zaplaviť dok.
1. (o vode ap.) vo veľkom množstve sa rozliať po povrchu, zatopiť: dážď z-l chodníky; z-ené polia
2. zaplniť, zahrnúť vo veľkom množstve: ľudia z-li námestie; z-la ho túžba, radosť; lúka z-ená kvetmi;
nedok. zaplavovať
zaplaviť -ví -via zaplav! -vil -viac -vený -venie dok.
zahrnúť 1. hrnutím, posúvaním niečoho sypkého niečo zakryť al. niečo zaplniť • zasypať • prihrnúť: zahrnúť, prihrnúť zemiaky zemou; zahrnúť, zasypať jamu, šachtu pieskom, zeminou • zavaliť (pri zosunutí niečoho, pri sypaní v množstve): chodbu zavalilo murivo; sneh zavalil vchod
2. dať niekomu niečo vo veľkom množstve, poskytnúť v hojnej miere • expr.: zasypať • obsypať: zahrnuli, zasypali nás ovocím z vlastnej úrody; obsypala dieťa bozkmi • zaplaviť: zaplaviť niekoho pozornosťou • obšťastniť (niečím urobiť niekoho šťastným): obšťastnili nás stálou pozornosťou • obklopiť: obklopiť deti láskou, pohodlím • počastovať: rodičia ma vždy počastujú radami
3. urobiť súčasťou • pojať: zahrnúť, pojať úlohy do plánu • obsiahnuť: zbierka zahrnula, obsiahla básnikove novšie verše • kniž. implikovať (nedok.) • kniž. subsumovať: subsumovať isté prípady pod zákon
zaliať naliať na niečo tekutinu (obyč. v množstve): zaliať šalát majonézou • poliať • obliať (po povrchu): poliať kvety; obliať stôl vínom • zaplaviť (väčšiu plochu): voda zaplavila polia, pren.: zaliala, zaplavila ho radosť; slnko zalialo, zaplavilo krajinu • zatopiť (celkom zaliať): povodeň zatopila domy • podliať (pod niečo): podliať mäso vínom
zaplaviť 1. rozliať po povrchu vo veľkom množstve (o vode al. o inej tekutine) • zatopiť: Dunaj zaplavil, zatopil množstvo úrodnej pôdy • zaliať: prudká povodeň zaliala dvory a záhrady • vytopiť (zaplaviť istý uzavretý priestor): neos. vytopilo nám pivnicu • podplaviť (zaplaviť odspodu): výdatné dažde úrodu podplavili • odb. inundovať: inundovaná oblasť
2. prísť, dostať sa niekam vo veľkom množstve, urobiť plným • nahrnúť sa: námestie zaplavil dav; do miestnosti sa nahrnuli zvedavci • zahrnúť: zahrnúť dom deťmi; pren. zahrnúť, zaplaviť niekoho nežnosťou • zaplniť • obsadiť: deti zaplnili, obsadili dom • obliať • zaliať (po povrchu; často pri citových prejavoch): obliala, zaliala ju červeň, radosť
zaplaviť, -í, -ia dok. (čo, zried. čo komu, pren. koho i čo čím) rozliať sa po povrchu niečoho, celkom zaliať, zatopiť: more zaplavilo nížinu; Rimava zaplavila polia. (Vans.) Na tvári tekla krv, zaplavila mu oči. (Fig.); pren. expr. z. trh tovarom dodať na trh veľké množstvo tovaru; pren. kniž. Ľudia zaplavili mesto (Jil.) zaplnili, naplnili: Zaplavil ho strach (Horov) začal sa veľmi báť. Zaplavila ho vlna šťastia (Heč.) zmocnil sa ho pocit šťastia;
nedok. zaplavovať, -uje, -ujú