zošľachtiť -chť/-i! dok.
1. urobiť ušľachtilým, zjemniť: z. city, mravy
2. (šľachtením) zlepšiť vlastnosti, zdokonaliť: z. plemeno koní; z-ený papier;
nedok. zošľachťovať
zošľachtiť sa, zušľachtiť sa -tí sa -tia sa -ti sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie sa dok.
zošľachtiť, zušľachtiť -tí -tia -ti! -til -tiac -tený -tenie dok.
dopestovať pestovaním zaistiť úspešný vývin plodín • vypestovať • dorobiť: dopestovať, vypestovať dobré ovocie; dorobil si vína • expr.: vypiplať • vyprplať (s námahou dopestovať) • vyšľachtiť (dopestovať šľachtením): vyšľachtiť nové odrody • zošľachtiť (zároveň zlepšiť vlastnosti): zošľachtili osivo • kraj. doriadiť (Kukučín)
okresať 1. dlátom al. sekerou opracovať • otesať: okresať drevo, hradu • obsekať • osekať: obseká kus kameňa • prikresať • pritesať (trocha okresať): prikresané, pritesané drevá
2. expr. cvičením, cibrením urobiť dokonalejším, kultivovanejším • skultivovať • vychovať: mladých treba okresať, skultivovať, vychovať • vycibriť • vycizelovať: vycibriť spôsoby správania • zošľachtiť • vybrúsiť (jazyk, reč, rečový prejav)
povzniesť 1. kniž. dať do vzpriamenej, vyššej polohy (obyč. časť organizmu) • zdvihnúť • zodvihnúť • dvihnúť: povzniesť, (z)dvihnúť zrak, oči k nebu; povzniesol, zodvihol hrdo hlavu • vztýčiť • vzpriamiť: výhražne vztýčil prst; vzpriamiť hlavu • zried. podvihnúť
2. silno zapôsobiť a tým mravne, kultúrne a pod. urobiť dokonalejším, lepším • pozdvihnúť • zodvihnúť: povzniesť, pozdvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálku; povzniesť, pozdvihnúť národ • zošľachtiť • zjemniť (urobiť ušľachtilejším, jemným): hudba ho zošľachtila, zjemnila • zlepšiť: povzniesť, zlepšiť náladu
3. priviesť na vyššiu úroveň, na vyšší stupeň • zveľadiť: povzniesť, zveľadiť hospodárstvo • pozdvihnúť • zried. podvihnúť: pozdvihnúť kultúrnu úroveň obcí • povýšiť • zvýšiť • zlepšiť: povýšiť, zvýšiť politickú prestíž • zastar. vzdelať: vzdelať ľud • fraz. postaviť na nohy: vláde sa podarilo rýchlo postaviť na nohy upadnuté poľnohospodárstvo
zdokonaliť urobiť dokonalejším, vyhovujúcejším, lepším • zlepšiť: zdokonaliť, zlepšiť systém dopravy • skvalitniť • zakostniť: skvalitniť služby, zakostniť výrobu • prehĺbiť (dať niečomu dokonalejší základ): prehĺbiť štúdium • skultivovať • zošľachtiť • menej vhodné zušľachtiť • zjemniť • hosp. prešľachtiť (zlepšiť vlastnosti): skultivovať, zjemniť prostredie; zošľachtiť odrody, plemená • vycibriť • vycizelovať • vybrúsiť • zveľadiť • povzniesť • pozdvihnúť (dostať na vyššiu úroveň): zveľadiť, povzniesť hospodárstvo, domácnosť; pozdvihnúť, z(o)dvihnúť kultúrnosť prejavu
zjemniť urobiť jemnejším, jemným • zošľachtiť: úsmev jej zjemnil, zošľachtil tvár • znežniť (hlas, tvár) • skrášliť (zjemniť pestovaním, krášlením): skrášliť pleť krémom • zvláčniť (urobiť poddajným, vláčnym): zvláčniť pokožku • zmäkčiť • zmierniť • stíšiť • stlmiť (urobiť príjemnejším, menej intenzívnym): zmäkčiť, zmierniť hlas; stíšiť, stlmiť svetlo, zvuk
zošľachtiť p. zdokonaliť
šľachtiť, -í, -ia nedok.
1. biol. zlepšovať úžitkovosť a kvalitu hospodárskych zvierat al. rastlín: š. ovce, psov; šľachtené jablone, š. silážnu kukuricu;
2. hovor. (čo) ošetrovať, opravovať: š. si bradu, tvár;
3. (koho, čo i bezpredm.) dodávať niekomu, niečomu šľachetnosti, ušľachtilosti, zošľachťovať: Práca šľachtí človeka;
dok. k 1 zušľachtiť, k 3 zošľachtiť
|| šľachtiť sa
1. hovor. upravovať svoj zovňajšok, parádiť sa: dlho, dôkladne sa š.;
2. stávať sa šľachetným, ušľachtilým, zošľachťovať sa: Mládež poznávala život, mravy sa šľachtili. (Kuk.)
zošľachtiť, -í, -ia, rozk. -i dok.
1. hosp. (čo) zlepšiť, skvalitniť úžitkové vlastnosti rastlín al. zvierať: z. osivo, z. druhy ovocia, z. plemeno koní, psov;
2. (čo, koho) zjemniť, zlepšiť, zušľachtiť, zdokonaliť: z. tovar, výrobky; z. tkaniny; z. povahu, city, myseľ človeka, z. vzťahy ľudí; Rozpomienka na mater ju zošľachtila. (Kuk.) Koľko on národa prebudil, od pijatiky odtiahol, zošľachtil. (Taj.)
3. (čo) šľachtením, pestovaním, ošetrovaním zjemniť, skrášliť: z. pleť, z. si tvár;
nedok. zošľachťovať, -uje, -ujú