Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj

zmasakrovať dok. k masakrovať: z. zajatcov

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zmasakrovať ‑uje ‑ujú dok.

zmasakrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rovaný -rovanie dok.

masakrovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. ⟨fr.⟩ (koho, čo) 1.hromadne zabíjať, vraždiť vojakov i civilné obyvateľstvo, obyč. vo vojne, pri vzburách, štátnych prevratoch a pod.; hromadne, kruto zabíjať ľudí, zvieratá, prelievať krv: m. zajatcov, nepriateľa; m. civilné obyvateľstvo leteckými útokmi; vojsko masakruje bezbranných protivníkov; bieli kolonizátori masakrovali domorodcov; zakázať masakrovanie slonov pre vzácnu slonovinu; V masakrovaní si vybíjali bezmocnú zlosť z prehratých bitiek, keď ich vyspelejšie žoldnierske vojsko rozprášilo. [J. Tallo]
2. hovor. expr. ▶ spôsobovať bolesť, trápenie, ničiť: diéta ho začína m. nielen fyzicky, ale aj psychicky; nemilosrdný vokál masakroval naše bubienky
dok.zmasakrovať

zabiť 1. násilne zbaviť života • usmrtiťpripraviť o životvziať život (niekomu): trest za zabitie človeka; zabiť, usmrtiť zviera; pripravili ho o život kdesi v tábore; napokon si vzal životzavraždiťexpr. zamordovať (úmyselne, zločinne zabiť) • fraz.: zniesť zo svetaposlať na druhý/onen svethovor. expr.: odpraviťodpratať (obyč. tajne) • expr. zalomáziť: zalomázil ho sekerouexpr.: zmárniťodmárniť: kráľ ho dal zmárniťzlikvidovaťodstrániťsubšt. odkrágľovať: tajne dali mnohých zlikvidovať, odstrániťlynčovaťzlynčovať (zabiť z rasistických príčin): lynčovanie černochovexpr.: skántriť: v koncentračných táboroch skántrili veľa ľudískoliťsklátiťkniž. sklať (úderom zabiť): skoliť, sklátiť šelmuhovor. expr.: spasiťpoložiť: vlka spasil, položil jediným výstrelomzahubiťexpr.: zahlušiťzachloštiťzadegviťzagniaviťzahrúžiť (obyč. zvieratá) • zmasakrovaťpozabíjaťpohlušiťpobiťpomlátiť (hromadne zabiť) • expr. porúbať (v boji, sečnou zbraňou): zbojníci všetkých porúbalidobiťdoraziť: dobiť divú zvervoj. zdecimovať (z trestu zastreliť každého desiateho) • popraviť (zabiť na základe rozsudku smrti) • zastreliť (zabiť strelou) • zarezaťpodrezať (zabiť prerezaním hrdla) • obesiť (zabiť vešaním) • otráviť (zabiť jedom) • zaklaťzapichnúť (zabiť bodnutím) • zaškrtiťuškrtiťzadláviťzahrdúsiťzadusiťzadrhnúť (usmrtiť zovretím hrdla al. tlakom na dýchacie cesty) • zried. zamoriťumučiť (mučením): v táboroch umučili mnohých nevinnýchpomárniťexpr. potĺcť (postupne, viac bytostí zabiť)

2. tlačením vraziť niekam • zatĺcťvbiťvtĺcťzahlobiť: zabiť, zatĺcť klinec do hrady; vbiť, vtĺcť kolík do stenyzried. zarúbiť (Tajovský)zaraziťzapustiť: zaraziť, zapustiť stĺp do zemepozatĺkaťpozarážaťpovtĺkaťpozabíjať (postupne)

3. p. premárniť 4. p. rozbiť 1 5. p. zničiť 1 6. p. zahnať 2


zmasakrovať p. zabiť 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

masakrovať, -uje, -ujú nedok. expr. (koho, čo) hromadne zabíjať, vraždiť: masakrovanie mierumilovného obyvateľstva;

dok. zmasakrovať


zmasakrovať, -uje, -ujú dok. expr. (koho, čo) hromadne zabiť, zavraždiť: Zmasakrovali celé batalióny. (Hruš.)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu