zaprisahať dok. i nedok.
1. zaviazať, zaväzovať prísahou: z. niekoho na pomstu
2. expr. naliehavo (po)prosiť, (po)žiadať: z-m ťa, nezabudni na mňa; z-m vás, mlčte;
nedok. i zaprisahávať -a
// zaprisahať sa prísahou potvrdiť, sľúbiť, zaveriť sa: z-l sa, že nepil; z-l sa mu na šťastie svojej dcéry;
nedok. i zaprisahávať sa
zaprisahať -há -hajú -haj! -hal -hajúc -haný -hanie dok.
zaprisahať sa -há sa -hajú sa -haj sa! -hal sa -hajúc sa -haný -hanie sa dok.
sľúbiť urobiť sľub vykonať, dodržať niečo • prisľúbiť • dať sľub: deti sľúbili, že poslúchnu; mladí si sľúbili, prisľúbili vernosť, dali si sľub vernosti • kniž. zasľúbiť: zasľúbili nám pomoc • nasľubovať • posľubovať (veľa sľúbiť a často to nedodržať): nasľubovali, posľubovali nám výhodnú kúpu, ale nič z toho nebolo • zaviazať sa (urobiť záväzný sľub): zaviazať sa splniť plán • zaprisahať sa • zaveriť sa (sľúbiť pod prísahou): zaprisahal sa, zaveril sa, že už nebude piť • zastar. obecať
zaprisahať p. žiadať 1
zaprisahať sa prísahou niečo dotvrdiť, potvrdiť • odprisahať • hovor.: zaveriť sa • zabožiť sa: zaprisahal sa, zaveril sa, že vraví pravdu • hovor. zadušiť sa (uistiť niekoho o svojej pravde obyč. slovami na moj dušu) • zastaráv. sprisahať sa • zried. zapravdiť sa (Timrava) • zakliať sa (potvrdiť niečo privolaním kliatby na seba pri nesplnení niečoho): zaklial sa pomstiť rodinu
p. aj zaviazať sa, sľúbiť
žiadať 1. predkladať nejakú žiadosť (ústne al. písomne, úradne al. súkromne), uplatňovať nárok na niečo • požadovať: žiadame, požadujeme splnenie podmienok; žiadať, požadovať disciplínu v škole • vyžadovať • dožadovať sa • domáhať sa (nástojčivo žiadať): vyžadujú od nás, aby sa škody napravili; domáhajú sa svojho práva • dovolávať sa • volať (naliehavo, úpenlivo žiadať): dovolávať sa pomoci, slobody, volať o pomoc, volať po slobode • robiť si nároky • nárokovať si: robí si nároky na odmenu; nárokuje si výhody • chcieť (vyjadrovať želanie, túžbu, aby sa niečo uskutočnilo): chcem od teba sľub; Možno od nás chcieť toľké odriekanie? • kniž. postulovať (stavať požiadavku): postulujeme uplatnenie nášho stanoviska • expr.: zaprisahať • zaprisahávať (nástojčivo žiadať): Zaprisahám, zaprisahávam ťa, neprezraď ma!
2. predkladať nejakú žiadosť, ktorej splnenie závisí od vôle žiadaného • pýtať: žiada, pýta od rodičov podporu; žiadajú, pýtajú ma o pomoc • vypytovať • vypytúvať (ustavične žiadať) • prosiť (úctivo, zdvorilo žiadať): prosiť o prepáčenie, o milosť, o vyhovenie, o strpenie • expr., často pejor.: proskať • prosíkať • prosinkať (ponížene žiadať): nebudem sa vám prosíkať, pros(in)kať • expr. zried. žiadostiť (Figuli) • naliehať • vymáhať (dôrazne žiadať): naliehajú na nás, aby… ; vymáhať si zľavu
3. nevyhnutne potrebovať (obyč. o veci) • žiadať si • vyžadovať (si): vina (si) žiada potrestanie; dom (si) už žiada, vyžaduje opravu • pýtať si • subšt. koledovať (si): priam si koledoval o to nešťastie
zaprisahať sa2, -á, -ajú dok. i nedok. vysloviť, vyslovovať prísahu, prísahou niečo dotvrdiť, dotvrdzovať, zaprisahávať sa: Syn sa zaprisahal konať podľa týchto zásad. (Mráz) Tajil, zaklínal sa a zaprisahal sa na Ľudmilino šťastie. (Laz.) Vo Vieske ani najposlednejší človek nechce o družstve ani počuť. Len tvoj muž sa predo mnou zaprisahá, že prv neprestane, kým družstvo nepostaví na nohy. (Tat.) Na spasenú dušu sa zaprisahal, že ho budem mať o mesiac doma. (Fig.) Zuza sa zaprisahala pred svätými obrazmi. (Heč.)
zaprisahať1, -á, -ajú dok. (koho)
1. prísahou zaviazať, sprisahať: Princeznú sedem ráz zaprisahla, že ho nesmie prezradiť. (Dobš.) Nesmiem ťa zaprisahať k pomste. (Škult.)
2. i nedok. expr. úpenlivo, naliehavo o niečo poprosiť, prosiť, požiadať, žiadať: Na kolenách ju zaprisahal, aby ho čakala. (Dobš.) Zaprisahám vás, ešte ma neprerušujte! (Karv.) Nezabúdam na to a zaprisahám ťa, nezabúdaj ani ty. (Letz);
nedok. k 2 i zaprisahávať, -a, -ajú
zaprisahať2, -á, -ajú dok. zastar. (čo komu) pod prísahou sľúbiť, prisľúbiť: Večnú mu vernosť zaprisahala. (Sládk.)
|| zaprisahať sa1 (komu) sľúbiť manželstvo, dať manželský sľub: To je dievča! Tú si vezmem! Už som sa jej zaprisahal. (Taj.);
nedok. k 1 zaprisahávať sa, -a, -ajú
zaprisahať dk prisľúbiť s prísahou: čokolwek zaslibila a zaprisahala (žena), skutkem wyplnj (KB 1757); obstringere: zaprisahati (KS 1763); zaprisahať sa dk prísahou sa zaviazať: mužé se zaprisahali, že nebudú gésti any pit, dokut ho (sv. Pavla) nezabigú (KB 1756); zaprisahal sa, že gú nazagtra gako ňewolnicu zapredať rozkáže (DS 1795); Thales gednoho cizoložnika se zeptawal, zdaliž by se mohel zaprisahati, že wiceg cizoložiti nebude (MC 18. st); -ávať sa ndk: objuro: z wjru se zawazugem, zaprisaháwam se (KS 1763)