zasypať -e -ú dok.
1. sypaním vyplniť: z. jamu
2. sypaním prikryť, zavaliť: lavína z-la lyžiarov, z. truhlu
3. sypaním pokryť na povrchu: sneh z-l krajinu, z. ranu
4. expr. zahrnúť (význ. 4): z. učiteľa otázkami; z-l jej tvár bozkami;
nedok. zasýpať -a, zasypávať -a
zasypať -pe -pú zasyp! -pal -púc -paný -panie dok.
darovať poskytnúť do vlastníctva bez protihodnoty, dať ako dar • obdarovať • obdariť (niekoho): daroval žene šperk; obdaroval, obdaril ženu šperkom • podarovať • dať • venovať: podarovať, dať, venovať niekomu knihu na pamiatku • obšťastniť (potešiť darom): obšťastnil priateľku kvetmi • zahrnúť • expr. zasypať (obdarovať mnohými darmi al. priazňou): zahrnula deti láskou, darčekmi • expr.: nadeliť • uštedriť: zem nám uštedrila veľa plodov • hovor. oferovať (obyč. peniaze): oferoval väčšiu sumu na stavbu školy • zried. rozdarovať (darovať viacerým ľuďom): rozdarovala staré rodinné šperky • požehnať (poskytnúť duchovné dary; o Bohu): Kiež ťa Boh požehná! • zastar. obecať
obdarovať dať dar • obdariť: na Vianoce každého v rodine obdarovala, obdarila • darovať • podarovať: kolegovia mu podarovali obrázkovú publikáciu • venovať (dať ako dar): venoval mu celý svoj majetok • obšťastniť (potešiť darom al. niečím príjemným): obšťastnil syna dobrou knihou • zahrnúť • expr. zasypať (vo veľkej miere obdarovať materiálnymi al. duchovnými hodnotami): zahrnúť, zasypať deti darčekmi, láskou • požehnať (o Bohu): Kiež ťa Boh požehná!, Boh nás požehnal deťmi
posypať pokryť niečím sypkým, prachovitým • zried. osypať: krupicovú kašu posypať, osypať cukrom a škoricou • obsypať (posypať dookola al. nahusto): obsypať hrob kvetmi; rezance obsypané makom • vysypať (obyč. znútra al. na povrchu): vysypať formu múkou; vysypať cestičku štrkom • zasypať (posypať v hojnej miere): zasypať vyrážky púdrom, zásypom • potrúsiť (po troškách, tu a tam posypať): po dlážke potrúsená slama • expr. postrašiť (slabo posypať): koláč postrašený orechami • poposýpať • pozasýpať • pozasypávať (postupne, viac vecí): poposýpať, pozasypávať chodníky pieskom
zahrnúť 1. hrnutím, posúvaním niečoho sypkého niečo zakryť al. niečo zaplniť • zasypať • prihrnúť: zahrnúť, prihrnúť zemiaky zemou; zahrnúť, zasypať jamu, šachtu pieskom, zeminou • zavaliť (pri zosunutí niečoho, pri sypaní v množstve): chodbu zavalilo murivo; sneh zavalil vchod
2. dať niekomu niečo vo veľkom množstve, poskytnúť v hojnej miere • expr.: zasypať • obsypať: zahrnuli, zasypali nás ovocím z vlastnej úrody; obsypala dieťa bozkmi • zaplaviť: zaplaviť niekoho pozornosťou • obšťastniť (niečím urobiť niekoho šťastným): obšťastnili nás stálou pozornosťou • obklopiť: obklopiť deti láskou, pohodlím • počastovať: rodičia ma vždy počastujú radami
3. urobiť súčasťou • pojať: zahrnúť, pojať úlohy do plánu • obsiahnuť: zbierka zahrnula, obsiahla básnikove novšie verše • kniž. implikovať (nedok.) • kniž. subsumovať: subsumovať isté prípady pod zákon
zakopať 1. kopaním zakryť: zakopať zdochlinu • zahrabať (hrabaním zakryť): pes si zahrabal uchmatnutú kosť • zahrnúť • zasypať • zahádzať (hrnutím, sypaním, hádzaním zakryť): jamu, šachtu zahrnuli, zasypali zeminou; zahádzať studňu • vkopať (kopaním vsadiť do zeme): vkopať kôl do zeme • expr.: zakutať • zakutrať: zakut(r)ať niečo do zeme • pozakopávať • pozahrabávať (postupne zakopať)
2. p. zničiť 1, zahubiť
zasypať 1. sypaním vyplniť al. sypaním zakryť, prikryť • zahádzať: starú štôlňu zasypali, zahádzali zeminou • zahrabať • zastaráv. zahriebsť • zahrnúť (hrabaním, hrnutím, zhŕňaním zakryť): jamu treba zahrabať, zahrnúť; zahriebli ho do rodnej zeme • zavaliť • privaliť • prisypať (sypaním veľkého al. menšieho množstva): hornina zavalila baňu; lavína ich privalila; prisypať stromček zeminou • expr.: zarúcať • zarútiť: východ z bane zarúcalo, zarútilo • expr. al. hrub.: zakydať • prikydnúť: snehom zakydaná, prikydnutá strecha • poet. zasuť: pozostatky navždy zasuté (Hviezdoslav) • posypať (po povrchu): posypať popáleninu soľou • pozasýpať • pozasypávať • pozahrabávať • pozahŕňať (postupne, viac vecí) • prihrnúť • prihrabať • prihriebsť (hrabaním sčasti zakryť): rastliny prihrnúť, prihrabať zeminou
2. expr. poskytnúť v hojnej miere • zahrnúť • obsypať: zasypať, obsypať niekoho peniazmi, zahrnúť láskou • počastovať: počastovali nás nadávkami • obklopiť: obklopili ho úctou, pozornosťou • uštedriť: uštedriť niekomu hojnosť darov
zaviať 1. začať al. krátky čas viať, príp. sa šíriť • zavanúť • zaduť • zafúkať • zadúchať: od juhu zavial, zavanul teplý vetrík; od hory zadulo, zafúkalo • zried. zatiahnuť: od rieky zatiahlo chladom • expr. potiahnuť: keď potiahne vetrík, lístie poletuje
2. viatím zaniesť, pokryť niečo • zafúkať • zasypať: cesty do rána zavialo, zafúkalo; dom zasypal sneh • expr. zachumeliť (zaviať snehom)
zasypať, -e, -ú, rozk. -syp dok.
1. (čo, čo čím) sypaním, obyč. niečoho sypkého naplniť, zaplniť: z. jamu, priekopu, štôlňu, šachtu, studňu (skalami, hlinou ap.);
2. (čo čím) posypať dookola, na povrchu. z. rezance cukrom, makom; z. ranu hojivým práškom;
3. expr. (koho čím i čo komu) dať niečo niekomu vo veľkom množstve; zahrnúť niekoho niečím: z. niekoho zlatom, peniazmi, bohatstvom, darmi; Dámy ho zasypali kvetmi. (Vlč.) Bozkami mu zasypala čelo. (Hviezd.);
nedok. i opak. zasýpať i zasypávať, -a, -ajú
zasypať dk 1. zaplniť sypaním, naplniť: item dwom Cymrmanom co zasypaly ohnysste dano den 36 (ZVOLEN 1643); ten yawor chotarny Prssanci wipalili a koren mu zemou zasipali (ŠTIAVNIČKA 1676); temnicka ge zasklepena, zasipana (RADVAŇ n. H. 1714 E); kdyby cely tento swet zasipany byl drobnjm pjskem (LKa 1736); ta šachta ge po dnešni den na rinku, ale ge zasipana (ŠTIAVNICA 1776); x. pren náb nikdy sem tak z bolesťama zasypaná nebyla; nech nečjtá wélmy mnohé weci, žeby s tym čitánjm dussu swu nezasypal (BlR 18. st) 2. posypať na povrchu: narob ex spolio serpentis prachu a zasypeg ranu, brzo se zahogj; utri kitešpur na prašek a zasipeg s njm (ranu) (RTA 17. st); (o koňovi) zasyp mu prachem truharskim (ranu) (RG 18. st) 3. čo zakryť niečo, pokryť vrstvou niečoho: (swedkyna wyznala), že A. ze swogeg periny wysipala peria do mezyerky a to peria zasipala (BLATNICA 1655); hoferki zasipali ohnissto (ŽILINA 1724) L. z. kamením ukameňovať: gesslyže zabigat budeme to, čemu se klaňagu Aegyptssty, kamenjm nas zasypú (KB 1757) 4. expr pochovať: weže nad Rathuzem padla dolu a mnoho na rinku se nachazegicyho lidu zasypala (HiP 1763); zasypávať, -ovať, zasýpať ndk: obruo: zasypám; superobruo: zasypáwam; confundo: zasypugem (KS 1763); pán Banský bane swe musý zanechati, které potom na pustinu se obrácegj a zasypugj (LZ 1775); k 2: krwawe rany a wredy prachem z weroniky zasypawaty (MT 17. st); wezmi fisspein a gleit, ztluč na prach a zasipeg na bolest (RG 18. st); zasýpať sa ndk k 2: sucha fermess stawuge tok zlatich žil, kdiž se tym prasskem zasipagi (RN 17.-18. st)