zastúpiť -i dok.
1. nahradiť v práci, v činnosti, zastať (význ. 7): z. kolegu v práci, z. riaditeľa v čase neprítomnosti
2. byť z-ený mať zastúpenie (význ. 1, 2): na porade sú z-ené africké štáty; v strave majú byť z-ené všetky vitamíny
3. z. niekomu cestu zastať (význ. 4);
nedok. zastupovať
1. k 1, 3
2. byť zástupcom (význ. 2): z. v parlamente svoju stranu; z. práva klienta
zastúpiť -pi -pia zastúp! -pil -piac -pený -penie dok.
zastúpiť sa -pi sa -pia sa zastúp sa! -pil sa -piac sa -penie sa dok.
nahradiť 1. dať náhradu • vynahradiť: stratený čas sa nedá nahradiť, vynahradiť • kompenzovať • rekompenzovať • vyvážiť (v rovnakej hodnote): nedostatok sily kompenzoval, vyvážil odvahou; všetky výdavky mu rekompenzovali • odškodniť (nahradiť spôsobenú škodu): odškodnili ho za straty peniazmi
2. dať niečo za niečo iné, ustanoviť niekoho za niekoho iného: nahradil zlú súčiastku • dosadiť: dosadiť premennú do rovnice • zastúpiť • hovor. zaskočiť: zastúpil, zaskočil kolegu v práci • zastaráv. zastať • kniž. suplovať: zastala matku v domácnosti; škola nemôže suplovať rodinu • odb. al. kniž. substituovať: kyselinu treba substituovať roztokom • vystriedať • vymeniť • zameniť (nahradiť výmenou): vystriedal motorku autom; zamenil uniformu za oblek
zastúpiť 1. urobiť niečo za niekoho • nahradiť • zastať: na porade ma musí niekto zastúpiť, nahradiť; syn ho už v obchode zastúpi, zastane • hovor. expr. zaskočiť: rád zaskočím za chorého kolegu • kniž. substituovať: substituovať neprítomnosť výživných látok • suplovať (nedok.): učiteľ nemôže suplovať rodičov vo všetkom
2. (v spojení so substantívom cesta) zabrániť v ďalšej chôdzi, pren. aj v inej činnosti • postaviť sa • stať si (do cesty): zvedavcom zastúpili cestu, postavili sa do cesty • zastať • zahatať • prekaziť • prekrížiť • skrížiť (cestu): nerátal som, že mi dakto prekríži, skríži cestu za mojím cieľom
zastúpiť sa, -i, -ia dok. nár. (za koho) postaviť sa za niekoho, zastať sa niekoho: Zachudobnú ženu sa nikto nezastúpi. (Jil.)
zastúpiť1, -ia, -ia dok.
1. (koho, čo) vykonať, urobiť niečo za niekoho al. za niečo (obyč. na základe poverenia), nahradiť: z. kolegu v práci; z. svojho klienta na súdnom pojednávaní; Zavolám si kamaráta, aby ma zastúpi. (Žáry) V zastúpení svojho ministerstva ujímam sa úlohy. (Stod.)
2. len v pasíve byť zastúpený mať niekde svojich zástupcov, účastníkov, svoj podiel ap.: Ostravsko bolo (na sjazde) silno zastúpené. (Jil.);
nedok. zastupovať1
zastúpiť2, -i, -ia dok. v spojení zastúpiť niekomu cestu postaviť sa, stať si niekomu do cesty, zabrániť niekomu v chôdzi: Miro jej zastúpil cestu. (Tim.) Zvedavému zastúpili cestu. (Záb.);
nedok. zastupovať2, -uje, -ujú
zastupovať1, -uje, -ujú nedok. (koho, čo) vykonávať, robiť niečo za niekoho al. za niečo (obyč. na základe poverenia), nahrádzať: z. kolegu v práci; z. svojho klienta na súdnom pojednávaní; z. v parlamente svojich voličov;
dok. zastúpiť1
zastúpiť dk 1. koho práv vykonať niečo za niekoho, nahradiť niekoho v spornej veci, byť obhajcom niekoho: slibil gest Martin zastupiti giž gmenowaneho Jana (ŽK 1469); swrchu gmenowany nas chti zastupiti (BELUŠA 1538); (spor v záhrade) powinna budu pani Margareta jeho w tom zastupiti (SKALICA 1592 E); verime tomu, že V. M. to učini, že za nas zastupi (BYTČICA 1691); tej však sme nadeje, že V. M. laskave rači nas zastupit (PÚCHOV 1744) 2. koho náb postaviť sa na obranu, orodovať za niekoho, zastať sa niekoho: milug Pannu Marij, ona za tebe zastupi (SK 1697); Kriste zastup gi pred swim y gegym otcem (AgS 1708); on posylnj swau milosti, obhagi, zastaupi (KK 1709); pohnulo mne swedomi prawdu Božj proti vsstipnikowy zastupiti (TP 1691); utyekame se k slawneg stolycy, aby nas račila zastúpyt (DRIENICA 17. st); (páni) nas suženych zastupitj sobe nestežowali (ĽUBEĽA 1775); -ovať ndk k 1: Ondruss Dorotu Martinowv zastupuge (ŽK 1473); ga slibugem G. M. w tom zastupowati (TRENČÍN 1646); i ten mistr bude sucen, kterj bi gineho zastupowal (CA 1696); knez y powinnost lékara zastáwa a zastupuge (FP 1744); suscipio partes: zastupugem nekoho (KS 1763); k 2: o, Pane Gežissy, protož brániti ráčiž a zastupowati (CC 1655); berucz na sobe terchu manželky, branyty a zastupowaty budem (RAKOVO 1656); Buh gest, kterj opatruge a zastupuge (CS 18. st)
zastupovať p. zastúpiť