zjavenie [zja-, zje-; -ie, -í] s
1. prezradenie, odkrytie, preukázanie: (Jozef) pry zgeweni mena sweho lasku gim zgewuge, ze ho predali ze zlosti, z mysli wihadzuge (GV 1755); indicium: znak, ukázanj, zgewenj se; manifestatio: zgaweni, preukázani; patefactio: wygaweni, zgaweni (KS 1763)
2. videnie, vnuknutie, znamenie (obyč. od Boha): toto wasse hodowani swaty Jan widel w zgeweni, ze ste zrali tela mucedlnikuw a krew pili bozich sluzebnikuw (RL 1571); gako gsem od Pana skrze zgewenj prigal naučenj o posledneg weceri (IA 1708); ucinil Pan Buh k zgewenj Zidum, ze tiassko zhressilj, kdiss Sina Boziho, spasitele sweho newinneho zabilj (KT 1753); zgaweňa su sni zenske (BlR 18. st); za malo wazit se nemagu zgaweň od Boha preukazana (BlR 18. st)
L. anjelské z. posolstvo od Boha v podobe anjela: pastyrowe angelske zgeweni ginym rozmluwagu smelo (GV 1755); Božské z. znamenie, posolstvo od Boha: boskimu zgeweni weriti gest wssem muhamedanum swata (BR 1785); nektery Bohu oddany, kdiz ony usynagu, pozorugu na boske wydena a zgaweňá (BlR 18. st); prorocké z. proroctvo: Simeona proroka prorotzke zjewenye, ze on Marii powedel (HPS 1752) Z. Pána cirk sviatok Troch kráľov (6. 1.): epiphania: swatek Trech hráluw, sw. zgawenj Pána (KS 1763); swátek Trích Králuw ginac ag swátkem Zgaweňá Pána bíwá nazíwan (BN 1796)
3. časť Novej Zmluvy Zjavenie sv. Jána, Apokalypsa: Pathmos: ostrow maly na mori Aegea, kde swaty Yan ewangelista Zgaweni pjsal (KS 1763)
L. Z. Jána Apokalypsa, kanonický spis: episstola Zgewenj swateho Yana (WO 1670); w Zgewenj swateho Yana w kapitole 11 citam, ze geden z angeluw porucil swatemu Yanowy, abi meral kostol a oltar (MS 1758)
4. náb Deň posledného súdu:
L. deň z-ia súdu náb keď nastane posledný súd: (:hrissniku:) zhromazdugess sebe hnew u Boha, ktery ty ukaže w den hnewu, w den zgewenj sweho sprawedliweho sudu (SPr 1783)
zjavovanie p. zjavenie