zoslať -šle -šlú dok. (náb.) poslať (význ. 1, 2), zaslať: nebo z-lo na nich trápenie; cirk. Z-nie Ducha Svätého sviatok na 50. deň po Veľkej noci;
nedok. zosielať -a
zoslať zošle zošlú zošli! zoslal zošlúc zoslaný zoslanie dok.
dopustiť 1. neurobiť nič proti niečomu • pripustiť: dopustil, pripustil, aby starcovi ublížili • nezabrániť: nezabrániť sporu, hádke • strpieť • zniesť (s premáhaním odporu): strpel, zniesol aj urážky • dovoliť • privoliť • pristať • pristúpiť • súhlasiť
2. spôsobiť, aby sa niečo stalo (o Bohu) • poslať • zoslať: nebesia na nich dopustili, poslali, zoslali trest
poslať 1. spôsobiť (rozkazom, prosbou a pod.), aby niekto odišiel niekam za istým cieľom • vyslať: poslať, vyslať špióna • hovor. vyšikovať: poslať, vyšikovať manžela so smeťami, po nákup; poslať, vyšikovať deti z izby preč • vystrojiť • vychystať • vypraviť (poslať po istej príprave, chystaní): vystrojiť, vychystať deti do školy; vystrojiť, vypraviť niekoho na cestu • zoslať (poslať z neba; o Bohu): Pánboh na nich zoslal trest
2. spôsobiť, zariadiť, aby sa niečo niekam dostalo • zaslať • odoslať: poslať, zaslať niekomu správu; svadobné oznámenie odoslali ešte včera • admin., pošt.: vyexpedovať • odexpedovať (poslať adresátovi): (vy)expedovať balíky; odexpedovať zásielku • adresovať (poslať na niečiu adresu): adresovať list synovi, na syna • hovor.: odšikovať • pošikovať: odšikovali, pošikovali ich za hranice • subšt. odlifrovať (poslať so sprievodom): deti odšikovali, odlifrovali do cudziny • dopraviť • odtransportovať (poslať na dopravnom prostriedku) • oddisponovať (dať dispozície na poslanie; poslať na iné miesto): oddisponovať pracovníka do iného oddelenia
zoslať p. poslať 1
zoslať, -šle, -šlú, zoslaný, rozk. -šli dok. (čo, koho) (v náboženských predstavách) poslať z neba na zem: dar z neba zoslaný (Hviezd.); Azda sa v niečom prehrešili, že na nich pán boh toľkú hrôzu zoslal. (Švant.); cirk. zoslanie Ducha svätého;
nedok. zosielať, -a, -ajú;
opak. zried. zosielať, -a, -ajú (Hviezd.)
zosielať p. zoslať
zoslať [zo-, ze-] dk náb koho, čo poslať niekoho, niečo: tebe prosyme, Pane Gežissi Kryste, aby gsy zeslati raczyl angela tweho swateho (BAg 1585); potom (Ježiš) splňiťi ráčil, co gest byl pryslýbil, Ducha Swatého zeslaťi (CC 1655); račiž mne, mili Pane, zeslaty angela, ktery by mne chranil, od nesstesty wsseligakeho mne ostrýhal (AgS 1708); sesliss, Bože ze Syonu, pomoc hognu ku spasenj (KK 1709); nyech jéj (služobnici) podá i zoslye pomotz zo swóho meszta svetóho i zo Siona nyech ju poratuje (HM 1778); zosielať ndk: Buh taky swim wernim a sprawedliwim nemocy zesila, aby gegich trpezliwost skusil (Le 1730); (Boh) sprawedliwe msti se nad kriwdamy, preto tisicne zle na nas zesila (MS 1749); (Boh) některých skussá, když na ně krjže a trápenj zesýla k gegich duchownjmu užitku a k prjkladu giných (MPS 1777)