprieť oči, pohľadexpr.: okáňokáľfľocháňpleskáňpleštiakbleskáň (obyč. mn. č.; o veľkých očiach): škuľavé okále, flocháne, pleštiakytrnky (iba mn. č.; o čiernych očiach) • hovor. kukadlá (iba mn. č.) • slang.: cibulebuľvy (iba mn. č.): vypleštiť cibule, buľvypren. expr. zrenica: modré oči, zrenice

2. povraz, drôt a pod. uviazaný v tvare oka • slučka: stiahnuť oko, slučku

3. p. pasca 1 4. p. jazero


pohľad 1. obrátenie, upretie zraku • kniž. zrak: pohľady, zraky sa im stretlipoet. zor: hlboký zorzastar. pozor: mládenec hrdého pozoru

2. p. výhľad 1 3. p. názor


pozerať (sa) 1. zrakom sledovať niečo, niekoho, opierať niekam zrak • dívať sahľadieť: pozerať (sa), dívať sa, hľadieť von oblokom, do zrkadla; s láskou sa pozerá, díva na dcéru; nechápavo hľadí na otcahovor. kukať (sa): kuká (sa) iba pred sebaupierať zrak (uprene pozerať) • poet.: zrieťpáčiťexpr. okáliťexpr. zried.: okáľovaťočiťfraz. vyvaľovať/vypliešťať/vytriešťať/trieštiť/pleštiť oči (zvedavo al. prekvapene, vyjavene pozerať): okáliť okolo seba; zďaleka na nás očia; vyvaľuje oči na prichádzajúcichjastriťiskriť očami (prenikavo, bystro pozerať): jastrí po okolíblýskať očami (prenikavo al. zlostne pozerať) • zazeraťexpr.: gániťfľočiťfľochať (nenávistne al. zboku pozerať) • nár. bočiť: škaredo na nás zazerali, gánili, fľočilinazeraťexpr.: nazízaťnakúkaťškúliťpoškuľovať (ukradomky, tajne, zvedavo pozerať): nazízať, nakúkať do hrncov; škúli, poškuľuje, aby sa z povinnosti vyšmykolvzhliadať (smerom hore) • vyzerať (smerom von, obyč. v očakávaní niečoho): vyzerá z oblokarozhliadať sa (na všetky strany): rozhliada sa po okolízízať (bezmyšlienkovite, nechápavo pozerať; pozerať ukradomky, tajne) • nár.: priezočiviťbezočívať (bezočivo pozerať na niekoho, najmä pri jedení) • expr.: pokukávaťpokukovať (chvíľami pozerať): pokukávajú na nás, či ešte čakámehovor.: vykúkaťvykukávaťvykukovať (pozerať odniekiaľ): vykúka z oblokahovor. expr.: mumákovaťtrpákovať (hlúpo, bezočivo sa pozerať)

2. zrakom dôkladne skúmať, zisťovať niečo • prezeraťobzeraťobzerať sa: pozerá, prezerá terén, či vyhovuje; pozerá, obzerá si znečistené ruky; obzerá sa, kto to hádžekniž. obhliadať si: obhliadajú si situáciuhovor.: okúkaťokukávaťokukovaťobkúkaťobkukávaťobkukovať: okúka okoliefraz. premeriavať pohľadom (prísne pozerať): premeriava pohľadom okolostojacichrozhliadať sa (okolo seba, na všetky strany): rozhliada sa, kde si zloží veci

3. prejavovať záujem o niekoho, o niečo • expr.: poškuľovaťškúliťpokukávaťpokukovať: chlapci už začínajú poškuľovať, škúliť, pokukávať po dievčatách; poškuľuje, pokukuje po novom auteexpr.: bľuskaťfľochať: bľuská, fľochá po dievčencoch, na dievčencemrkať (dávať očami znamenie): mrká na susedkuhádzať očami (po niekom, po niečom)

4. obracať pozornosť, brať do ohľadu • dívať sahľadieť: pozerá (sa), díva sa, hľadí iba na výhodyvšímať sivenovať pozornosť: všíma si tú vec bližšie; nevenuje pozornosť zbytočnostiam, nepozerá na zbytočnostistarať sadbať: starať sa o to, dbať na to, o to, aby strava bola pestráprizerať sa (pozorne sledovať): prizerať sa hreprizerať (brať ohľad na niečo): prizerajú na naše špecifické podmienky

5. dávať sa vidieť, byť viditeľný • hľadieťzračiť sa: z tváre pozerá, hľadí, zračí sa úprimnosť; smrť mu pozerá, hľadí z očísálaťprejavovať saukazovať sa: všade sála, prejavuje sa čistotazrkadliť saodzrkadľovať saodrážať sa: v očiach sa zrkadlí strach

6. p. hodnotiť


pozrieť (sa) 1. zacieliť zrak niekam, na niečo • podívať sauprieť zrak: pozrieť (sa), podívať sa, uprieť zrak na dievča sediace oproti; pozrite (sa), kto prichádzahovor. kuknúť (sa): nechce sa na mňa ani kuknúťkniž.: zhliadnuťpohliadnuť: Boh zhliadol na svoj ľudkniž.: vzhliadnuťvzozrieť (Rázus); (pozrieť smerom hore) • vyzrieťexpr.: vykuknúťvyziznúť (pozrieť smerom von) • porozhliadnuť sa (pozrieť sa okolo seba): porozhliadol sa na všetky stranyzazrieťexpr.: fľochnúťzíznuťzagániť (neprívetivo, zlostne al. zboku pozrieť): škaredo na mňa zazrela, zagánila; zúrivo naňho fľocholexpr.: bľusknúť (so záľubou pozrieť) • expr. mrknúť (sa) (letmo pozrieť) • nazrieťnakuknúť (zvedavo, ukradomky pozrieť) • fraz. zablýskať/zaiskriť očami (prenikavo, al. zlostne pozrieť) • fraz. expr. šibnúť/hodiť očkom (letmo pozrieť): šibol, hodil očkom za odchádzajúcimiexpr. šmihnúť (Hviezdoslav)všimnúť si (venovať pozornosť): ani si ma nevšimli, ani na mňa nepozrelifraz. expr.: vyvaliť/vytreštiť/vypleštiť/vypúliť/vygúliť oči (prekvapene al. vyľakane pozrieť)

2. zrakom dôkladne preskúmať, zistiť niečo • podívať saobzrieť (si)prezrieť (si): dobre sa pozrel, podíval, kto nesúhlasil; obzrieť si, prezrieť si ponúkaný tovarpopozerať (sa)poobzerať (si)poprezerať (dôkladne pozrieť): popozeral sa, poobzeral sa po izbe; knihu najskôr starostlivo poprezeralexpr. premerať (pátravo pozrieť na niekoho, niečo): premeral dievča očamihovor. expr.: obmrknúť siobkuknúť (si): obmrknúť si terénkniž.: obhliadnuť (si)poobhliadnuť (si)porozhliadnuť sa (okolo seba) • prizrieť sazaprizerať sa (dobre, pozorne sa pozrieť): prizrieť sa niečomu zblízka

3. vyvinúť úsilie na nájdenie niečoho • podívať sapohľadať: pozrieť sa, podívať sa za stratenou vecou, pohľadať stratenú vecpopozerať sa: popozerám sa ešte vo vreckách

4. p. navštíviť 5. p. posúdiť, porov. preskúmať


utkvieť nájsť pevný, oporný bod, pevné miesto (v mysli, v pamäti): obraz nešťastia mu dlho utkvel v pamätiuchovať sa: z detstva sa mu uchovala spomienka na prvý výletexpr. vrezať sa (pevne utkvieť): detský plač sa mu vrezal do pamätizachytiť sakniž. spočinúť (o pohľade, zraku): oči sa nemali na čom zachytiť; spočinul pohľadom na dievčinezahľadieť sauprieť zrak: zahľadel sa, uprel zrak do diaľky


zadívať sa 1. istý čas sa na niekoho, niečo uprene dívať • zahľadieť sazapozerať sauprieť zrakuprieť pohľad: zadívala sa, zahľadela sa s láskou na svojho syna; uprieť zrak, pohľad do diaľkyhovor. zakukať sazaprizerať sazried. vhľadieť saexpr. vpiť sa (o očiach; túžobne sa zadívať): vpil sa do jej tváre

2. p. zaľúbiť sa 1


zrak 1. p. oko 1 2. p. pohľad 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zrak, -u m.

1. (bez mn. č.) jeden z piatich zmyslov, ktorý umožňuje vidieť pozorované predmety; schopnosť vidieť: mať dobrý (slabý) z.; orlí, jastrabí, prenikavý z. mimoriadne silná schopnosť vidieť, bystrý postreh; z. mu slabne, stráca z.; V očiach niet zraku (Fig.) očinič nevidia; pren. vynoriť sa pred duševným z-om v predstavách; oživiť si v zraku (Taj.) predstaviť si;

2. zrak, kniž. i zraky zrakový orgán, oči: usmievaný z. (Tim.) oči prezrádzajúce veselosť; vlhký z. (Vaj.) oči plné sĺz; smutný z. (Jaš.) oči prezrádzajúce smútok; hnevný z. oči prezrádzajúce hnev; spýtavý z. (Zúb.) pohľad, v ktorom sa prejavuje otázka; opovržlivý z. pohľad vyjadrujúc opovrhovanie; zakalený (zahmlený) z. pohľad umierajúceho, šialeného al. opitého človeka; neprítomný z. pohľad zamysleného človeka; roztúžený z. (Pláv.) pohľad prezrádzajúci túžbu po niekom al. niečom; prižmúriť z., mrknúť z-om; z. blčí oduševnením v pohľade je výraz oduševnenia; čítať niečo v z-u pozorovať, vidieť v pohľade; odtrhnúť z. od niekoho al. niečoho prestať pozorovať; odvrátiť z. pozrieť inde; sklopiť z. začať pozerať dolu (napr. pri zahanbení); zdvihnúť z. pozrieť priamo al. hore; nespúšťať z. z niekoho al. niečoho pohľad utkvie; upierať, upínať, opierať z. na niečo, na niekoho upierať pohľad, pozorne sledovať pohľadom; obrátiť z. (z-y) na niekoho pozrieť sa; prebehnúť, preletieť z-om krátko, zbežne prezrieť; hovor. hádzať z-om po niekom nenápadne niekoho pozorovať; Zraky sa im stretli (skrížili) pozreli jeden na druhého; premerať niekoho z-om pozrieť sa na niekoho; expr. zabodnúť (vbodnúť) z. do niekoho, do niečoho prenikavo, uprene začať pozorovať; expr. vpiť sa z-om do niekoho uprene začať niekoho pozorovať; expr. prebodávať niekoho z-om pozorne, sústredne niekoho prezerať; expr. visieť z-om na ústach niekoho napäto, veľmi sústredene počúvať; expr. pásť, popásť svoj z. na niečom s úľubou sa pozerať na niečo; expr. zaslepiť (zastrieť) z. niekomu oklamať niekoho; zablúdiť z-om niekam pozrieť sa (obyč. náhodne); expr. z. sa mu kĺže po niečom postupne si niečo prezerá; Kordoš hľadal Pavlíkov zrak (Min.) chcel sa mu pozrieť do očí; Jelenke od úžasu až zrak prechádzal (Laz.) od úžasu prestávala vidieť. Popred zraky jej prebehli muži a ženny (Jaš.) v predstavách; čierne zraky (Vaj.) oči; Slzy sa zaskveli v jej zrakoch. (Vaj.)

zrak1 m
1. jeden z piatich zmyslov, schopnosť vidieť: rjs tarkawj ma ostrj zrak (KoB 1666); okuláry (:delané bywagj:), aby ostregssi widel, kdo ma mdly (:slaby:) zrak (OP 1685); por horkokrewnym zly pokrm, zraku sskody (HL 17. st); žena negaka oddawna slepa k tomu priwedena, modlic sa, toliko kwity, ktere sebu prinesla, k s. telu pritkla a potom k očem swym priložila, skrze to zrak prigala (DuR 1719); dies reluxit caeco: zase zraku nabyl, zrak se gemu nawrátil (WU 1750); když očy zrak utrata, nemužu wideti (GŠ 1758); caeculto: nedowidjm, zle widjm, zly zrak mám (KS 1763)
L. krátky z. krátkozrakosť: myops: kratky zrak magicy (NP 17. st); tmavý z. beľmo: myopticus: belmooky, zraku tmawého (KS 1763) prísť o z. oslepnúť: (ženu) muž po hlawe biu, že na gednom oku y o zrak prissla (TURIEC 1754)
2. zrakový orgán, oči; pohľad: bazilissk (:usmrcuge:) očima (:zrakem:) (OP 1685); o, gedowity bazilissku, ktery samym zrakem twogim a pohledenim čloweka neopatrneho z nehogitedlnym gedem nawňadugess a mordugess (MS 1758); dispectus: dobry pohled, dobry zrak (KS 1763); (žena) na mu otázku weselim zrakem uprimne se usmiwage, takto mi odpowida (VP 1764); toto z gegich bystrého zraku zbadati mužeme: gsu též welice bogazliwé (ovce) (VOv 1779)

zrak2 m bájna bytosť, parom: zrak ta zabil, lagjce; mluwice: zrak ta zabil; trebas mogu mater y wssecku mogu rodinu zrak zabige (P. ĽUPČA 1690)

Zrak_1 Zrak Zrak_2 Zrak
zrak
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) zrak
G (bez) zraku
D (k) zraku
A (vidím) zrak
L (o) zraku
I (so) zrakom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) zraky
G (bez) zrakov
D (k) zrakom
A (vidím) zraky
L (o) zrakoch
I (so) zrakmi

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ZRAK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 35×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
ŠUMIAC, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 13×;
JAKUB (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
LIPANY, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 3×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
DOLNÝ HARMANEC, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
REPIŠTIA (obec RATKOVÁ), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
STARÉ HORY, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
LIPNÍK (obec TLMAČE), okr. LEVICE – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

no potom odvrátil zrak puis détourna les yeux
prístroje na skúšanie zraku appareils pour tests visuels

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu