zase p. zas
zas, zasa, zase
I. prísl
1. vyjadruje opakovanie deja, stavu; opäť, znova: oni magi rukoymie dati o toho zasluzeneho czlowieka gestli by na niem nechtieli poprawiti, tedy geho zase przywedu (ŽK 1473); W. M. slybugeme, ze geho také pekne dame zase vstawiti (BECKOV 1554); to bylo roku tohoto 1601, potom zaseg leta Pane 1604 (NITRA 1604); co dnes hotowe mass, nehled opustit zas (BV 1652); (Boh) na nebesa wstúpeného, odtud má zase k nám prigiti (CC 1655); aciem restituere: zase stawiti (WU 1750); protož zase zakonyci opitowali se ho, a on odpowédel gym (KB 1756); budem sa ti vedeť zas odslúžiť (AD 1786)
2. vyjadruje protikladnosť javov: P. Buh dal, a zase wzal, yak se mu libilo (TC 1631); po mracznem czase, wigasnj se zase, prestane y prssety (BV 1652); na prach se wssecek obratiss, nic sy nebol pred sto rokow, zase nebudess nič (GV 1755); (Matka Božia nas napominala) abi sme trwali, ale hle wčilek guss zas k nam sladkimi slowmi mluwi (MS 1758)
3. vyjadruje vzájomné pôsobenie javov: geden na druheho zaluge, a onen zasie na nieho (ŽK 1473); wy mne czedulku napiste tzo zato bude, chty wam to zase poslaty (Č. KAMEŇ 1562); Buh s nebe k nam obratil, zas k otcy se nawratil (KK 1709); prwnich litug, druhich ssanug, když ti slowem posluhugu, zas gim slowo oddag (GV 1755); tak troma spusobi zase možeme hnew P. Boha ukrotiti (MS 1758)
4. vyjadruje vystriedanie, zámenu javov: co sebu čas prinese, to zase odnese (BV 1652)
II. čast
1. nadväzuje na kontext a uvádza aktuálny výraz s odtienkom protikladnosti: pakli by gim bylo wiece dano za gich službu, to gim nepotryebnie zase wratiti (ŽK 1473); zase gestliže by ten Maczko nemohl pol dwora drzati, tehda ma ho prodati L. TRNOVEC ( 1572); zahradu poruczym Mikulassowi, zase rolj manzelcze sweg (ŽILINA 1601); (Panna) zawédla nas nebožátka, ale skrze swého syna zas naprawila (CC 1655); zase slyssali ste: že powedeno gest starodáwnym (KB 1756)
2. zdôrazňuje platnosť výrazu; iba, len: (dedičstvo) abi nikomu ginemu nez zase Zowce, swey manzelcze (poručam) (ŽILINA 1576); wezmi gumy w octe rozpusteneho a zas na sucho wywareneho pul lota (HT 1760)
žas m prekvapenie, úžas: inopinatus quidam terror: žas (PD 18. st)