zasypať -e -ú dok.
1. sypaním vyplniť: z. jamu
2. sypaním prikryť, zavaliť: lavína z-la lyžiarov, z. truhlu
3. sypaním pokryť na povrchu: sneh z-l krajinu, z. ranu
4. expr. zahrnúť (význ. 4): z. učiteľa otázkami; z-l jej tvár bozkami;
nedok. zasýpať -a, zasypávať -a
zasýpať -pa -pajú -paj! -pal -pajúc -pajúci -paný -panie, zasypávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.
zasýpať sa -pa sa -pajú sa -pal sa -pajúc sa -pajúci sa -panie sa, zasypávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vaný -vanie sa nedok.
častovať dávať niekomu niečo v hojnej miere • hostiť (dávať niekomu jedlo al. nápoj): častovali, hostili nás celý čas dobrými koláčmi a pivom • zahŕňať • obsýpať • obsypávať • zasýpať • zasypávať: častovali ho, zahŕňali, zasýpali otázkami • hovor. traktovať: traktovali nás nevyberanými slovami; traktuje hostí vínom
zasýpať, zasypávať p. častovať
zasypať, -e, -ú, rozk. -syp dok.
1. (čo, čo čím) sypaním, obyč. niečoho sypkého naplniť, zaplniť: z. jamu, priekopu, štôlňu, šachtu, studňu (skalami, hlinou ap.);
2. (čo čím) posypať dookola, na povrchu. z. rezance cukrom, makom; z. ranu hojivým práškom;
3. expr. (koho čím i čo komu) dať niečo niekomu vo veľkom množstve; zahrnúť niekoho niečím: z. niekoho zlatom, peniazmi, bohatstvom, darmi; Dámy ho zasypali kvetmi. (Vlč.) Bozkami mu zasypala čelo. (Hviezd.);
nedok. i opak. zasýpať i zasypávať, -a, -ajú
zasypať dk 1. zaplniť sypaním, naplniť: item dwom Cymrmanom co zasypaly ohnysste dano den 36 (ZVOLEN 1643); ten yawor chotarny Prssanci wipalili a koren mu zemou zasipali (ŠTIAVNIČKA 1676); temnicka ge zasklepena, zasipana (RADVAŇ n. H. 1714 E); kdyby cely tento swet zasipany byl drobnjm pjskem (LKa 1736); ta šachta ge po dnešni den na rinku, ale ge zasipana (ŠTIAVNICA 1776); x. pren náb nikdy sem tak z bolesťama zasypaná nebyla; nech nečjtá wélmy mnohé weci, žeby s tym čitánjm dussu swu nezasypal (BlR 18. st) 2. posypať na povrchu: narob ex spolio serpentis prachu a zasypeg ranu, brzo se zahogj; utri kitešpur na prašek a zasipeg s njm (ranu) (RTA 17. st); (o koňovi) zasyp mu prachem truharskim (ranu) (RG 18. st) 3. čo zakryť niečo, pokryť vrstvou niečoho: (swedkyna wyznala), že A. ze swogeg periny wysipala peria do mezyerky a to peria zasipala (BLATNICA 1655); hoferki zasipali ohnissto (ŽILINA 1724) L. z. kamením ukameňovať: gesslyže zabigat budeme to, čemu se klaňagu Aegyptssty, kamenjm nas zasypú (KB 1757) 4. expr pochovať: weže nad Rathuzem padla dolu a mnoho na rinku se nachazegicyho lidu zasypala (HiP 1763); zasypávať, -ovať, zasýpať ndk: obruo: zasypám; superobruo: zasypáwam; confundo: zasypugem (KS 1763); pán Banský bane swe musý zanechati, které potom na pustinu se obrácegj a zasypugj (LZ 1775); k 2: krwawe rany a wredy prachem z weroniky zasypawaty (MT 17. st); wezmi fisspein a gleit, ztluč na prach a zasipeg na bolest (RG 18. st); zasýpať sa ndk k 2: sucha fermess stawuge tok zlatich žil, kdiž se tym prasskem zasipagi (RN 17.-18. st)