zajímať, zajímavať p. zajať
zaujať dk
1. čo upútať, opanovať niečo: ty, mily Syone, zugal sy wsse srdce me (PoP 1723-24); sotwa stworene bilo swetlo, zaugalo aneb opanowalo oči boske (MS 1749); weliké počudowány čysare, taky wssecké wogsko, které pritomny zázrak spatrilo, zaugalo (PeP 1771); prvňí ze všech hňeďki prostrédek, kterím ve veci svéj pocházal, pevný bil, neb pevno pretržki hlavu skaziť zaujmúl (BR 1785)
F. milý Eugen, weliké sstesti pro tebe, že sy posawad žádné dewče nepoznal, které by twe srdce zaujalo (LPo 18. st) do ktorého by si sa zamiloval
2. koho zmocniť sa niekoho; zajať niekoho: tech pyty sedlakow pan wyceisspan yma zauyat a w rucze dat panu Jakubowy (MADOČANY 1569 E); Emylius nekdy sedemdesát mest wywrátil a weznuw zaugal sto padesát tisýc (KrP 1760); muog bezbožnj sjn len 400 zlatjch mi wrhnul a poddanjch zaugal (LIPTOV 1765); y to ge diwna wec, že male ucho gihelne muže zaugati welikeho welbluda (GK 1779)
L. práv jse ma arestant do moci bermajstra pod vartu dat a pod jeho právo zaujat (MB 1759) byť ním súdený
F. ginych (mužov) meci obnymanym manželék a slubnyc zaugala smrt (PT 1778) zomreli; zaugal tento strach y učitelu (SS 18. st) zľakli sa
3. čo zabrať, obsadiť niečo: potom, kdy tu cztwrtinu kupy, Jano ma ten wsseczek dom s manzelku swobodne opanowati a zavgati (P. ĽUPČA 1567); stawowe ewangeličzti in speciali congregatione zaptawsse giste gravamina strany kostoluw, ktere papežnicy zaugali (BRATISLAVA 1637); pewnosty gestly predtjm nektere byly zaugate (KoB 1666); pany Janosska wetssy častku mista toho spustateneho mlina zaugala a y plotom prehradila (SENICA 1680); recuperator urbis: kdo mesto znowu od neprjtela zaugal (KS 1763); proč se ty do nasseho obidla strkass, proč si nass prjbitek zaugal (VP 1764); dost mnoho sweta zaugal Alexander Weliki (GK 1779); geskiňe pak skrze diwoku zwer zaugeta bila (PT 1796)
L. prázná bila od wsseho sedláckého wirobeny zem a zaugatá z krowym a trnym (PT 1778) zarastená
4. čo začať vykonávať nej. funkciu: occupare urbem: mesto dostati, na wladárstwi zaugati (KS 1763); dewaty rok se wynyal, od kterého času Grinwald wlaské kralowstwy byl zaugal, pry smrty swég poručiwsse králowstwy synu swému (PeP 1770); Aborysa vijmúc, který jest sa predce visekal, utékel, skril a potem pobožňejší život zaujmúl (BR 1785)
L. Gežiss zagiste musy zaugity nebesa až do času napraweny wssech wecy (Le 1730) vstúpiť do neba
5. čo zachvátiť, postihnúť: musy se člowek dewet krat pospolu potiti, nebo zase namoc zaugme (RT 17. st); (choroba) ta, ktera w nohach mjsto swe zaugme, nazjwa se podagra (HT 1760); po tomto wssem zavgalo Kolomana weliké hlawy bolenj (SH 1786) začala ho bolieť hlava; nech ma malomoczenstwy a wredowatost zaugme (PREŠOV 1789) pren geskiňi, w negž (žena) bidlela, strassne mlčenj zaugalo (PT 1796) zavládlo
6. zahĺbiť, pohrúžiť sa do nej. činnosti: skrze kratkost czasu nemozna vecz, abich dnes mohol vistat, gsucze zaugati kremo toho y z odpravovanim pruišeg a zgednanim noveg czeledi (PRÍBOVCE 1599 E); Kapusta panowy y negakowe odporne rečy howoril, o kterych swedek oznamit newje, byusse na ten čas w pracy zaugati (NECPALY 1743)
7. čo chytiť, uloviť niečo: tak ge ffortilna ryba ta torpedo, že gestli se prytreffi, že gu ribari do syti zaugmu, ona pracuge ne len, aby sama se oslobodila od siti, ale y gine riby (GK 1779); -jímať, -jmovať ndk
1. k 1: mladost, take krasa mnohych zaugjma (MVP 18. st)
2. k 2: zaugaty statek prichazi na zmatek, kdo ge zaugmagj, weczy sskodu magj, mnoho gmenu wsskodj (BV 1652); possideo homines: zaugjmám sebe lid; occupo: zabawugem, zaugjmám statek (KS 1763); náhle obkličuge gich cysarské wogsko, konikúw húffowe se walga, částka z mečmy, častka pak s kopiamy smutnu služebnost zaugmugú (PeP 1771) košicke panove velike gvalty činia, zaujimaju jim (sedliakom) statky z jejich vlastneho hotara (SEDLICE 1783 LP)
3. k 3: pan Kostka poczal grunthy zavgymat, nas prenasledowat (STARHRAD 1536); zadni s panov Geho Jasnost Czisarske, kteri predtim Hradok wladaly nasse chotare nicz nezaugimali (LIPTOV 1644); roku 1672 prissli katholycy zaugjmat náš kostol (S. ĽUPČA 1672); abi žadni z biskupuw, grofuw neprobowal, neskussal a wssetecžne nezaugimal bane swu wlastnu wuli (MB 1701); tyranem gest a zbognjkem, kterj nekolik djluw rolj nasilne zaugjma (PT 1796)
4. čo posudzovať, zvažovať niečo: zaugímag každý skutek powážľiwe, odhoď wšecku lenost, konág ho bedliwe (BE 1794); zaujať sa dk o čo, za čo začať sa niečím zaoberať, venovať sa niečomu: pakliby se v tychto dvuch rociech za muz nevydala aneb žadneho syna nemala, jakošto vydanu dceru nemala, kteri by se za kovacku šmitnu zaujali, ma se šmitna zamknuti (CA 1616 CM); milostive žadame svu vrchnost, že by se račeli za nas zaujati a naš chotar od Slezakov oslobodit (STAŠKOV 1671 LP); o mu tuto wec milostiwe se (páni) zavgaty račily (LIPTOV 1768); ga pak sem se na kolarsku robotu nezaugal (L. HRÁDOK 1768); prosjm, aby se za syroti amplissimus magistratus zaugal (KRUPINA 1734); tak ani wisoku wimluwnost w slowe boskem, když nemužu pochopit a rozumet posluchačy, nemužu se zaugati k dobremu žiwotu (GK 1779); zajímať sa ndk: a gestly sem co mlowyl w opilstwy k nemu a nanho, ya nic o tom newyem, gyny se o to nezagymagy (S. ĽUPČA 1613); nehressá bratrj, když se genom o takowe zbjrky nezavgjmagu (PrV 1767); okolo howád a roly temer wssetci se zaugmagú (PT 1778); čest a chwálu zasluhugj, kterižto se o tento náss národ zaugjmagj (StN 1786)