zrážka -y -žok ž.
1. prudký náraz pohybujúcich sa telies do seba: z. vlakov, automobilov, nastala z-a
2. bojové stretnutie (miestneho rázu), konflikt: krvavá z. demonštrantov s políciou, z-y s povstalcami
3. prudká výmena názorov, hádka, konflikt: ostrá z. (v polemike); vyprovokovať z-u
4. zrazenie, zrážanie (zo sumy); takáto suma: pravidelná z. z platu; mať veľké z-y
5. iba mn. zrážky výsledok kondenzácie vodných pár v podobe dažďa, snehu, ľadovca ap.: snehové z-y, miesta bohaté na z-y;
zrážkový príd.: z-é pomery;
zrážkovo prísl.: z. priemerný mesiac
zrážka -ky -žok ž.
hádka netolerantné slovné vyjadrenie nejednotnosti názorov • škriepka • zvada: rodinné hádky, škriepky, zvady • spor: vyvolať spor • priek: nekonečné prieky v rodine • výstup: robiť výstupy • nedorozumenie (nesúlad v názoroch) • šarvátka: slovné šarvátky • potýčka: syn sa dostal do potýčky s matkou • hovor. scéna: hysterická scéna na ulici • hovor.: vada • nesvár: zaviniť nesváry • expr. vojna: domáca vojna • expr. búrka (prudká hádka): manželská búrka • expr. zrážka (prudká výmena názorov): ostrá zrážka v polemike • expr. zried. vadenica (Novomeský) • kniž. svár: vyvolať svár na pracovisku • incident (menšie, nepríjemné stretnutie názorov): incident medzi súrodencami • konflikt (závažnejšie stretnutie protichodných názorov): mali sme medzi sebou konflikt • kontroverzia
náraz prudký dotyk predmetov, z ktorých sa aspoň jeden pohybuje: pocítil som silný náraz • nápor: náraz, nápor vetra • zrážka (prudký náraz pohybujúcich sa telies do seba): zvuk pri zrážke vozňov • karambol (pri biliarde náraz gule na dve ostatné) • úder • hovor. rana: prudký úder, prudká rana do tváre
p. aj úder 1
nehoda nešťastná, nepríjemná udalosť • nešťastie: dopravná nehoda, dopravné nešťastie • havária: zahynúť pri havárii • zrážka (prudký náraz pohybujúcich sa telies do seba): zrážka vlakov • hovor. karambol (zrážka dopravných prostriedkov): byť svedkom karambolu • hovor. malér: zažiť malér
p. aj nešťastie 1
zápas 1. úsilie prekonať súpera silou: podľahnúť v zápase, poraziť protivníka v zápase • bitka: pustiť sa do bitky • boj: zvíťaziť v boji • potýčka (krátky zápas): potýčky hliadok • šarvátka: vyvolať šarvátku • zrážka: krvavé zrážky • súboj: letecký súboj • duel: stretnúť sa v dueli • expr.: pračka • ruvačka: v krčme sa strhla pračka, ruvačka • hovor. pasovačka: junácke pasovačky • poet. zápol (Roy)
2. úsilie o dosiahnutie niečoho, premoženie niečoho, niekoho: volebný zápas • boj: konkurenčný boj • kniž. zápolenie: zápolenie s prekážkami • kniž. borba: životná borba • zastar. úbehy (Zguriška)
3. súťaženie dvoch družstiev al. jednotlivcov v istom druhu športu: futbalový zápas • stretnutie: víťazné stretnutie • kniž. zápolenie: zápolenie družstiev malo dramatický priebeh • preteky (zápas o prvenstvo): automobilové preteky • šport. slang. meč (pôv. pís. match): vyhrať meč • zastar. úbehy (Dobšinský)
zrážka 1. prudký náraz pohybujúcich na telies do seba: zrážka áut, vlakov • kolízia: dopravná kolízia • zraz: zraz gúľ • hovor. karambol: byť svedkom karambolu • havária (dopravná nehoda): zahynul pri havárii • subšt. búračka
2. bojové stretnutie, obyč. miestneho rázu: zrážka s buričmi • konflikt: konflikt dosiahol nečakané rozmery • bitka: vyhrať bitku • boj: padnúť v boji • zápas: zápas s presilou • incident: pohraničný incident • potýčka (krátke bojové stretnutie): potýčky hliadok • šarvátka: vyvolať šarvátku • konfrontácia: hroziť konfrontáciou síl • menej vhodné stret (najmä v publicistike): na demonštrácii došlo k stretu; pren. stret ideí
3. prudká výmena názorov: medzi bratmi došlo k zrážke • hádka: rodinná hádka • škriepka: zbytočné škriepky • zvada: zvada o peniaze • spor: vyprovokovať spor • potýčka: matka sa dostala do potýčky so synom • incident: dnes som mal incident s manželkou • priek: nekonečné prieky o dedičstvo • výstup: robiť výstupy • konfrontácia: ideologická konfrontácia • konflikt: dramatický konflikt • šarvátka: malicherné šarvátky • hovor. scéna: hysterické scény • expr.: búrka • vojna • hrmavica: manželská búrka, domáca vojna, strhla sa hrmavica • hovor. vada: muž a žena dali sa do vady (Timrava) • expr. zried. vadenica (Novomeský) • hovor. expr. harmatanec • kniž. svár
p. aj roztržka
4. suma zrazená z istej sumy • odb. odpočet: zrážky z úveru
5. iba mn. č. výsledok kondenzácie vodných pár v ovzduší v podobe kvapalnej al. zmrznutej vody: máj býva bohatý na zrážky • dážď (zrážky padajúce v kvapkách na zem): hustý dážď • sneh (zamrznutá para padajúca vo forme bieleho páperia na zem): sypký sneh • ľadovec • krúpy • krupobitie (kúsky ľadu padajúce ako zrážky): ľadovec zničil úrodu; včera padali krúpy
zrážka1, -y, -žok ž.
1. prudký náraz dvoch al. viacerých telies, predmetov (obyč. dopravných prostriedkov, zried. i ľudí) o seba: z. vlakov, áut, lietadiel; z. meteórov; z. gúľ (v biliarde); t. hráčov (napr. pri futbalovej hre);
2. prudká výmena názorov, hádka, škriepka, slovný spor, konflikt: vyprovokovať, vyvolať z-u; došlo medzi nimi k (otvorenej) z-e; vyhnúť sa z-e; dramatická, tvrdá, ostrá z.; prísť do z-y (Taj.) poškriepiť sa, pohádať sa;
3. bitka, šarvátka, boj, bojový konflikt: krvavá z.; z. medzi demonštrantmi a políciou; Padol v jednej zo zrážok s Rabutinovým vojskom. (Jégé)
zrážka2, -y, -žok ž. odpočítanie istej čiastky zo sumy; odpočítaná čiastka zo sumy: z. z úveru, z úrokov; Dostal svoj plat bez akejkoľvek zrážky. (Vans.) Čo vyslúžime, bude na zrážku (Taj.) na splátku; päť percent zrážok; obch. obchodná z. rozdiel medzi predajnou a nákupnou cenou
zrážka ž 1. zrážanie, ráňanie: concussura: potlučenj, zrážka (KS 1763) 2. rúbaň, rúbanisko: uzitek pak kupeny na urek od mogeho bratra Mikule wisse Cwikouho kuta pod zrasskou rubanky rečzeneg poručam mogemu zatowy (TURANY 1714); (Jano Macek) pustil dobrim spusobem laz ten zhora pisani tomuže Ondregowi Dursa, prigmuce od neho za sprawenia zrasski a nečo wirobeniska pry nem zlatych rymskich trya dwacat (OČOVÁ 1773) 3. (o plate, dani ap.) zrazenie, strhnutie, zmenšenie: aby Benedik polozil sweg stryne 2 zl., a co bylo na dome 9 fl, tehdy se to zrazu, co zabjela, zrazku 4 fl, a on gi ma dati 5 fl (SLIAČE 1562 E); jemu (richtárovi) s toho jileša zraška jsie čini; pak boli tri dvory pohorele, tym jsie stala zraška z dani (LISKOVÁ 16. st LP); wyrazywsse ssesty penyz, vciny zrassky fl 5, den 7, od wypaleny vhla kowaczkeho zrazi se gemu fl 1, den 50 (SOBLAHOV 1651); prwe než by dluhy spolu s panom bratom Mihalom wyplatit na defalcatiu neb zrassku mne porucženych 200 fl, s kterych gedno sto pan Janoss a druhe sto pan Mihaly, bratry mogy nadepsany magy wiplatit, položil a k rukam mogim oddal (TRENČÍN 1673) 4. bitka: ze se to stalo v gedney zrašky wyše teplicz w wode a ze Petko powedel z ust swich, ze kamen geden hodil na neho a druhy z kygem wybehol za nim (KREMNICA 1577 E)