Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zaviesť -vedie -vedú -viedol dok.

1. vedením, sprevádzaním niekam dostať, priviesť, doviesť: z. hostí do izby, z. kravy na pašu

2. zapríčiniť, že sa niekto niekam, do niečoho dostane, priviesť, doviesť: povinnosti ho sem z-li; fašizmus z-l ľudí do katastrofy

3. vedením (význ. 2) dopraviť; inštalovať: z. do domu plyn, elektrinu; z. telefón

4. na inom základe usmerniť chod, činnosť; vniesť (význ. 2): z. do výroby poriadok, systém

5. uviesť do života, začať realizovať: z. letný čas, z. trestné konanie

6. založiť (význ. 5), zriadiť: z. chov ošípaných, z. modernú výrobu; z. nové stroje uviesť do výroby

z. niekoho do slepej uličky dostať do bezvýchodiskovej situácie; z. reč, rozhovor na inú koľaj, iným smerom zmeniť tému; z. reč na niečo začať o niečom rozprávať;

nedok. zavádzať -a

1. k 3 – 6

2. klamať (význ. 1, 2), podvádzať: z. verejnosť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zaviesť ‑vedie ‑vedú ‑viedol dok.

zaviesť zavedie zavedú zaveď! zaviedol zaviedla zavedúc zavedený zavedenie dok.

-esť/114508±5 23.06: verbá inf. dok. 39588 priniesť/6039 uviesť/5955 priviesť/3071 zaviesť/3024 preniesť/2049 odviesť/1556 uniesť/1378 najesť/1323 zniesť/1315 odniesť/1295 zjesť/1239 vyviesť/1020 predviesť/973 previesť/951 doviesť/926 vyniesť/826 zviesť/817 doniesť/800 vniesť/794 (42/4237)

-sť/1228995±260 3.32: verbá inf. dok. 134920 náj/26860 prí/17922 odí/13157 prej/8954 prinie/6039 uvie/5955 vyj/4659 uj/4442 dôj/3734 privie/3071 zavie/3024 záj/2924 voj/2275 (107/31904)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

nastoliť 1. uviesť do funkcie, platnosti • zaviesť: nastolili novú vládu; zaviedli prísny poriadokdosadiť (mocensky nastoliť): dosadili ministrov, veľvyslancov do úradov

2. p. predložiť 1


odviesť 1. vedením odpraviť, dopraviť na iné miesto (človeka al. zviera) • zaviesť: odviesť, zaviesť prváka do školy; odviesť psíka na retiazkeeskortovať (odviesť pod vojenskou strážou): eskortovať trestancovexpr. odvliecť (obyč. násilím): odvliekli deti od rodičovhovor. zastar.: odšikovaťzašikovať: odšikovať väzňov; zašikovať statok na pašu

2. uznať za schopného vojenskej služby • zobraťvziaťhovor. odobrať: mládenca neodviedli, nevzali, neodobrali

3. p. odvábiť, odvrátiť 1 4. p. odovzdať 1 5. p. odraziť 1


oklamať 1. vedome povedať nepravdu • hovor. ocigániť: nepriznal sa, oklamal, ocigánil všetkýchexpr.: ošialiťobalamutiťobaláchaťhovor. expr. oblafnúťhovor.: okabátiťošudiťexpr. oblúzniťexpr. zried. oblúdiť (s cieľom získať výhodu, prevahu a pod.): Mňa neobalamutíš, neoblafneš, neokabátiš!nár. expr.: ošibať (Rázus)ošmáliť (Hviezdoslav)hovor. expr. zohnúť: musel zohnúť, aby doma nedostal

2. vyvolať nesprávnu predstavu o niečom, uviesť do omylu • pomýliťzaviesťpodviesťkniž. zviesť: oklamať, pomýliť, zaviesť verejnosť neinformovanosťou; nik ma nezvediezmiasť: zmiatol ma jeho úsmevexpr.: obalamutiťobaláchaťošialiťdostať: obalamutil prítomných peknými rečamihovor. prekabátiťexpr. previesťfraz. previesť cez lavičku: prekabátiť, previesť súperahovor. vybabrať: vybabral s kamarátmi a peniaze si vzal

3. dopustiť sa podvodu vo vzťahu k niekomu (pri finančných záležitostiach, v citových vzťahoch a pod.) • podviesťdostať: pri kúpe ma oklamal, podviedol, dostal; podviedol svoju ženuexpr. dobehnúť: s predajom domu ma dobehliexpr. ošialiťhovor. expr.: ošmeknúťošudiťopáliťošudáriťogabaťobabraťobtiahnuťotiahnuťoholiťoplieťopenkaťopinkaťobriadiťošvindľovaťodšvindľovaťokabátiťprekabátiť: podarilo sa mu ošmeknúť, ogabať ma o stovku; nedá sa len tak ľahko prekabátiťhovor. expr.: opláchnuťopláknuť: všetkých nás oplácholexpr. zried. prešibať: roľník vie pánka prešibať (Gabaj)hovor.: vybabraťvypiecťvykývaťfraz. prejsť cez rozumfraz. expr.: vytrieť niekomu fúzy (prekaziť plány niekomu) • subšt. napáliť


udomácniť 1. prispôsobiť domácemu životnému prostrediu (najmä rastliny a zvieratá) • zdomácniť: udomácniť, zdomácniť nové odrody pšeniceaklimatizovať: aklimatizovať ovocné stromy; aklimatizovanie zvierat v zoologickej záhradeodb. domestikovať (najmä zvieratá): domestikovať divé kozyskrotiť (zvieratá): skrotiť zverzvyknúťprivyknúť (na domáce podmienky) • naturalizovať (prispôsobiť cudziemu prostrediu)

2. začať používať ako bežné: udomácniť nové zvykyzaužívaťzaviesť: zaužívať, zaviesť nové spôsoby


uviesť 1. usmerniť niekoho pri príchode, usmerniť vstup niekam • voviesť: uviesť, voviesť hostí do domuzaviesťpriviesť (vedením, sprevádzaním niekam dostať): zaviesť, priviesť nového pracovníka do jeho pracovneumiestiťumiestniť (niekoho na konkrétne miesto): návštevníkov umiest(n)ili vľavo

2. podať niekomu bližší výklad o niečom • zasvätiťvoviesť: uviesť, zasvätiť, voviesť deti do tajomstiev techniky, hudby; uviedli, zasvätili nás do situácieoboznámiťzoznámiť (obyč. nie celkom podrobne): oboznámiť, zoznámiť študentov s predmetom štúdia

3. stať sa podnetom nejakej činnosti, zmeny (stavu) • dať: uviesť, dať továreň do chodu; uviesť stroj do pohybupriviesť: priviesť prítomných do úžasu, do pomykova

4. umožniť, že sa niečo niekam dostane • zaviesť: uviesť, zaviesť novú metódu do praxe; uviesť peniaze do obehuuplatniť: uplatniť mechanizáciu

5. predstaviť na scéne al. zaradiť ako (umelecký) program: v divadle, v rozhlase uviedli súčasnú hrupredviesťzahrať (predstaviť konkrétne dielo): umelci s úspechom predviedli Suchoňovu Krútňavu, zahrali novú symfóniupremietnuť (film)

6. vyjadriť slovami s cieľom vysvetliť, určiť, spresniť niečo al. podporiť faktami niečo • udaťpovedať: uviesť, povedať príčinu neúspechu; uviesť, udať presné rozmery, cenu nábytkuvymenovať: vymenoval všetky výnimkyspomenúť (v krátkosti, letmo): spomenul už všetky okolnosti prípaduzacitovaťodcitovať (podľa presného, pôvodného znenia): význam slova zacitoval zo slovníka; odcitovať výrok známeho politikapoudávaťpouvádzať (postupne)

7. (slávnostne) odovzdať, udeliť úrad, hodnosť, funkciu a pod., zveriť niekomu vykonávanie niečoho • inštalovať: uviesť, inštalovať ministra do funkciedosadiť (obyč. mocensky): dosadiť do úradu, do funkcie tajomníkazastar. posadiť (dosadiť do úradu, do funkcie): posadiť panovníka na trón


vtiahnuť 1. ťahaním dostať dovnútra • zatiahnuť: vtiahnuť, zatiahnuť auto do garáževovliecťzavliecť (vlečením): vovliecť, zavliecť sane do dvoravoviesťzaviesť: voviedli ma dnupovťahovať (postupne, viac vecí)

2. vnútiť vstup, účasť niekoho niekde (obyč. do nepríjemnej situácie) • zatiahnuť: vtiahli, zatiahli nás do rodinného sporuzapliesťzamiešaťexpr.: zamotaťzamočiťnamočiť: zapliesť niekoho do nešťastia; zamiešali, zamočili ho do aféry s benzínomzavliecťvovliecť: zavliecť, vovliecť svet do katastrofypovťahovať (postupne)

3. nabrať vzduch do seba • vdýchnuťpotiahnuť: vtiahnuť, potiahnuť nosom; vtiahol, potiahol dym do pľúcmenej vhodné vsať: vsať čerstvý vzduch plným dúškomnaťahať (v množstve) • povťahovať (postupne)

4. pohybom zatlačiť niečo vyčnievajúce, vysunuté • zatiahnuť: vtiahnuť, zatiahnuť bruchovtisnúťstisnúťstiahnuť: stisla, stiahla hlavu medzi pleciapovťahovaťposťahovať (postupne)

5. p. vojsť 1


zaniesť 1. nesením al. technickým prostriedkom premiestniť niekam (op. priniesť) • odniesť: zaniesť, odniesť niekomu batožinu, obeddopraviť: dopravím vám to až domovprepraviť (z miesta na miesto): električka vás prepraví úplne k inštitútuzavliecť (ťažko, s námahou): zavliekol kufor do úschovnezaviesťodviesť (vedením) • odprevadiť: deti treba zaviesť, odviesť, odprevadiť do škôlkyzaviezťodviezť (dopravným prostriedkom): zaviezli, odviezli starého otca na vyšetrenieponosiťpozanášaťpovnášať (postupne, viac vecí): ponosiť, pozanášať šaty do čistiarne; povnášala bielizeň dovnútra

2. kniž. pričiniť sa o uplatnenie, dodanie niečoho (konkrétneho i abstraktného) • vniesť: zaniesť, vniesť do vecí poriadokzaevidovaťzapísaťzaznačiťzaknihovaťzaúčtovať (do knihy, do zoznamu a pod.) • priniesť: vniesť, priniesť do spoločnosti radosť, rozkol

3. pokryť nánosom, vrstvou niečoho • zanosiť: voda zaniesla, zanosila dno bahnomupchaťzapchať (nánosom urobiť nepriepustným): potrubie upchala, zapchala nečistotaznečistiťzašpiniťzanečistiťexpr.: zanešváriťzavláčiťhovor. expr.: zanekľúdiťzaprasiťzahnusiťhrub. zasviniť: dlážka znečistená, zašpinená blatompozanášať (postupne): prieplav pozanášaný pieskom


zatiahnuť 1. ťahom napnúť a pohnúť k sebe • potiahnuťmyknúťpomyknúť: zatiahnuť, potiahnuť za povraz; myknúť opratamišklbnúťpošklbnúť: šklbnúť za rukáv, (po)šklbnúť za vlasytrhnúťpotrhnúť: trhli, potrhli reťazoupozaťahovať (postupne)

2. ťahaním spevniť • pritiahnuťutiahnuťstiahnuť: zatiahnuť niečo uvoľnené, pritiahnuť si opasok; utiahnuť, stiahnuť si vlasy do uzladotiahnuť (celkom zatiahnuť) • zakosíliťzauzliť (zatiahnuť uzlom): zakosíliť, zauzliť špagátzaviazaťzviazať: zaviazať, zviazať šnúrku na uzolpozaťahovaťpopriťahovať (postupne)

3. vnútiť vstup, účasť niekoho niekde (obyč. do nepríjemnej situácie) • vtiahnuť: zatiahli, vtiahli do aféry celú rodinuzapliesťzamiešať: zapliesť, zamiešať niekoho do sporov, do hádkyzaviesťzavliecť: ideológia nás zaviedla, zavliekla do ekonomickej katastrofyexpr.: zamotaťzamočiťnamočiť: zamotali, zamočili ma do prípadupozaťahovať (postupne)

4. p. zájsť 1 5. p. zaspievať 6. p. odtiahnuť 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zaviesť, -vedie, -vedú dok.

1. (koho, čo) doviesť, priviesť, dostať niekam ako sprievodca, dozorca, spoločník ap.: z. dieťa do školy, z. väzňa do cely, z. koňa do maštale, z. ovce na pašu;

2. tech. (čo) dostať niekam, umiestniť niekde pomocou technických zariadení (vedením, prúdením ap.): z. prúd, elektrinu, plyn, vodu, telefón niekam;

3. (koho, čo kam) spôsobiť, byť príčinou toho, že sa niekto (niečo) ocitne na nejakom mieste al. v nejakom stave, v nejakom postavení, že sa s niekým al. niečím niečo stalo, stane: Čo ťa sem zaviedlo? Po čo si prišiel? — nešťastná náhoda ma sem zaviedla nešťastnou náhodou som sem prišiel. — Vidina zavedie i najsilnejších na scestie. (Jégé) Koniec vojny ho zaviedol k otcovmu hrobu (Jil.) na konci vojny zašiel k otcovmu hrobu; pren. z. niekoho na scestie, na zlé chodníčky pokaziť niekoho;

4. (čo) postarať sa o realizovanie, používanie, uplatnenie ap. niečo v praxi, uviesť do praxe: z. nové metódy práce, z. do výroby nové stroje, z. v podniku nepretržitú prevádzku, výsledky vedeckého výskumu z. do praxe;

5. trochu zastar. (čo) (o obchode, podniku ap.) dosiahnuť, že niečo dobre prosperuje, obyč. získaním stáleho okruhu zákazníkov: z. obchod, dielňu; Dlžôb nezanechal, gazdovstvo dobre zaviedol. (Kuk.)

6. (koho, čo) podviesť, oklamať: Dievča je neskúsené, nie ho je ťažko zaviesť. (Kuk.) Zaviedli ste verejnosť. (Stod.)

7. (reč, rozhovor na čo, na koho) začať o niečom, o niekom hovoriť, začať sa o niečom, o niekom rozprávať: z. reč na najnovšie divadelné predstavenie; z. rozhovor na bočnú koľaj začať hovoriť o vedľajších, nepodstatných veciach;

nedok. zavádzať, -a, -ajú

zaviesť dk
1. čo komu odovzdať, poručiť niekomu (Peter Komorovský Bardejovčanom) zet sem zamek Plawecz zawedl panu Axamithowi w penizech a w pomoczi (PLAVEČ 1455)
2. koho kam doviesť, priviesť niekoho niekam: przately swe y rychtarze zawedl (ORAVA 1544); zanebdale swedomy ginám te zawede, k sudu poslednymu te powola, odtud uchopy tebe do wečnosti muk pekelnich (SK 1697); Dora Andreasa Zuffu wizwala a zawedla do pusthy Michala Dulaga, a tam Zuffowi powedala, že ge už tyarssena, a že už y mlgeko w prsach swogich cziti a ma (VELIČNÁ 1724); takowych (paholkov) do krczmy zawgedol; (husári) Misska Nemcžeka chitily a do kasstjela ružomberskjeho zawgedly (RUŽOMBEROK 1760); ( 1762); zawedli kneza z ffaklami až do domu a zmizli (GK 1779); dám ťa hňed do takeg apathéki zawédcti, kde od chorobi budeš oswobozený (BU 1795); než wydauce Rekowe, že nemagj bezpečneho mjsta na lodjch, neb gjm bylo negisto na ne wstaupity a mory se welykemu poručiti, a tam swe žywoti zawesty (HI 18. st); pater poddanich dal polapat a na faru zawiest (LIPTOV 18. st);
x. pren medzytym gesste y wábeňým tela nikdy aňy Epicurus, aňy Mahomet, aňy žádni gyni tolko mnozstwy za sebu nezawédli, kolko aposstolowe Kristu podmánili (PP 1734)
L. byť z-ý v hriech musieť viesť hriešny život, žiť hriešne: pre Adama prwniho w hrich gsme zawedeni (KK 1709)
3. čo uplatniť, uviesť do používania niečo: mezi panow Kremnicžanow chudimi lidmi prawo, kde se pak zawiedlo na tu krw anebo bitku, ktera se stala (KREMNICA 1577)
L. je z-é býva zvykom, taký je úzus: kterak gest to zawedeno, že ženské swedomie před práwem a slib ženský nemuože býti (ŽK 1473)
4. koho obalamutiť, podviesť, oklamať niekoho: Ewa, nasse prwný matka, zawédla nás, nebožatka (CC 1655); pak-lj bich ginacze vczinila a mogich milich panou zawiedla a w mem slibu nestala a gista nebila, Pan Buch si hroznu pokutu na mne da (BARDEJOV 1664); cyrkew Krystowá mne oklamati a zawésti nemuže, bud to gá mým hlupým mozkem chápám nebo ne (FP 1744); z. sa dk ovládnuť: pren sinowe mili, ucžte se yazik swug zdržowaty, neb kdo zdržuge, ten se slowi nezawedie (TC 1631) nezblúdi, nestrápni sa
L. z. sa pred (poctivé právo) dostať sa pred súd, na súdne konanie: Benedik Markuss a Ssteffan Liptak zawiedli se byli pred nasse pocztliwe prawo a y wsseczko mesto (JELŠAVA 1603)

Zvukové nahrávky niektorých slov

mohol ich zaviesť ďaleko pouvait les entraîner loin
nás nemôže zaviesť ďaleko ne peut nous mener loin
nás zaviedol do pracovne nous introduisit dans le cabinet
slona a zaviedol ho l'éléphant et le conduisit
vstal a zaviedol hosťa se leva et conduisit son hôte
zaviedla k prameňom conduirait jusqu'aux sources
zaviedol do pracovne, kde introduisit dans le cabinet
zaviedol ho do húštiny le conduisit dans un fourré
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu