Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zastúpiť -i dok.

1. nahradiť v práci, v činnosti, zastať (význ. 7): z. kolegu v práci, z. riaditeľa v čase neprítomnosti

2. byť z-ený mať zastúpenie (význ. 1, 2): na porade sú z-ené africké štáty; v strave majú byť z-ené všetky vitamíny

3. z. niekomu cestu zastať (význ. 4);

nedok. zastupovať

1. k 1, 3

2. byť zástupcom (význ. 2): z. v parlamente svoju stranu; z. práva klienta

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zastupovať ‑uje ‑ujú nedok.

zastupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok.

reprezentovať 1. oficiálne vystupovať ako zástupca • zastupovať: reprezentovať, zastupovať republiku v zahraničí; našu krajinu reprezentovali, zastupovali najlepší umelci

2. p. predstavovať 1


zastupovať p. reprezentovať 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zastúpiť1, -ia, -ia dok.

1. (koho, čo) vykonať, urobiť niečo za niekoho al. za niečo (obyč. na základe poverenia), nahradiť: z. kolegu v práci; z. svojho klienta na súdnom pojednávaní; Zavolám si kamaráta, aby ma zastúpi. (Žáry) V zastúpení svojho ministerstva ujímam sa úlohy. (Stod.)

2. len v pasíve byť zastúpený mať niekde svojich zástupcov, účastníkov, svoj podiel ap.: Ostravsko bolo (na sjazde) silno zastúpené. (Jil.);

nedok. zastupovať1

zastúpiť2, -i, -ia dok. v spojení zastúpiť niekomu cestu postaviť sa, stať si niekomu do cesty, zabrániť niekomu v chôdzi: Miro jej zastúpil cestu. (Tim.) Zvedavému zastúpili cestu. (Záb.);

nedok. zastupovať2, -uje, -ujú


zastupovať1, -uje, -ujú nedok. (koho, čo) vykonávať, robiť niečo za niekoho al. za niečo (obyč. na základe poverenia), nahrádzať: z. kolegu v práci; z. svojho klienta na súdnom pojednávaní; z. v parlamente svojich voličov;

dok. zastúpiť1


zastupovať2 p. zastúpiť2

zastupovať p. zastúpiť

zastupowať zastupowať

Zvukové nahrávky niektorých slov

zastupovať: →speex →vorbis
a jej členovia zastupujú et ses membres représentent
a zastupuje záujmy všetkých et représente tous les intérêts
člen môže zastupovať iných membre peut représenter d'autres
ktoré priamo zastupujú občanov qui représentent directement les citoyens
môže zastupovať iných členov peut représenter d'autres membres
môžu zastupovať rôzne typy peuvent représenter différents types
v súčasnosti zastupuje občanov représente actuellement les citoyens
zastupujú vydavateľov a distribútorov représentent les éditeurs et distributeurs
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu