zima
I. -y zím ž.
1. ročné obdobie od 21. 12. do 20. 3.: tuhá, sychravá, suchá z.; zásobiť sa na z-u
2. zastar. (škol.) rok: chodil do školy štyri z-y
3. nízka teplota, chlad, op. teplo: treskúca z.; z. poľavila, pritiahla; tvár vyštípaná z-ou, uši červené od z-y; máte tu z-u; z. mu zaliezla pod nechty; triasť sa, drgľovať sa z-ou, od z-y; z. ho drví zimnica
● v z-e v lete stále; expr. z. ako v psinci veľká;
zimný príd. k 1: z. večer, z-é obdobie; z. kabát na zimu; z-é odrody neskoré; z-é športy pestované na snehu al. ľade; z. štadión na športy na ľade; z. spánok stav letargie zvierat; z. semester, z-é prázdniny;
zimisko -a s., N a A jedn. i ž. zvel.
II. zima vetná prísl. chladno, studeno: vonku je z.; bolo mi z. na nohy
zima zimy zím ž.
zima prísl. (iba vo vetnom základe)
chlad 1. nízka teplota (op. teplo) • chladno • zima: nočný chlad, pociťovať chladno, tvár vyštípaná zimou • studeno • studenosť • zried. chladnosť (Kukučín) • zastar. chladnota (Horal) • mráz (chlad nižší ako 0 °C): mráz poškodil stromy
2. nedostatok citu • ľahostajnosť: z jej správania vycítil chlad, ľahostajnosť • odmeranosť • neprívetivosť • nevšímavosť: bol známy svojou odmeranosťou, neprívetivosťou, nevšímavosťou • chladnosť • studenosť • zastar. chladnota (Škultéty)
rok 1. obdobie 12 mesiacov, čas od 1. I. do 31. XII.: minulý rok, mať tri roky • zastar.: leto • zima (školský rok): chodil do školy tri zimy
2. p. letokruh 3. p. čas 2
zima1 1. p. chlad 1 2. p. rok 1 3. p. zimnica 1 4. p. zimomriavky
zima2 (v spojení so sponou) tak, že vzniká pocit zimy, chladu (op. teplo) • chladno • studeno: vonku je zima, chladno; je studeno, musíme sa vrátiť • zried. zimno
zimnica 1. pocit silného chladu na tele, obyč. spojený s horúčkou: mať zimnicu • triaška: chorého zachvátila triaška • hovor. zima: drví ju zima
2. p. zimomriavky
zimomriavky mrazivý pocit na tele od chladu al. citového vzrušenia sprevádzaný vystúpením drobných pupencov na koži: zimomriavky mu chodia po tele • triaška: prebehla ním drobná triaška • mráz: od vzrušenia mu prebehol po tele mráz • hovor. zima: preskočila ho zima • zimnica (Sever) • husacia/husia koža
zima1, -y, -zím ž.
1. najchladnejšia časť roku (od zimného slnovratu po jarnú rovnodennosť): dlhá, krátka, tuhá, krutá z.; suchá, mierna z.; polárna z.; v zime v lete nepretržite celý rok; Jedno leto lepšie ako sto zím. (porek.)
2. zastar. rok, najmä školský: Ja som do školy chodil len po štyri zimy. (Min.) Že by deti osem zím chodili do školy? (Tim.) Keď za deväť zím nezomieral, musel kúpiť kabát nový. (Taj.)
3. nízka teplota, obyč. pod 0 °C, chlad: treskúca, sychravá, dvadsaťstupňová z.; z. priťahuje, povoľuje, nepopúšťa; triasť sa z-ou, od z-y; z. zalieza pod nechty, pod kožu; z. (ho) drví, mrví, drobí, drgľuje, striasa; zakúsiť zimy a hladu (Janč.);
4. hovor. zimnica, horúčka: Už aj zelín sa napila, aj sa vypotila, ale keď sa večer z roboty vráti, len ju zima drví. (Taj.) Zima ma len tak seká. (Tim.)
5. hovor. zimomriavky: z. ho preskočila, z. mu prebehla po chrbte;
zimička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.: zimisko, -a, -mísk str. i ž. zvel. veľká, krutá zima
zima2 prísl. len v spojení so sponou tak, že vzniká pocit zimy, chladu; chladno, studeno: vonku je z., v noci bolo z., v izbe nie je z.; je mi (veľmi) zima
zima1 ž 1. ročné obdobie, najchladnejšia časť roka: leto da wydety, co budess w zime gisty (BV 1652); minuleg zimy bil si wipital drewa k swogy potrebe rubat (TRENČÍN 1659); w zyme na panskeg slamye strawowaty se budu, tak gako sa panska lychwa chowa (DUBNICA n. V. 1719); sto padesat dni owečka plod w sobe nosy, a když ho w zime wikoti, plod silnegssi biwa (GV 1755); zima omnoho dluhša bywa nežli leto (KRUŠETNICA 1776 LP); x. pren werne smutna zyma gest žiwot tento, ktery wlasneg nakazenosti leniwost pritahuge, newedomosti mrákotu zatemnuge, kteri tolik bjd priwali (BlR 18. st) o márnosti života L. mäkkosť z-y miernosť: clementia hyemis: makkost zymi (KS 1763) ako v z-e, tak v lete stále: pan Sarossy jak w zime, tak w lete, jednostajne na panske nas hony (ŽUPČANY 1784 LP) F. co leto prinese, to zima odnese, twrde se k lidem chowa (BV 1652); kdo w lete nezbjra, w zyme hladem zmjra (SiN 1678) 2. nízka teplota, chlad: když od zymy ssyndlj puka, rad se kazdy k peci myka (SiN 1678); erigidus: skrehnuty od zymi; pernio: od zymi odzabnuti noh (KS 1763) L. z-ou sa triasť trpieť veľký chlad: o, Bostwy welike, což gest ucžinilo, což gest prewinilo, že sa zimu trase w chlewie, zadny ho nelituge (Pas 18. st) 3. med zimnica, horúčka: (bylina) ženye moč, drobi kameny, zahanj colicu, krč, zimu a treseni zimnice (RN 17.-18. st); nektere (rodičky) dostawagj mnohokrat trassku a zymu (ZK 1778); u lekaruw horucost skrze zimu, zima skrze horučost se uzdrawuge (SJ 18. st) L. trasúca z. zimnica: zimnice s tresenim tresucy zima se naziwa (KoA 17. st) 4. zimomriavky: ga chwala Panu Bohu sem malicko lepsse, nebo uss sstwrti den gako mi zimnica nebola, krem ma tak malo pressla zima po tele (RADVAŇ n. H. 1714)
zima2 vetná prísl chladno: frigeo: zyma mi gest (VT 1648); algeo: stydnu, zyma my gest (WU 1750); frigedo: zyma, zymno (KS 1763)