zatlačiť dok.
1. tlačením umiestniť, zatisnúť, vtlačiť: z. auto do dvora, z. si klobúk na oči; z. cigaretu do popolníka zahasiť ju
2. vyvinúť tlak na niečo, potlačiť: prstom z. gombík, z. (na) páku;
pren. z. mŕtvemu oči zavrieť viečka
3. prinútiť na ústup: z. nepriateľa (do zázemia) zahnať;
pren. technika z-la manuálnu prácu odsunula do úzadia; z. spomienky potlačiť;
nedok. zatláčať -a
zatlačiť -čí -čia zatlač! -čil -čiac -čený -čenie dok.
potisnúť 1. tlakom dať do pohybu • potlačiť: potisnúť, potlačiť stôl k obloku • posunúť • pošinúť (krátkym kĺzavým pohybom): posunúť, pošinúť stoličku • pomknúť • pomyknúť: pomknúť klobúk ďalej z čela • pošuchnúť • hovor. pošupnúť: pošuchnúť, pošupnúť tanier bližšie k sebe • postrčiť • posotiť • zried. postrknúť (ľahkým úderom) • pohnúť (potisnúť celkom malým pohybom): pohnúť hodinovú ručičku • popotískať • popotláčať • poposúvať • popomkýnať • popohýnať (postupne, viac vecí)
2. tlakom zapôsobiť na nejaký mechanizmus a tým uviesť do činnosti • stisnúť • stlačiť • potlačiť: potisnúť, stisnúť gombík na prijímači; stlačiť, potlačiť kohútik na zbrani • zatlačiť: zatlačiť páčku
3. p. zvaliť 3
vtisnúť 1. tlakom, tískajúc, tlačiac niečo niekam dostať, umiestniť • vtlačiť: vtisnúť, vtlačiť vozík do šopy; do škáry vtisnúť, vtlačiť vosk • vpratať • vpraviť • vopchať (dovnútra): šatstvo vpratala, vopchala do vreca • vstrčiť • strčiť • zastrčiť • vsunúť • zasunúť (sunutím vložiť niečo niekam): (v)strčiť niekomu niečo do vrecka; zasunúť, zastrčiť si za ucho ceruzu • vtesnať (tesne umiestniť): medzi riadky vtesnala celú vetu • zatlačiť (tlačením posunúť dnu): zatlačiť auto do garáže • napchať • stlačiť (pchaním, tlačením dať dnu): napchať, stlačiť šaty do kufra • expr.: vštúriť • štúriť • všupnúť • šupnúť • všuchnúť • šuchnúť (rýchlo, šikovne): (v)štúriť, (v)šuchnúť niekomu peniaz do dlane • pritisnúť • pritlačiť (vtisnúť k niečomu): pritisnúť zem ku koreňom • expr. vtrieskať: ovce vtrieskali do nákladného auta • povtláčať • potískať (postupne)
2. násilím spôsobiť prijatie niečoho • vtlačiť: vtisli, vtlačili mu pocit menejcennosti • natisnúť • vnútiť • nanútiť: vtisnúť niekomu cigaretu do úst; vnútiť jedlo dieťaťu; nanútili, natisli jej ho za ženícha • kniž. naoktrojovať: naoktrojovať niekomu myšlienku na pomstu • nadiktovať: nadiktovali nám kapituláciu
zahnať 1. silou al. niečím nepríjemným, nežiaducim prinútiť vzdialiť sa • odohnať: zahnať, odohnať vlka od košiara • zatlačiť • expr. odprášiť • odraziť (v boji): nepriateľa zatlačili za mesto; odprášiť, odraziť vojsko • zapudiť • odpudiť • zaplašiť: zaplašiť, zapudiť vtáky streľbou; dážď nás zapudil • zavrátiť (prinútiť k návratu): zavrátiť ovce • pozaháňať • poodháňať (postupne zahnať) • pozavracať (viackrát, viac jedincov): pozavracať statok
2. spôsobiť zánik, zmiznutie niečoho, prekonať niečo nežiaduce • zapudiť • odpudiť: zahnal, zapudil myšlienky na neúspech • potlačiť • premôcť: potlačil, premohol náhly príval zlosti • odvrátiť • rozptýliť • rozohnať • rozplašiť: odvrátiť nešťastie, obavy; rozptýliť pochybnosti, podozrenie; rozplašiť zlý sen • expr. zried. zabiť: nevie, ako zabiť nudu • zbaviť sa: chce sa zbaviť spomienky na rodinnú tragédiu
zatlačiť 1. tlačením premiestniť, tlačením posunúť • zatisnúť: zatlačiť, zatisnúť auto do garáže • zasunúť (sunutím umiestniť): zasunúť skriňu k stene • zaprieť • zaprieť sa (oprieť sa a zatlačiť): zaprieť telo do dverí; zaprel sa nohou o brvno • vtlačiť • vtisnúť: vtlačiť plný vozík do šopy • pozatláčať • pozatískať (postupne zatlačiť) • zahnať • zapudiť (hnaním prinútiť na útek, obyč. v boji): zahnať, zapudiť nepriateľa • odraziť • expr. odprášiť
p. aj zahnať
2. vyvinúť tlak na niečo • stlačiť • potlačiť • potisnúť • stisnúť: zatlačiť, stlačiť páku; potisnúť, stisnúť gombík výťahu • oprieť sa • zaprieť sa • oboriť sa (mocne zatlačiť): oprieť sa, zaprieť sa, oboriť sa do dverí • zatisnúť (tlačením uzavrieť): zatisnúť zásuvku
zatlačiť, -í, -ia dok.
1. (čo, koho) tlakom, tískaním premiestiť, posunúť, potisnúť, potlačiť, odtlačiť, zatisnúť: z. voz pod šopu, z. niekoho nabok, do kúta; z. si klobúk na oči; Nemožno zatlačiť slzy do očných kútov. (Al.)
2. (čo) stlačiť, potlačiť (dolu al. dovnútra): z. gombík (napr. na výťahu, na rádioprijímači ap.);
3. (čo, koho) v boji zahnať, odraziť, odohnať, odprášiť: z. nepriateľa; Leopoldovi sa podarilo Turkov zatlačiť. (Rys.);
nedok. zatláčať, -a, -ajú i zatlačovať, -uje, -ujú
zatlačiť dk čo tlakom zatisnúť, potlačiť niečo: prudky wetr zboril sstyri uhli domu, ktery kdiž se oboril, zatlačil djtki y pomreli (KB 1757); ohen do fajki sem gemu dala, ale po male chwili ohen witrasel a zatlačil (PUKANEC 1790); gini (ľudia) z woza wiwraceni zabiti biwagu, gini z kona zpadagu, od neho priwaleni a zatlačeni biwagu (MK 18. st); x. pren ja berem sebe wdowu Ylenu ne pre trebost, ale aby se zatlačilo, co mluwj o mne (JELŠAVA 1687) umlčali sa reči; famam rei supprimere: památku zatlačiti potlačiť spomienku; perimere curas vino: zatlačiti starost wjnem topiť starosti vo víne (KS 1763); (Pane) zatlač a zadus diwoky hnewliwosti prjpadek (BlR 18. st) utlm hnev; potom, duša moja, oči zatlač a na moj hrob ťažký kameň pritlač (AD 18. st) zavri mi viečka; -ovať, zatláčať ndk: (Dora) tge kusi nohami zatlačala (VELIČNÁ 1724); contrudo: strkám, wtláčam, zatláčam (KS 1763); když se delo nabige, čym wiceg a silnegsseg se dira zapchawa a zatlačuge, tym wiceg se delo roztrhuge (GK 1779); iskru prstem zatlačugeš (BN 1790) hasíš pren: mrtwym lidem obyčegne očy zatlačagu (GŠ 1758) zavierajú im viečka; nebudess činit krywdu bljžnymu twému, any z násylem ho zatlačat nebudess (KB 1757) utláčať ho; hnew se má hned zatlačowat, žeby ostarly nebywal nenáwist (BlR 18. st) potlačovať F. smrt mu očy zatlačuge (GŠ 1758) zomiera