Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sss hssj

nepríčetný ktorý neovláda rozumom svoje konanie; svedčiaci o tom (op. príčetný) • šialenýbláznivý: vyvádzal ako nepríčetný, šialený; nepríčetný, bláznivý revnenormálnyhovor. expr. šibnutý: kričí ako nenormálny, šibnutýhovor. pejor.: vykoľajenývyšinutýtrafenýstrelený: správa sa ako trafený, strelený; mať vykoľajený, vyšinutý výraz tváre; vyšinuté názorypochabýzjašenýpomätený: zúril ako pochabý, zjašený; hľadel pomäteným pohľadomzbavený zmyslovpominutý na rozume: bil okolo seba ako pominutý na rozumepejor. besnýexpr. rozbesnený: behal hore-dole ako besný, rozbesnený

zbavený príd
1. oslobodený od niekoho, niečoho obyč. nepríjemného: zbawenj z neprjtelúw nassych a z ruki tych wsseckych, ktery nás nenáwiďeli (KB 1756); levatus: poláhčeny, zbaweny, odláhčeny (KS 1763); cloweka mrtweho k hrobu odprowacali mislice gak mnoheho a welikeho suzenj, nebespecenstwj gest wislobodenj a zbaweni (SF 18. st)
2. kt. je odstránený ako niečo neželateľné: Buh seba dussi pokórnég, čisteg odéwseckég zabáwki zbaweneg pripoguge (BlR 18. st)
3. kt. je násilne odňatý: (odštepenci) mnozy, oslepenj, milostj Božj zbawenj (ZA 1676); o, hrissnicy žiwota pobožnegssyho zbawenj (SK 1697); chudy, bidnj a potessenj zbaweny lidy gsu utiskany a nemagi žadnej pomocy (Le 1730); exhaereditatus: wypoweďeny z ďedictwa, zbaweny od ďedictwa (KS 1763); krwy zbaweny (Kris)tus mluwy, ustal, pohinul w bolesty žiwot mug (WS 18. st)
L. zmyslov z. bláznivý, šialený: (človek) prissel do mesta Pános a tu smislu zbaweni uwrhel se do gisté lážobné peci (VP 1764); od rozumu z. neschopný myslieť, hlúpy: Buh stworil dussu nerozumnych howad od rozumu zbawenú, která sa massem prikrywá (BlR 18. st); očí z. oslepený: exoculatus: slepy, oslepeny, očúw zbawený (KS 1763); života z. mŕtvy: ditki žiwota zbawene w nebeske pribitki budu uweďené (Pie 18. st); subst z. m komu je niečo odňaté, kto je niečoho pozbavený:
L. rozumu z. kto je bláznivý, šialený: Zlotousty s. Jan Chrizostom tychto nazywa blaznuw a rozumu zbavenych (MC 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

automaticky zbavený svojej povinnosti automatiquement déchargé de son obligation
boli zbavení svojich vkladov ont été privées de leurs dépôts
byť čistá a zbavená être propre et dépourvu
kôrka môže byť zbavená croûte peut être débarrassée
musí byť zbavený oleja doit être exempt d'huile
zbavený dôverných údajov, je expurgé des données confidentielles, est

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu