Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sssj sss ssj hssj

zboriť -rí -ria zbor! -ril -riac -rený -renie dok.


zboriť sa -rí sa -ria sa zbor sa! -ril sa -riac sa -rený -renie sa dok.

boriť -rí -ria bor! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok. 1. (čo; ø) ▶ ničiť rúcaním; syn. búrať; op. stavať, budovať: b. hradby; Človek železne kráča dejinami, buduje a borí. [A. Matuška]
2.odstraňovať niečo, aby prestalo jestvovať, prekonávať: b. predsudky; b. falošné mýty
3. (čo do čoho) ▶ vnárať do niečoho mäkkého, kyprého, zabárať: Tráva je tu hustá, mäkká a Adam borí do nej horúce prsty. [R. Jašík]
dok. k 1, 2zboriť, k 3vboriť, zaboriť


boriť sa -rí sa -ria sa bor sa! -ril sa -riac sa -riaci sa -renie sa nedok. 1. ▶ rozpadávať sa na časti, meniť sa na zrúcaniny; syn. rúcať sa, búrať sa: hrádza, strecha sa borí; múry sa boria; pren. plány sa boria; Epická plastickosť akoby sa vnútorne borila a prepadávala. [J. Števček]
2. (do čoho) ▶ vnárať sa, vnikať do niečoho mäkkého; syn. zabárať sa: kolesá sa boria do blata, do piesku; Nohy sa mi borili do mäkkej hliny, ťažko sa mi k nej kráčalo. [H. Zelinová]
3. (čím; v čom) ▶ s námahou sa predierať; syn. brodiť sa: b. sa snehom; b. sa v bahne; Počasie prialo, a tak sa kone a jazdci nemuseli bezradne boriť v aréne plnej blata. [VNK 2003]
4. (pod kým, pod čím) ▶ stláčať sa, prepadávať sa pod tlakom: ľad, dlážka, pôda sa pod ním borí; Na snehu sa utvorila hrubá vrstva srieňa, ktorý sa pod nohami neboril. [Ľ. Ondrejov]
5. (s čím; za čo; o čo) zried. i (s kým; ø) ▶ usilovať sa o prekonanie niečoho, bojovať, zápasiť, biť sa: b. sa s ťažkosťami, s problémami; b. sa so životom; b. sa s dôraznou obranou protivníka; Každý človek pracuje a borí sa za niečo. [P. Strauss]; Táto generácia sa borila o uznanie. [KŽ 1968]
6. (s kým, s čím; ø) ▶ prekonávať (súpera) silou, bojovať, zápasiť: Vedeli sme i to, že sa boril na Kýčere s medveďom. [M. Figuli]; Bez slova sa začali boriť, trhať si pušku z rúk. [Ľ. Ondrejov]
dok. k 1zboriť sa, k 2vboriť sa, zaboriť sa, k 4preboriť sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

rozpadnúť sa 1. rozložiť sa na časti vplyvom dlhšieho procesu • rozsypať sa: murivo sa rozpadlo, rozsypalorozrúcať saporúcať sarozváľať sarozvaliť sa (rúcaním): most sa rozvalilzvaliť sazbúrať sazrútiť sazrúcať sazboriť sa: stavisko sa po požiari zboriloexpr.: rozkydať sarozkydnúť sa: drevenica sa celkom rozkydlaodb.: zvetraťrozvetrať (pôsobením vody, vzduchu, slnka): rozvetrané horninyporozpadávať saporozpadúvať sa (postupne, jeden po druhom)

2. úderom, nárazom sa rozlámať • rozbiť saroztĺcť sa: váza sa rozpadla, roztĺkla na márne kúskyhovor. roztrepať saexpr.: rozdrúzgať sadodrúzgať sarozletieť saroztrieskať saroztrieštiť sa: všetky taniere sa už roztrepali, roztrieskali

3. p. rozložiť sa 3 4. p. rozísť sa 1


spadnúť 1. voľným pádom, vlastnou hmotnosťou al. pri strate rovnováhy (o človeku a zvierati) klesnúť dolu, na zem • padnúť: pohár (s)padol zo stola; pošmykol sa a (s)padol; (s)padnúť z koňa, (s)padnúť do jamyexpr.: rachnúťruchnúťrafnúťdruzgnúťcapiťcapnúťtrocha hrub. drisnúť (spadnúť s hrmotom) • expr.: skydnúť saskydať saskotiť sastrepať saskrochmeliť sazmechriť sasterigať sasteperiť sazrepetiť sazmlieť sakniž. sklátiť sa (často pri nešikovnosti): skydol sa ako vrece; opilec sa skotil, strepal, zmlel do priekopydet. hapať: dávaj pozor, aby si nehapalskotúľať saexpr.: kycnúťskopŕcať sakopŕcnuťskopŕcnuťskoprcnúťkoprcnúť saskopŕcnuť savykoprcnúť saskrbáľať saskrbáliť saskobŕľať sa (kotúľaním spadnúť): balvan sa skotúľal, skobŕľalexpr. zrebriť sazletieť (zvysoka): skoro sa zrebril; zletieť z rebríkaexpr.: džuchnúťžuchnúťšustnúťzošustnúť sa (spadnúť s tlmeným al. šušťavým zvukom): niečo vzadu džuchlo, žuchlo, šustlonár. expr. dzignúť: dzignúť z bicykla; Aby si nedzigol!expr. prasknúť (spadnúť s praskotom) • expr.: zhrmieťzhrmotať (spadnúť s hrmotom) • expr.: ľapnúť (prudko, neočakávane spadnúť) • expr.: bacnúťlupnúť (hlučne, s pukotom spadnúť) • expr. sfrknúť (ľahko spadnúť): klobúk mu sfrkol z hlavyexpr. scupnúť (s cupotom spadnúť): vedľa scupli šuškyexpr.: plesnúťplesknúťpľasnúťpľasknúť (spadnúť s pleskotom): hruška ples(k)la na zem; pľas(k)núť do blatazrútiť sa (prudko spadnúť; o niečom objemnom, veľkom): lietadlo sa zrútilozvaliť saexpr. zosypať sa (bezvládne): naraz sa od vyčerpania zvalil, zosypalexpr.: roztiahnuť sarozcapiť sarozčapiť sanatiahnuť sa (po páde sa na zemi vystrieť): roztiahol sa, natiahol sa, aký bol dlhýfraz. zaryť/zarýpať nosom do zeme (spadnúť tvárou na zem) • prevrhnúť saprevrátiť saprevaliť saexpr.: vyvrátiť savykrbáliť savykydnúť savyvaliť savykydať sa (pri nečakanom páde sa dostať do ležiacej polohy): auto sa prevrhlo, prevrátilo, vykydlo do priekopy; stolička sa prevrhla, prevalilapopadaťpospadávaťpospadúvať (postupne; o viacerých veciach, osobách) • dopadnúť (spadnúť na nejaké miesto, istou časťou tela a pod.): tehla dopadla na zem; dopadnúť na rovné nohy

2. spustiť sa z výšky v drobných čiastočkách (o daždi, snehu a pod.) • padnúť: (s)padol dážď, (s)padla rosanapadnúťnapadaťspŕchnuť: napadol, napadal sneh; napadalo, spŕchlo lístienapršať (veľa) • popršaťspršať (trocha) • zried. prepŕchnuť (trocha, občas): vše prepŕchol tichý dáždik

3. rozpadnúť sa, rozváľať sa na hromadu častí • padnúťzrútiť sazrúcať savyrúcať sazboriť sazosypať sazvaliť sa: dom (s)padol; strecha, budova sa zrútila, zosypala, zvalila

4. p. klesnúť 1


vyvaliť 1. tlakom vytrhnúť zo základov • vyvrátiť: vietor vyvalil, vyvrátil stromvyrútiťvybúraťvyrúcať: auto vyrútilo, vybúralo polovicu múru; prúd vyrúcal kus brehuvylomiťvyraziť (násilne): vylomiť dverezvaliťzrútiťzboriť: zvaliť, zrútiť, zboriť nosný piliervyváľaťzváľaťzbúraťpovyvaľovaťpovyvracaťpovylamovať (postupne, viacero vecí)

2. expr. vysunúť von (oči, zried. jazyk) • expr.: vytreštiťvypleštiť: vyvalila, vytreštila na mňa prekvapené očiexpr. vypúliť: od úžasu vypúli veľké hnedé očivyplaziť (jazyk): posmešne vyvalí, vyplazí na nás jazyk

3. p. zaplatiť 1


zboriť p. zrúcať


zboriť sa p. zrútiť sa 1


zrúcať nárazmi, rúcaním, búraním rozrušiť, rozložiť, zničiť, zmeniť na trosky (op. vystavať) • zbúraťzváľať: starú štvrť mesta zrúcali, zbúrali, zváľali; zváľať, zrúcať mostzrútiťzboriťzvaliť (naraz) • zdemolovať: náložou zdemolovať budovurozváľaťrozvaliťrozbúraťrozrúcať (celkom zrúcať; obyč. postupne): rozváľať, rozbúrať niečo do základov; rozrúcať hradbystrhnúť (prudko, násilím zničiť): voda strhla mostkniž. rozboriť (obyč. pren.): rozboriť jednotu hnutiakniž.: zrumiťrozrumiť (obrátiť na rumy): zrumiť, rozrumiť paláczruinovať (obrátiť na ruiny): vojská zruinovali chrámyporúcaťpobúraťpoboriťpováľať (postupne)


zrútiť sa 1. prestať jestvovať ako celok (obyč. náhle; o niečom postavenom), zmeniť sa na trosky • zrúcať sazvaliť sazváľať sa: veža sa zrútila, zvalila; neudržiavané domy sa postupne zrúcali, zváľalihovor. expr. zošutrovať sa (s hrmotom sa zrútiť): svah sa zošutrovalzboriť sarozboriť sazosypať sa: dvorana sa po dažďoch zborila, rozborila; strecha sa zosypalaexpr. ruchnúť: stavba ruchla na hŕburozrúcať sarozváľať sarozvaliť sarozpadnúť sarozsypať sa (rozložiť sa na veľa častí) • porúcať sapováľať sa (postupne)

2. p. spadnúť 1, 3


zvaliť 1. silou, prudkým nárazom spôsobiť pád niekoho, niečoho • zraziťpovaliť: zvaliť, povaliť chlapa na chrbát; zvaliť strom; zrazil psa na zemzhodiťstrhnúťsotiť: zhodil, sotil dieťa do bazéna; strhol ženu k sebeprevrhnúťprevaliťprevrátiťexpr. prekotiť (niečo stojace): prevrhnúť, prevaliť vázu; prevrhol, prevrátil stôlzváľaťpováľaťvyváľaťpovyvaľovaťpozhadzovať (viacero vecí al. postupne): búrka zváľala, pováľala borovice

2. nárazom, silou zmeniť na trosky, silou zničiť • zrútiťzboriť: lavína zvalila, zrútila, zborila domzváľaťzrúcaťzbúrať (nárazmi, váľaním, rúcaním, búraním): celú štvrť zváľali, zrúcali; zbúraná chalupavyvaliť (tlakom vytrhnúť zo základov) • rozvaliťrozváľaťrozbúraťrozrúcaťzdemolovať: rozváľané, zdemolované altánky; kolibu rozbúrali, rozrúcalistrhnúť: starú prístavbu dali strhnúťpováľaťporúcať (postupne)

p. aj zvrhnúť

3. označiť niekoho za pôvodcu, príčinu niečoho • prisúdiťpripísaťpričítať (komu čo): vinu zvalili na nás; krádež prisúdiť, pripísať, pričítať maloletémufraz. expr. prišiť za golier: neúspech chcú zvaliť na mňa, mne ho chcú prišiť za golierzviesť: všetko zviedli na inýchexpr. potisnúť: rád potisol vinu na druhýchpresunúť: zodpovednosť presunie na podriadených

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

boriť, -í, -ia nedok. (čo) rúcať, váľať, búrať: Hej, či ste videli trón cisársky boriť? (Kuzm.) Tajomná sila všetky hate a prekážky borí. (J. Kráľ); pren. b. staré predsudky;

dok. zboriť

|| boriť sa

1. rúcať sa, váľať sa, búrať sa: Zdalo sa mu, že sa stajňa borí. (Kuk.); front sa boril (Tat.);

2. (do čoho) vrývať sa, vnárať sa, vnikať: koleso sa borí do zeme (Kuk.); b. sa do snehu, do blata, do piesku; Nôž borí sa do nej (baby) sťa do pápera. (Kuk.)

3. (čím) predierať sa, prenikať: b. sa snehom (Jil.); Ľudia sa borili strmým prúdom povetria. (Švant.)

4. (za čo, o čo, s čím, zried. i s kým) bojovať, zápasiť, biť sa o niečo, s niečím, s niekým: b. sa za pravdu, za slobodu; Ľud musí sa boriť o každú piaď pôdy s drsnou prírodou. (Vans.); b. sa s nepochopením, s nezáujmom; b. sa so životom, s biedou; Kráľ práve sa boril s Petrom Veľkým. (Vlč.);

dok. k 1 zboriť sa, k 2 zaboriť sa, vboriť sa, preboriť sa


zboriť, -í, -ia dok. (čo) zrútiť, zvaliť, zbúrať: z. dom, most; pren. z. staré predsudky

|| zboriť sa zrútiť sa, zvaliť sa, zbúrať sa: lešenie sa zborilo

zboriť dk zrútiť, zvaliť, zbúrať: kdyz czlowiek buduge czozkoliwiek na czyzym zbozim, czoz na dluze gest, musy zborzyti (ŽK 1473); (žriedlo) sem stare zboril a nowe postawyl (TRENČÍN 1582); peklo zboril w bogi (CC 1655); diablowe nykoly te moczy myty nebudu, aby czyrkew zboryly a wywratyly (ŠV 1675); Buh chtel sobe nowu cyrkew buduwat, zboric tu, kteru zbuduwanu mel (DuH 1723) zničiť; awssak kostel ten zborenj gest (KT 1753); znahla prudky wetr strhel se od kragini pússta a zboril sstyri uhli domu (KB 1757);
x. pren potem opiet pyta w ortelu pokusit, gestli by mohl wedle prawa protiwnika sweho, kterzyz pokoy zborzil, opytowati (ŽK 1473) narušil; -ovať ndk: wapenicze wiem, že slobodne domanisczy pany tam daly palit a nikdo gich nezboruwal (V. ZÁLUŽIE 1617-19); demolior: zborugem (AP 1769); zboriť sa dk zrútiť sa, zvaliť sa, zbúrať sa: dale znamo čzinim Wasseg Welikomoznosty strany toho muru, ktery se zboril w holiczkem zamku (HOLÍČ 1611); widani penez na wapenicu, kterz se znowu vdělala, ponewadz ta prwnegši se pokazila a zborila (SKALICA 1632 E); skrze wjru zdi mesta Gerycho zborili se (KB 1756)

zboriť zboriť

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu