zapredať dok. zradiť za peniaze al. iné výhody: z. svoje presvedčenie;
nedok. zapredávať -a
// zapredať sa dať sa získať za peniaze al. iné výhody: z. sa nepriateľovi;
nedok. zapredávať sa
zapredať -dá -dajú -daj! -dal -dajúc -daný -danie dok.
zapredať sa -dá sa -dajú sa -daj sa! -dal sa -dajúc sa -daný -danie sa dok.
zapredať p. zradiť 1
zradiť 1. dopustiť sa zrady na niekom, na niečom: zradiť priateľa, zradiť vlasť • kniž.: spreneveriť sa • opustiť (prestať byť verný niekomu, niečomu): spreneveriť sa rodine, svojim ideálom; opustila chorého manžela; opustiť svoje pôvodné názory • odpadnúť (zrieknuť sa nejakej veľkej hodnoty): odpadnúť od viery, od rodiny • fraz. expr. vraziť nôž/dýku do chrbta • expr.: podraziť • podraziť niekomu nohy (zákerne uškodiť niekomu): mrzí ma, že ma priateľ podrazil, že mi podrazil nohy • oklamať • podviesť • trocha hrub.: okašlať • okašľať (zradiť v citoch, v dôvere a pod.): snúbenec ju oklamal, podviedol, okašlal • zapredať • predať (zradiť za peniaze al. výhody): zapredať vlastný národ
2. p. prezradiť
zapredať, -á, -ajú dok. (čo, koho za čo, komu) za peniaze al. iné výhody zradiť, predať: Lásku zapredala za truhlu zlata. (Kuk.) Pán farár nás zapredali. (Tim.) Ty ma chceš Vladimírovi zapredať? (Kal.);
nedok. zapredávať, -a, -ajú
|| zapredať sa
1. (komu, čomu, za čo) dať sa získať za úplatky pre cudzie záujmy, dať sa podplatiť: komu ste sa, jak čertu, zapredali (Jes.); z. sa za kus chleba, za misu šošovice, za judášsky groš; z. sa za mamonu;
2. (komu i bezpredm.) (o žene) dať za peniaze svoju česť, svoje telo, predať sa: Mať sa zapredala tomuto mlsnému obšmietačovi. (Gráf);
zapredať [-pre-, -pro-] dk 1. [čo komu] predať, odpredať niečo, niekomu: napomynal gsem gi (matku), aby ho (ovos) gynemu neprodawala, poněwadž wam gegy byla zaprodala (N. MESTO n. V. 1597); museli sme luku uroženemu panu Mogiorossi Ysstwanowy na orek zapredaty (BYSTRÉ 1603); gestly ochudobeny bratr twúg (syn yzrahélsky) zaprodal stateček swúg (KB 1757); techda sme ho (statek) any zapredat w stawe nebily (PUKANEC 1774) 2. koho zradiť za peniaze al. iné výhody niekoho: ktery (Judáš) ho (Ježiša) w Jeruzaleme meste knižatum kneskim za tricat stribrnych zapreda (MS 1749); Adam a Ewa wssecko pokoleni lidske diablu proklatemu zapredali (MS 1758); wiceg Yudass zhressil, když se obesil a zuffal, nezli když Krysta Pana Židom zapredal a geho zradil (SQ 1781); korhel hotowy gest y dussu swu djablu zaprodati (GK 1779); x. pren Adam a Ewa wssecko pokoleni lidske diablu proklatemu zapredali (MS 1758); -ávať ndk k 1: divendo: rozprodáwám, prodáwám, zaprodáwám (KS 1763); sme museli naše bydlata, statek, oboje zapredavat (VESELÉ 1776) k 2: och, gak welika bolest geg s toho nastawala když od mileho učedlnika, mistra a pana sweho zaprodawati čula a widela (MS 1749); kolko wčil medzi krestani zradnych Judassu, ktery syna Božího newažne zaprodawagú (CQ 1783); dussu svu diablu zapredawa; za marnegssu wec dussu swu tak drahu zapredawass diablu (MiK 18. st); zapredať sa dk dať sa získať za úplatky, výhody: guž negsy twúg, ale toho, komu sy se zaprodal (MPS 1777); zapredávať sa ndk: veneo: zaprodáwám sa (KS 1763)