zrada -y zrád ž. porušenie vernosti, záväzného sľubu, vierolomnosť: podlá z., z. spolubojovníkov, z. ideálov; národná z. vlastizrada; dopustiť sa z-y
zrada -dy zrád ž.
zrada konanie, čin, ktorým sa porušuje dohoda, sľub, povinnosť, záväzok a pod.: dopustiť sa zrady; zrada rodiny • vierolomnosť • kniž. sprenevera: sprenevera svojim zásadám
zrada, -y, zrád. ž.
1. čin v prospech nepriateľa vlastného národa, štátu, rodiny, priateľa ap.: národná z., vojenská z.; čierna z. veľká; dopustiť sa z-y; spáchať z-u; kuť z-u v tajnosti pripravovať, osnovať;
2. porušenie vernosti, priateľstva, povinností, záväzkov, vierolomnosť: Takéto reči ani počúvať nemôžem, je to zrada lekárstva. (Stod.) Očakávaj vše od každého zradu a zášť. (Vám.) Trpký žiaľ nabáda ho obviniť teraz Greča zo zrady na kamarátovi. (Laz.)
zrada ž 1. prezradenie: proditio: prezraďeni, zrada (KS 1763) 2. porušenie vernosti, vierolomnosť: jakoz gest na gednem faless a zradu vczinil, takez gest ty listy falssowal, byednik nesslechetni, kteriz nicz dobreho nemysli, gedne faless a zradu sklada den ode dne, nocz od noczy (SKALICA 1432); zwlasste zrady aby ste se vwarowati racžily (HLOHOVEC 1563); wi ste vprimne raddyli a vprimne mlowili, ale v nas ta radda vprimna w zradu gest obraczena (ŽILINA 1607); každj, kdo se wadj, nech si hledj zradj po strane od gineho (BV 1652); čymnahle bi počal z neprytelem porozumeňy westi a zradu bi pradel posel, hned bi urad geho a powolaňy prestalo (PP 1734); v joho huboch sedzi zla zrada (DŽ 1752); perfidia: newernost, zrada; fallam facere: zradu činiti; fraudulentia: podwoď, zrada (KS 1763)