zovrieť1 -ie -ú -tý/-ný dok. dostať sa do varu, začať vrieť: čaká, kým z-ie voda; neos. v hrnci už z-lo
● → krv v ňom z-la;
nedok. zovierať1 -a
zovrieť2 -ie -ú -tý/-ný dok.
1. pevne stiahnuť, stisnúť: z. pery, z. predmet kliešťami
2. objať, obopnúť; obkľúčiť: z. niekoho do náručia; mesto z-é blokádou
3. naplniť tiesnivým pocitom: strach mu z-l srdce, z-la ho úzkosť;
nedok. zvierať, zovierať2 -a
1. k 1 – 3
2. iba zvierať geom. vymedzovať (význ. 1): priamky z-jú uhol
// zovrieť sa pevne sa stiahnuť, stisnúť: ruka sa z-ie do päste, v päsť; hrdlo sa mu z-lo;
nedok. zvierať sa, zovierať sa
zvierať sa, zovierať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie sa nedok.
zvierať, zovierať -ra -rajú -raj! -ral -rajúc -rajúci -raný -ranie nedok.
obliehať zhromažďovať sa okolo (obyč. s cieľom dostať sa niekam) • útočiť (na niečo): dav obliehal pokladnicu divadla; vojaci obliehali pevnosť, útočili na pevnosť • obkľučovať • obkolesovať • obklopovať: budovu obkľučovali, obkolesovali, obklopovali zvedavci • obchvacovať • zovierať (obyč. vojensky): vojská obliehali, obchvacovali, zovierali mesto celý mesiac • dobýjať • dobývať: hráči bezvýsledne dobýjali, dobývali súperovu bránu
stískať 1. tlakom, tisnutím dávať k sebe, dovedna al. smerom dolu • stláčať • stlačovať • tlačiť • tisnúť: stíska, stláča v ruke vreckovku; stíska, tlačí, tisne kľučku; tisne si dieťa k sebe • zvierať • zovierať: z(o)viera pery, ceruzu v prstoch • zatínať (pevne stískať): zatína päste • žmoliť • mädliť • expr.: mäkušiť • miagať • mliagať: žmolí, miaga v dlani papier; v rozpakoch mädlí, mäkuší zásteru • objímať (obopínať rukami, obyč. pri citovom prejave) • túliť (nežne tlačiť k sebe): objíma ženu, stíska ju, túli si ju k sebe • expr. oblápať
2. p. šetriť 2
vinúť 1. krúživým pohybom umiesťovať • navíjať: vinuli, navíjali drôt na cievku • motať • namotávať: motať vlnu • obtáčať • obkrúcať • ovíjať (vinúť okolo niečoho): obkrúcal, ovíjal jej ruku okolo pása
2. nežne k sebe pritláčať • túliť: matka k sebe vinula, túlila dcéru • objímať (obopínať rukami): objímala syna • tisnúť • tískať • tiskať • pritískať • privíňať • prituľovať (vinúť s väčšou silou): tisol si na hruď uplakané dieťa • stískať • zvierať • zovierať (s veľkým tlakom vinúť k sebe): zvieral ju v náručí • expr. tuľkať
zovierať p. zovrieť
zovrieť1, zovrieť sa [zo-, ze-] dk dosiahnuť bod varu, začať vrieť: zazwor do pokrmu prydany gest proty zawratu, w nemž by zazwor a kmyn zewrel (LR1 17. st); když tak tri razy zewrelo, tedy odegmi od ohne (RTA 17. st); nechagme toto w ostrém luhu aneb w moču dobre zewreti, umiwagme s tim prassiwý statek ráno (VOv 1779); to wysyp do medu a nech zowrge spolu (KuK 18. st); wezmi hizop a rutu, war we wode z medom, ass zowre, precedene pi, y zastareni kassel hogi (PR 18. st); wezmi mleko krawi, war ge dobre a potom prileg piwa k temu, at se zewre (LR5 18. st); x. pren nablyzko mesta tehoto wody tak wrúce, že lechko maso w nych zewre (KrP 1760); zovierať1 [zeví-] ndk: rebullio: zase zewjrám, wykipugem, wykysugem (KS 1763)
zovrieť2 [zo-, ze-] dk čo stisnúť, stlačiť niečo: pren po stworeni wsech wecech nemohel sem biti ga stworeni prw, nežli cela nerozdilna Trojica swata raddu mezi sebu drzala a zowrela (PuS 1773) skončila, uzavrela; zovierať2 [zeví-] ndk: refervesco: zase zewjrám, znowu zwjrám (KS 1763); x. pren coalescit vulnus: spolu zevira rana (LD 18. st) zatvára sa, hojí sa; z. sa stiahnuť sa, spojiť sa: kusky spolu se zewreli a kalich celý zustal (WP 1768)