zakliať, zaklnúť dk
1. koho vyslovením kliatby premeniť, začarovať, prekliať niekoho: mamka ma zakliala, by (som) kameň ostala (RL 15. st); y to slissal od sameg Bobrički, že koho ona zaklage, ten musi zaklati bityi wzdiczki (KRUPINA 1722); Kayfass ho skrz Boha zaklial, by mu gjstu odpowed dal (PoP 1723-24); gednu ženu zaklnula byla matka a wssecky vdy gegjch straslj se (WP 1768);
2. čo vydať kliatbu na niečo, odmietnuť niečo: neboj se nic, zaklň zlého ducha (SA 17. st); řymska cyrkew zaklnula blaud Priscilliana; mi sami uznáme, že sme premoženi a radi dobrowolňe a srdečne zaklneme to wiznaňy, ktere proukázaneg w Pisme swatem prawde se protiwy (PP 1734); Innocensius, tohoz ména XI. pápež položenj toto zaklnúl (BN 1790); zaklínať, zakĺnať ndk
1. koho vyslovovať kliatbu, privolávať na niekoho zlo: a tak ich zaklinam, aby zadnim spusobem tegze castcse zadnu cast nemohly matty (V. BOŠANY 1756); cantare aliqvem: chwáliti ňeko (!) aneb zaklinati ňekoho; excanto: očarugem, začarugem, zakljnám (KS 1763)
2. náb koho zbavovať omámenia, odklínať niekoho, vyháňať zlých duchov z niekoho: ya giž tebe zaklnam, ty neczisty duchu, skrze gmeno swateg a nerozdylneg Trogycze, Boha Otce wecžneho i Syna geho mileho, pana Gežysse Krysta y Ducha swateho, aby wssiel a odessiel od tohoto služebnyka Božyho, skrze Pana nasseho G. K. (BAg 1585); zaklinam te we gmenu Boha wssemohuciho, abys mne spěssně powedelo, čo gsy? (SK 1697); exorcizo: ďablú wyháňám, zakljnám; exorcisso: zakljnám, wyháňám ďablú (KS 1763); byskup tu smysseninu zoswecuge aneb radegj zaklyna skrze Boha wssemohucyho, Otce, ktery nebe y zemi stworil (HeT 1775); kterim was duchowe zaklnagu a napozatim zaklnati budu (ET 18. st)
3. práv prísahou zaväzovať: adjuro: zakljnám, prisahu zawazugem, poprisahám (KS 1763); -ávať ndk/frekv: devovere: zakljnáwati (KS 1763); zaklnúť sa dk zaprisahať sa: ale zaklnúc sa silne, prislíbil, že ho po vikonáňí jednéj ňedlhéj a lehkéj práce do svého kraje prepusťí (BR 1785); zaklínať sa ndk práv skladať prísahu, zaprisahávať sa: ten, ponewacz hrozne se zaklynal ztrany nasseho jačmene (TRENČÍN 1644 E); a kdiž byl deň, zassli se ňektery z židúw y zaklynali se, powjdagjcy, že nebudú any gésti any piti, dokud nezabigú Pawla (KB 1756)
zaklínať p. zakliať
zaklnúť p. zakliať