zasa, zas, zase
I. prísl. vyj.
1. opakovanie deja, stavu, opäť, opätovne, znova: zajtra príde z., číta báseň z. a z.
2. protikladnosť javov: večer je neskoro, ráno z. zavčasu; motykou hore a z. dolu
3. vzájomné pôsobenie javov: človek vplýva na okolie a okolie z. na neho; on sa mu z. odmenil ináč
4. v spoj. s údajom času vystriedanie, zámenu javov: teraz si na rade z. ty; inokedy z. prídem ja
II. čast.
1. nadväzuje na kontext a uvádza aktuálny výraz s odtienkom protikladnosti: to z. nie; na druhej strane z. ukázal, že ...
2. zdôrazňuje platnosť výrazu; iba, len: treba skutky a z. skutky
zasa, zas, zase prísl. i čast.
opakovane vyjadruje okolnosť (niekoľko ráz) opakovaného deja, opakovanej činnosti, opakovaného stavu a pod. • opätovne: opakovane, opätovne sa zamýšľal nad svojou budúcnosťou • opäť • znova • znovu • kniž. poznove • zried. poznova • kniž. zried. poznovu: opäť, znova sa dopúšťajú trestnej činnosti • zasa • zase • zas: zasa, zase prehrali • viackrát • viac ráz • viacej ráz: stromčeky treba viackrát, viac ráz striekať • periodicky (v pravidelných intervaloch): periodicky zisťovali stav znečistenia
zase p. znova, opakovane
znova vyjadruje opakovanie deja al. stavu • znovu • ešte raz: celú skladbu zahrali znova, znovu, ešte raz • zasa • zase • zas: zasa, zase prišiel domov neskoro • opäť • opätovne: opäť, opätovne sa prihlásil na medicínu • nanovo • odznova • odznovu • odnova: rana sa mu nanovo, odznova zapálila; začína vždy odznovu, odnova • opakovane: opakovane sa skupinke prihovoril • oznova • oznove • kniž. poznove • kniž. zried.: poznova • poznovu: oznova, poznove sa na ňu dlho zadíval • poet. znov (Hviezdoslav) • kniž. zastar.: vnovo • vnove (Šoltésová, Podjavorinská) • nár. znovek (Hviezdoslav)
zase p. zas
zas, zasa i zase prísl. opäť, opätovne, znova: Zas bol jeden z tichých večerov. (Jes.) Čo to zas stvárate, vy majster? (Vaj.) Uhlíky dvíhali sa v oblúku a zas padali. (Jaš.) Zasa čosi intrigujú vaši národniari. (Vaj.); zas a zas stále, opätovne (zdôraznené): (Mara) zabočí ku dverám, ale vracia sa zas a zas. (Tim.) Nespal som po tri dlhé noci, stŕhal sa zo sna zas a zas. (Lajč.)
zas, zasa, zase I. prísl 1. vyjadruje opakovanie deja, stavu; opäť, znova: oni magi rukoymie dati o toho zasluzeneho czlowieka gestli by na niem nechtieli poprawiti, tedy geho zase przywedu (ŽK 1473); W. M. slybugeme, ze geho také pekne dame zase vstawiti (BECKOV 1554); to bylo roku tohoto 1601, potom zaseg leta Pane 1604 (NITRA 1604); co dnes hotowe mass, nehled opustit zas (BV 1652); (Boh) na nebesa wstúpeného, odtud má zase k nám prigiti (CC 1655); aciem restituere: zase stawiti (WU 1750); protož zase zakonyci opitowali se ho, a on odpowédel gym (KB 1756); budem sa ti vedeť zas odslúžiť (AD 1786) 2. vyjadruje protikladnosť javov: P. Buh dal, a zase wzal, yak se mu libilo (TC 1631); po mracznem czase, wigasnj se zase, prestane y prssety (BV 1652); na prach se wssecek obratiss, nic sy nebol pred sto rokow, zase nebudess nič (GV 1755); (Matka Božia nas napominala) abi sme trwali, ale hle wčilek guss zas k nam sladkimi slowmi mluwi (MS 1758) 3. vyjadruje vzájomné pôsobenie javov: geden na druheho zaluge, a onen zasie na nieho (ŽK 1473); wy mne czedulku napiste tzo zato bude, chty wam to zase poslaty (Č. KAMEŇ 1562); Buh s nebe k nam obratil, zas k otcy se nawratil (KK 1709); prwnich litug, druhich ssanug, když ti slowem posluhugu, zas gim slowo oddag (GV 1755); tak troma spusobi zase možeme hnew P. Boha ukrotiti (MS 1758) 4. vyjadruje vystriedanie, zámenu javov: co sebu čas prinese, to zase odnese (BV 1652) II. čast 1. nadväzuje na kontext a uvádza aktuálny výraz s odtienkom protikladnosti: pakli by gim bylo wiece dano za gich službu, to gim nepotryebnie zase wratiti (ŽK 1473); zase gestliže by ten Maczko nemohl pol dwora drzati, tehda ma ho prodati L. TRNOVEC ( 1572); zahradu poruczym Mikulassowi, zase rolj manzelcze sweg (ŽILINA 1601); (Panna) zawédla nas nebožátka, ale skrze swého syna zas naprawila (CC 1655); zase slyssali ste: že powedeno gest starodáwnym (KB 1756) 2. zdôrazňuje platnosť výrazu; iba, len: (dedičstvo) abi nikomu ginemu nez zase Zowce, swey manzelcze (poručam) (ŽILINA 1576); wezmi gumy w octe rozpusteneho a zas na sucho wywareneho pul lota (HT 1760)