zlomok -mku m.
1. malá časť celku: z. centimetra, pretekár bojoval o každý z. bodu, stalo sa to v z-u sekundy; mat. podiel čísel zapísaný pomocou zlomkovej čiary
2. neúplná časť umel., obyč. lit. diela, fragment: z. legendy, rukopisu
3. úlomok (význ. 1): z. zlata;
zlomkový príd. k 1, 3: z-á čiara, z-é zlato
zlomok -mku pl. N -mky m.
časť niečo z celku: horná časť dediny, rozdeliť niečo na tri časti • diel: prvý diel filmu • dielec (zložitejšia, väčšia časť niečoho): stanový dielec • zväzok (samostatná časť väčšieho súboru): prvý zväzok slovníka • čiastka: čiastky roka • podiel (časť celku pripadajúca na jednotlivca al. skupinu): dostať svoj podiel • kvóta (pomerná časť): finančná kvóta • súčasť • súčiastka: súčasť, súčiastka oblečenia • kus: kus chleba • článok: článok reťaze • ohnivo • ohnivko (časť reťaze): železné ohnivká • etapa: vývinová etapa • oddiel: oddiel knihy • kapitola • zastar. artikul (časť niečoho, napr. zákona) • arch. hlava (samostatná časť knihy, spisu a pod.): záverečná kapitola, hlava • pasáž • kniž. pasus (časť slovesného al. hudobného diela): zaujímavá pasáž poviedky • partia: partia symfónie • stať (ucelená časť väčšieho textového celku): úvodná stať knihy • epocha (obsiahla ucelená časť umeleckého diela): film vo dvoch epochách • výňatok (časť vybratá z textu, z hudobného diela): výňatky z opery • hud. veta (samostatná časť cyklickej hudobnej skladby) • zlomok • fragment (malá časť celku, neúplná časť umeleckého diela): zlomok sekundy, zlomok legendy, fragment eposu • útržok: útržky rozhovoru • kniž. úlomok: úlomky viet • ukážka: predniesť ukážky z diela • kniž. výsek (vymedzená časť): výseky zo života • kniž. výrez: výrez zo skutočnosti • zastar. výlomok: výlomky z Jánošíka • úryvok: úryvky z listu • zložka (jedna z častí tvoriacich celok): chemická zložka pôdy • prvok • element (najjednoduchšia časť celku): stavebné prvky, rozložiť niečo na elementy • odb. komponent: komponenty zlúčenín • úsek: úsek cesty • rajón • kniž. región (časť priestoru, územia): poštár obišiel svoj rajón • sektor (časť hospodárskeho, územného a pod. celku): družstevný sektor, rozdeliť územie na sektory • štvrť (časť mesta): vilová štvrť • hovor. zastar. táľ (časť role) • odb. segment: textový segment
úlomok 1. odlomený kúsok niečoho • odlomok: úlomky kameňa, odlomky ľadu • črep • črepina (úlomok rozbitej veci): črepy, črepiny z taniera, z granátu • odštep (odštiepený kúsok): odštepy kostí • zlomok: zlomok zlata • fragment: fragment sochy • expr. úštipok (odštipnutý kúsok): úštipok chleba • zastar. výlomok: výlomok z kosti • zried. oblomok (Jesenská)
2. p. úryvok, časť
úryvok časť hovoreného, písaného al. hudobného prejavu, obyč. literárneho al. umeleckého diela: nesúvislé úryvky viet; čítať úryvky z listov; úryvky piesní • fragment: fragment eposu • výňatok: výňatok z opery • zlomok: zlomok rukopisu • ukážka: predniesť ukážku z diela • útržok: útržky z rozhovoru, textu • výťah: klavírny výťah • kniž. úlomok: úlomky básne • kniž. zastar. výlomok: výlomky z Jánošíka • kniž. výrez: výrezy zo skutočnosti • pasáž (úryvok slovesného al. hudobného diela): zaujímavá pasáž románu • partia (časť diela): preštudovať partiu o jadrovej fyzike • stať (ucelená časť väčšieho textového celku): záverečná stať diela • kniž. pasus (časť reči, textu): pasus z prejavu • kniž. torzo (neúplná časť): torzo literárnej pozostalosti
zlomok 1. malá časť celku, odlomená časť • úlomok: zlomok, úlomok zlata, horniny • odlomok: odlomky ľadu • čiastočka • kúsok: čiastočky, kúsky rozbitého pohára • fragment: archeologické fragmenty • zastar. výlomok: výlomky z kosti
2. neúplná časť umeleckého, obyč. literárneho diela: zlomky rukopisu • fragment: fragment básne • výňatok: výňatok z opery • ukážka: predniesť ukážky z diela • útržok: útržky z textu • torzo (nedokončené, neúplné umelecké dielo): torzo rukopisnej pozostalosti • úryvok: úryvok básne • kniž. úlomok: úlomky eposu • kniž. výlomok: výlomky z Jánošíka • kniž. výrez
zlomok, -mku m.
1. zlomená, ulomená časť niečoho, úlomok: z. železa, z. zlata, z. nádoby;
2. expr. malá časť niečoho, čo sa chápe ako celok: z. milimetra; z. mládeže, z. národa, z. z celkového počtu; z. percenta, z. dňa, u. času, z. okamihu, z. sekundy; z. pozornosti, z. možností; Tvár jej o zlomok zružovela (Zván) trochu;
mat. lomené číslo: desatinný z. vyjadrený desatinným číslom; pravý z. ktorého čitateľ je menší ako menovateľ; nepravý z. ktorého čitateľ je väčší ako menovateľ; jednoduchý, zložený z.;
3. neúplná (nezachovaná al. nedokončená) časť umeleckého útvaru, obyč. slovesného, fragment; úryvok: z. rukopisu; zlomky básnického diela Janka Kráľa (Piš.); hlaholské z-y; z. piesne;
zlomkový príd.: obch. z-á ryža z rozdrvených zŕn; z-á čokoláda; z-é zlato zo zlomkov zlatých vecí; tech. z-á liatina z rozdrvených väčších kusov; mat. z-á čiara ktorá oddeľuje čitateľa od menovateľa; Diela, ktoré u nás poznáme, sú iba zlomkovým, neúplným pohľadom na maďarskú literatúru. (Mňač.)
zlomok [-ek] m 1. zlomená, odlomená časť niečoho, úlomok: zlomek za zlomek, oko za oko, zub za zub nawratj (KB 1757); absegmen: kus, zlomek; parietinae: zlomek, ulomek steni; ramalia: zlomki, odlomki (KS 1763); zlomek železný pred wssem ginssím mal biť wiťáhnutý (BR 1785); tyto wssecky weci priwázki, zlomki su, utržki su (BlR 18. st) 2. mat číselná časť, lomené číslo zapísané pomocou zlomkovej čiary: w temto poledném prjklade zustal zlomek 1, protož na spusob frakcie napsán gest, tak to, co gest frakcia nebožto zlomek w swem mjste pozmáme; redukowánj aneb na spátek vwedenj zlomkuw; vkrácenj anebossto vmenssenj zlomkú; frakcia znamená zlomek, částku anebossto djl nekterég celég wecy (LU 1775)