Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zmôcť zmôže zmôžu zmohol dok.

1. prejaviť dosť sily, schopnosti niečo dosiahnuť, zvládnuť: štvoro rúk z-e viac ako dvoje, sám proti presile nič nez-l; slovami tu nič nez-me

2. premôcť (význ. 1), prekonať, zdolať: z. nepriateľa, prekážky; expr. z-l hŕbu koláčov zjedol

3. ovládnuť (význ. 4), zachvátiť, zmocniť sa: z-l ho spánok, z-la ju staroba, víno ma celkom z-lo;

nedok. zmáhať -a

// zmôcť sa

1. nadobudnúť schopnosť zadovážiť si al. prejaviť niečo: z. sa na nové auto; z. sa na odpor; nez-la sa na slovo

2. vzmôcť sa (význ. 1): susedia sa z-li, kúpili si chatu;

nedok. zmáhať sa

zmáhať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -haný -hanie nedok.

zmáhať sa -ha sa -hajú sa -haj sa! -hal sa -hajúc sa -hajúci sa -hanie sa nedok.

zmáhať, -a, -ajú nedok.

1. (koho, čo) (o duševných al. telesných stavoch) zmocňovať sa niekoho, premáhať, zachvacovať; podlamovať sily niekoho, vysiľovať, unavovať: zmáha ma radosť; Posiaľ hľadím ich (deti) zmáhať improvizovanými rozprávočkami. (Šolt.) Zmáha ma tvoja reč. (Fig.) Robota ju zmáha. (Zgur.); neos. Od stred týždňa zmáhalo ich odísť domov (Fab.) nútilo. Telo bolo zmáhané kŕčom bolesti. (Jil.)

2. zried. (čo) zdolávať, premáhať, prekonávať: zmáhať prekážky (Hviezd.);

dok. zmôcť

zmáhať sa, -a, -ajú nedok.

1. nadobúdať väčší rozsah, intenzitu, zväčšovať sa; zveľaďovať sa, vzmáhať sa: Zahanbenie zmáhalo sa v duši mojej. (Vans.) V boku bolesť sa zmáha. (Tim.) Všade sa zmáhajú veľmi husté mraky. (J. Kráľ)

2. nadobúdať majetok, spoločenskú závažnosť, bohatnúť, vzmáhať sa: Zmáhame sa. Počínajú sa k nám hlásiť dcéry vysokých hodnostárov. (Kuk.) Darmo sa zmáhate, darmo ste postavili nové maštale. (Tat.)

3. (na čo) stávať sa schopným urobiť niečo, dodávať si silu, odvahu na uskutočnenie niečoho al. na získanie niečoho: z. sa na odpoveď, z. sa na slovo; Gonda sa zmáha na jedovaté zavrčanie. (Fr. Kráľ);

dok. zmôcť sa

zmôcť sa, zmôže, zmôžu, zmohol dok.

1. nadobudnúť väčší rozsah, intenzitu, zväčšiť sa, vzmôcť sa, zveľadiť sa: Zmôže sa v ňom pud sebazáchovy a začne sa starať o mlyn. (Al.) Posádka sa zmôže za krátky čas pomocou cisárskou. (Kal.)

2. získať majetok, bohatstvo, zbohatnúť, vzmôcť sa: finančne, majetkove sa z.; Za pár rokov sa zmohol a založil obchod. (Kuk.) Ako sa náš dom zmohol. (Stod.)

3. (na čo, zried. i bezpredm.) stať sa schopným urobiť niečo, dodať si silu, odvahu na uskutočnenie niečoho al. na získanie niečoho; vzchopiť sa: z. sa na slovo, na otázku, na odpoveď; nezmohol sa ani na úsmev; z. sa na boj, na útok, z. sa na hrdinský čin; Zmôže sa a rečie pokojným hlasom. (Tim.) Zmôže sa, vypne hlavu. (Tim.) z. sa na byt; Vzali sa, zmohli sa na tento mlynček. (Tat.) Zmohol sa na jednu kravičku. (Vans.);

nedok. zmáhať sa

zmôcť, -zmôže, zmôžu, zmohol, zmožený dok.

1. (čo, proti komu, proti čomu, s kým, s čím) byť schopný vykonať, urobiť, dosiahnuť niečo, dokázať niečo: Traja niečo zmôžete. (Hor.) Máme toľko práce, že ju sotva vládzeme zmôcť. (Jégé) Vaša sestra zmôže mnoho u Rózy. (Ráz.) Čo zmôže jeden proti šiestim? (Zúb.) Nič proti nej (proti triaške) nezmohol. (Min.) Čo ja sám zmôžem s toľkými faganmi? (Al.) Čo ja zmôžem s tvojou chorobou? (Hor.)

2. (koho, čo) nadobudnúť prevahu, zvíťaziť nad niekým, niečím, premôcť, prekonať, poraziť, zdolať: Zmohol by nie lehotského zemančeka, ale i býka. (Kuk.) Keď nás budú milióny, zmôžeme svet. (Hor.) Zlé zmôžeš dobrým. (Fr. Kráľ) zmôcť nepriateľov (Jégé);

3. (koho) (o telesných al. duševných stavoch) celkom sa zmocniť niekoho, premôcť, ovládnuť, zachvátiť: Reumatizmus ma veľmi zmohol. (Kuk.) Starého zmohol spánok. (Jil.) Únava ma predsa zmohla. (Hviezd.) Celkom ťa zmohla temnota. (Hor.)

4. expr. (čo) zvládnuť; zjesť al. vypiť: Katica konečne zmohla ten kúsok pečiva. (Kuk.); zmôcť čím najviac opojných nápojov (Jégé);

nedok. zmáhať

zmáhať ndk čo premáhať, prekonávať, zvládať: anyss sylu lidsku, mocnost neprátelskú, wogska sylne zmahagu (BV 1652); sylny Jakob w pasowani, y angela zmaha (GŠ 1758)
F. gak wecy predgmenowane nemass w twogeg wlade, ony ta gak sluzebnika budu zmahat wssade (GV 1755); gak chcess kralowstwi nebeske, zmahag negprw sebe (GŠ 1758); zmáhať sa ndk
1. vzmáhať sa, rozmáhať sa, nadobúdať niečo: popreg w wyre krestianské zetrwaťi, we wssem dobrem se zmáhaťi (CC 1655); aby sa wedle požehnany Pána Boha zmahat mohly, na tento niže psany poriadek gsem sa s nimi pokonala (M. KAMEŇ 1716); w ten čas sa slawne mesto zmahalo na takowy dobitek (KRUPINA 1734); assurgo: powstáwám, zmaham se; pervenio ad opulentiam: zmáhám se (KS 1763); skapalo nam padesat zapražnych volov, na ktere, když sme sa zmahali, vatšu stranku gruntov swogich sme pozakladali (KRUŠETNICA 1776);
x. pren o lidech melancholickych, kterych se černa krew zmaha, s tem ke zlym mrawum pomaha (MBF 1721)
F. welmi se tam pycha zmaha, kdy se panem žebrak stawa (SiN 1678) zbohatnutí sa stávajú pyšnými
2. dostávať sa z choroby: recolligo: zase se zmáhám, zase z nemoci powstáwám; recreor: obzjwugem sa, zmáhám sa (KS 1763)