Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

zmluva -y -lúv ž. dohoda: hospodárska, pracovná, mierová z.; z. o diele; podpísať, uzavrieť, ratifikovať z-u; bibl. Stará z., Nová z. Starý zákon, Nový zákon;

zmluvný príd.: z-á strana, listina, z. záväzok, z-é poistenie;

zmluvne prísl.: z. zabezpečiť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zmluva ‑y ‑lúv ž.; zmluva o diele; zmluvný; zmluvne prísl.

zmluva -vy zmlúv ž.

-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
Eva/6815→7927
+0
−155
viera/8138→7836
+170
−261
úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
(11110/2070221)

-va/1128555±8587 3.51: substantíva ž. N sg. 241551→240370
+3029
−4284
Bratislava/44725 správa/15372→12948
+2129
−3078
hlava/11081→11235
+54
−58
Trnava/8465 výstava/8180 Eva/6815→7927
+0
−155
postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 zmluva/6487 výchova/5644 budova/5555 návšteva/4737 úprava/3800 (238/98285)

zmluva záväzné písomné dohodnutie sa niekoľkých ľudí al. strán o istej veci: podpísať obchodnú zmluvu, ratifikovať medzištátnu zmluvudohoda (ústne al. písomné dorozumenie sa o niečom): dohoda o vykonaní prácekontrakt: kontrakt na dodávku ropydohovor (ústne dorozumenie sa o niečom): postupovať podľa dohovorualiancia (spojenecká zmluva) • pakt (medzinárodná zmluva): pakt o neútočeníkonvencia (obyč. medzinárodná zmluva): Ženevská konvencia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zmluva, -y, zmlúv ž. dohodnutie sa (obyč. písomné) niekoľkých ľudí al. strán na nejakej veci, dohoda: podpísať, uzavrieť z-u, plniť, zrušiť z-u; z-ou sa zaviazať; platnosť z-y; urobiť z-u s niekým; hospodárska, spojenecká, medzinárodná z., mierová z., obchodná, kúpna z.; z. o vzájomnej hospodárskej pomoci; cirk. zastar. Stará a Nová z. Starý a Nový zákon;

práv. obojstranná právna dohoda spôsobujúca vznik, zánik al. zmenu záväzku jednej z obidvoch zmluvných strán.

zmluva [-u-, -ú-, -o-] ž
1. rozhovor: prigmi wdačne, a bedliwy buď, abys, kdy y od učenych w sskolach rozmluwa se stane, nemlčel gak nemy, nediwyl se gak hlúpy, mlčim o tom, že statečnegssy zmluwa twa bude a mudregssy o wecech tu poznamenanych (KrP 1760)
2. dohoda dvoch al. viacerých strán o niečom: za potomky slibili gedna strana y druha, ze ta zmluwa ma na weky wekow w pokogi trwati a nema byti zrussena (LIPTOV 1558); howado giny (brat) prekupyl prweg, nez by den rečeneg zmluwy pryssel (LIPTOV 1698); wlnu podle slussneg smluwy predawaty budu (B. ĎARMOTY 1730); contractum: zgednání, smluwa; pactum: smlúwa; transactio: zgednání, smlúwa (KS 1763)
L. dávať sa v z-u, robiť, činiť z-u uzavierať zmluvu: depaciscor: smluwu delám, činim, dáwám se w smluwu (WU 1750); nebo mysleli gednomyslne, spolu naproty tebe smlúwu složili (KB 1757); stipulor: smlúwu, kontrakt činjm (KS 1763); stáť v svojej z-e dodržať z.: stog w zmluwe twég (BN 1796); učiniť z-u, vojsť v z-u dohodnúť sa, zmluvne sa zaviazať: prissel diabel wiwolany, s kterym Theopilus tento kontrakt, zmluwu aneb zhoworku učinil (MS 1749); (Boh) gakžto wudce lidu yzraélskemu poručil, aby s nimi w žádnu smlauwu newessel, aniž se slitowal nad nimi (StN 1785); z. svadobná manželská, manželstvo: Mihal Jožka alias Zawiaticz przy smluwech swadebnych manželcže sweg Kateržinie Zigowich wienowal dwacžet piet zlatych (SKALICA 1681); Božská z. Biblia: tieto slowa gsau w zmluwe boskeg obsažene (CS 18. st); Nová z. časť Biblie, Nový zákon: tot gest krew ma smluwy te nowe, kteraž se za mnohe wilewa (Le 1730); -ka, -ečka dem k 2: stipulatiuncula: smlúwečka (KS 1763); nám o tíchto ani žádna zmluwka (BR 1785)


zmluvečka p. zmluva


zmluvka p. zmluva

zmluva
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) zmluva
G (bez) zmluvy
D (k) zmluve
A (vidím) zmluvu
L (o) zmluve
I (so) zmluvou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) zmluvy
G (bez) zmlúv
D (k) zmluvám
A (vidím) zmluvy
L (o) zmluvách
I (so) zmluvami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a podobné zmluvy, ktoré et contrats similaires qui
krajín alebo niektorých zmlúv pays ou de certains contrats
podpísať s ním zmluvu de signer avec lui
týchto zmlúv je veľmi ces contrats est très
zajtra podpíše manželskú zmluvu signe demain le contrat de mariage
zmluvu na stôl, vzal le contrat sur une table, prit
zmluvy, a môže byť traité et peut être
zmluvy a môže preto traité et peut donc
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu