zem -e ž.
1. iba jedn. (astron. Zem) obežnica našej slnečnej sústavy obývaná ľuďmi (podľa vzdialenosti tretia od Slnka), zemeguľa: obal z-e, život na z-i, obývať z.; byť na z-i i pren. byť reálny; kniž. matka z.
2. pevnina, súš: námorníci uvideli z., cestovať po mori i po z-i
3. zemský povrch; plocha, miesto, po kt. chodíme (pôda, cesta, dlážka ap.): hrboľatá z., sedieť na z-i, plaziť sa po z-i, zvaliť niekoho na z., zbierať papier zo z-e, pokloniť sa po z., pracovať pod z-ou; hľadieť do z-e i pren. hanbiť sa; k z-i! povel
4. pôda (význ. 1); zemina: (ne)úrodná z.; zorať z.; zasypať jamu z-ou; jačmeň je už v z-i zasiaty
5. vymedzené územie: hist. Horná, Dolná z. v býv. Uhorsku; náb. Svätá z. Palestína
● expr.: čierny, špinavý ako z. veľmi špinavý: stáť ako vrastený do z-e nehybne; akoby bol zo z-e → vyrástol; rodná z. vlasť; raj na z-i blahobyt; medzi → nebom a z-ou; kniž. z. nikoho nikým neovládané územie; byť pod z-ou, v z-i pochovaný; je na piaď od z-e, od z-e ho nevidno je vzrastom malý; → zrovnať mesto so z-ou; → vyhrabať niečo aj spod z-e; expr. (zmizol,) akoby sa bol do z-e prepadol, akoby ho bola z. prehltla, zhltla bez stopy;
zemský príd. k 1: z. povrch, z-á kôra, z-á príťažlivosť;
zemný príd. súvisiaci so zemou, vyskytujúci sa v zemi (význ. 3): z-é práce; z. plyn
zemský -ká -ké príd.
pozemský týkajúci sa života na zemi • svetský: pozemské, svetské radosti, starosti • hmotný (op. duchovný): pozemské, hmotné bohatstvo • tento • pren. expr. ničotný (z náboženského hľadiska; op. druhý, onen): pozemský, tento, ničotný svet, život (op. večný) • zastar. zemský: zemské pôžitky (Jégé)
p. aj pominuteľný
svetský 1. ktorý súvisí so svetom, so životom na zemi, medzi ľuďmi • pozemský: znášať svetské, pozemské trápenie; zriecť sa svetskej, pozemskej slávy (op. náb. nebeskej) • zastar. zemský: zemské pôžitky (Jégé) • ľudský (ktorý prichádza zvonka, od ľudí): nedať na svetské, ľudské reči • laický (op. duchovný, cirkevný, náboženský): laická osoba, laická stredoveká poézia • kniž. sekulárny: sekulárne školstvo (op. cirkevné) • kniž. profánny
2. p. svetácky 1
zemský p. pozemský, svetský 1
zemský príd.
1. súvisiaci so Zemou ako planétou súvisiaci s povrchom zeme: z. povrch, z-á kôra; z. pól, z-á os, z. poludník; fyz. z-é pole oblasť v priestore atmosféry Zeme stále nabitá elektrinou; bás. z. raj (Vaj.) o bohatom úrodnom kraji;
2. trochu zastar. súvisiace s krajom, s krajinou: z-é zriadenie, z. sudca, z. prezident; z-á rada, komora krajinský parlament;
3. svetský, pozemský: z-é pôžitky (Jégé); z-é šťastie (Štítn.) z-á sláva (Tim.)
zemský príd 1. súvisiaci so zemou a jej povrchom: husenice zemske zrostliny wrtagu (KoB 1666); ssyrokost zemsku y hlubokost wodnu kdo wymeral (KB 1757) L. merač z-ý zememerač: geometra: merač zemsky (KS 1763); z-é jablko bot zemiak, Solanum tuberosum: ľuľok zemiakový: ciclaminus: zemske gablko, sswabky (NP 17. st); z-é trasenie zemetrasenie: bude morowe nakazenj, y hlad, y zémské trasenj (KB 1757); z-é obrazenie mapa: geographica: zémske obrazeni, mapa (KS 1763); z. orech bot bodliak Carduus: z tjchto repa, dluha repa, mrkew, ssalat, planj kardus, swinsky neb zemskj orech se zowu (KoB 1666); žaba z-á zool ropucha, Bufonidae: ropuchovité: bufo: žaba zemska (HD 1706-07) 2. súvisiaci so samosprávou krajiny, s krajinou: gestli zbozi pak gemu odgato gest zemskym anebo obecnym sudem (ŽK 1473); yak bozy sprawedlnost, psane prawo a narizeny zemske ukazuge (TRENČÍN 1582 VZ); jako maju obyčeg knižata zemske, ktere wazňum na smrt odsuzenym žywot darugu (CDu 18. st); (neduh) cely okrsslek zemskj zprznil (HI 18. st) L. právo z-é svetské: a take zadny czuzy czlowiek negest dluzen w teg wsy odpowied dawat o gegich zwlasstnim prawie po obecznem prawie zemskem (ŽK 1473); wedla prawa zemskeho tuto poniženost neučinil; pan instans pak obecnemu pobehu a prawu zemskemu se pridržegicze (MARTIN 1731) z-ý pán zeman: widíránj čiňa zemski páni (BU 1795) 3. svetský, pozemský: mnozi manzelowe ozraly a zmameny, ze zemskimy misslenkamy pred oltar pristupugi; kdoz prissel ze zeme, zemski gest a zemske wecy mluwy (Le 1730); diwki, ktere milownikuw nemagu, predce Jezýsse prigati nechcegu, mluwice, hle, Ježýss gest mladenec nebeski a mi dcery zemske sme, protož zemskych milownikuw mi žadame (GK 1779); na ktereho gmeno ma se kazde koleno poklonit, nebeske, zemske y pekelne (Káz 18. st); x. pren z weliku poniženostj padam na moge chrissne kolena pred twari administratora, ga ubochi a mizernj zemskj czerwicek (s. l. 1618); zwelebenj gmena geho, kteremu má se klanetj gedno každe koleno, gak nebeske, tak zemske, tak take y pekelne (KOŠICE 1752) L. z-é zbožie majetok: ginače, citiss-ly, ze srdce swe k zemskemu toliko zbozj prikladass, wez, ze newdecnim hostem sy podoben (CO 17. st) F. pro zisk zemski podstupugu y negwetsse krywdy (GŠ 1758) 4. urobený z hliny, hlinený: co muze reptat crep a zemska nadoba proty hrncyrowi (PP 1734)