Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

zahrnúť -ie -ú dok.

1. nahrnutím prikryť: z. zemiaky (zemou)

2. nahrnutím zaplniť, zasypať: z. brázdu

3. hrnutím umiestniť dozadu, nabok: z. (si) vlasy z čela, pod čiapku

4. poskytnúť vo veľkej miere, zasypať: z. umelca poctami, slávou; z-li ho otázkami

5. pojať do seba, obsiahnuť: plán z-ie úlohy na ďalšie obdobia; všetky javy z. pod jeden termín; verše z-té v zbierke;

nedok. zahŕňať -a, zahrnovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zahŕňať ‑a ‑ajú, zahrnovať ‑uje ‑ujú nedok.

zahŕňať -ňa -ňajú -ňaj! -ňal -ňajúc -ňajúci -ňaný -ňanie, zahrnovať -nuje -nujú -nuj! -noval -nujúc -nujúci -novaný -novanie, zahrňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok.

častovať dávať niekomu niečo v hojnej miere • hostiť (dávať niekomu jedlo al. nápoj): častovali, hostili nás celý čas dobrými koláčmi a pivomzahŕňaťobsýpaťobsypávaťzasýpaťzasypávať: častovali ho, zahŕňali, zasýpali otázkamihovor. traktovať: traktovali nás nevyberanými slovami; traktuje hostí vínom


obsahovať mať v sebe ako obsah, náplň, súčasť • zahŕňaťzahrňovať: výrobok obsahoval, zahŕňal aj návod na použitiekniž. implikovať (prinášať so sebou ako dôsledok al. ako nevyhnutnosť): jeho výrok implikoval odmietnutietajiťutajovať: plán tají, utajuje (v sebe) nebezpečenstvoskrývaťukrývať: darček skrýva, ukrýva aj veľké prekvapeniemať (obsahovať ako príslušenstvo, súčasť): projekt má dve častiskladať sakniž. pozostávať: byt sa skladá, pozostáva z dvoch izieb a kuchyne


počítať 1. zisťovať počet, množstvo; vykonávať matematické úkony • rátať: gazdiná počíta, ráta husi; žiaci počítajú, rátajú príklady spamätikalkulovať (počítať podľa rozličných údajov): kalkulovať náklady na stavburiešiť (počítať zložitejšie úlohy): riešiť rovnicuzastar. počtovať: kto počtuje, ten gazdujehovor. zastar. rechnovať

2. myslieť na niečo ako na možné • rátať: treba počítať, rátať s tým, že bude pršaťmať na zretelibrať do úvahy: máme na zreteli, berieme do úvahy matkino slabé zdravienezabúdať (na niečo)

3. mať vieru v niečo, čo sa má uskutočniť v budúcnosti • rátať: počítala, rátala, že si chlapca získamyslieť (si)mieniťveriťdúfať: myslel (si), mienil, veril, že jeho námietky prijmúnazdávať sadomnievať sapredpokladať: nazdávať sa, domnievať sa, že všetko pôjde dobrekalkulovať (vypočítavo rátať s niečím): kalkulujú s tým, že na chybu nik nepríde

4. na základe osobného úsudku al. istých znakov dávať do istej skupiny • rátať: nepočíta, neráta ho medzi svojich priateľovzaraďovaťzahŕňať: prácu v záhrade zaraďujeme, zahŕňame do aktívneho oddychuzastar. počitovať: počituje i seba k rodinepokladaťpovažovať: pracovitosť pokladá, považuje za jeho základnú vlastnosťmať za: vždy ho mala za slabochahodnotiť: hodnotia ho ako čestného človekahovor. držať: Prečo ma držíš za nevedomého?posudzovaťklasifikovať: posudzuje, klasifikuje sa to ako priestupok

5. požadovať istú sumu • rátaťúčtovať: počítať, rátať, účtovať za kus 20 Skfakturovať (istú sumu požadovať faktúrou): fakturovali nám za tovar viac, ako sme predpokladali


zahŕňať 1. p. obsahovať, počítať 4 2. p. častovať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zahrnúť, -nie, -nú, -nul, rozk. zahrň dok.

1. (čo čím) prikryť, pokryť, zakryť vrstvou dačoho, prihrnúť dačím, obyč. zemou. z. semená, zrná zemou, z. brázdu, zemiaky, z. stopy snehom, pieskom, z. priesady suchým listím;

2. (čo) zasunúť, zastrčiť, odrhnúť dozadu, založiť: z. golier, z. vlasy za uši, dozadu; Predsedova žena zahrnula si kučery z čela a popravila šatku na hlave. (Tal.) Józa zahrnula šedivé riedke vlásky. (Tim.)

3. (koho čím) poskytnúť dačo dakomu v hojnej miere, obklopiť, obsypať, počastovať: z. dakoho otázkami, z. dakoho peniazmi, z. spisovateľa slávou, chválou, poctami, priazňou, z. rodičov starostlivosťou, pozornosťou, z. obchodníka objednávkami;

4. (čo, zried. koho do čoho, zried. pod čo, kniž. i v čo) zaradiť, zarátať, započítať: z. text do prísahy, do formulácie, z. javy do určitej skupiny, do čeľade, druhu, rodu, z. dakoho do počtu, z. do výrobného procesu všetky pracovné úkony; z. dačo do zprávy; z. dačo pod spoločný pojem; z. dačo do programu, kniž. i v program;

5. (čo; koho, čo čím) obsiahnuť, pojať do seba: z. v sebe všetky oblasti; plán zahrnie v sebe všetky ročné obdobia; Lukáš Blahosej zahrnul jedným pohľadom všetkých. (Kuk.)

6. kraj. (koho, čo) opustiť, odmietnuť, odstrániť, odvrhnúť: od všetkých bohov zahrnutý muž (Hviezd.); (Marína) opäť prejde dlaňou po čele, akoby všetko zlé chcela zahrnúť. (Tim.)

7. (čo do čoho, kniž i v čo) zhrnúť, vrhnúť: Zahrnie v ranec plánča výsluhy. (Hviezd.);

nedok. zahŕňať, -a, -ajú zried. zahrnovať i zahrňovať, -uje, -ujú

|| zahrnúť sa (do čoho) prihrnutím, nahrnutím vrstvy dačoho s ukryť, prikryť: Zahrň sa skoro do hniezda, do lístia. (Dobš.)

zahrnúť dk
1. čo čím prikryť, pokryť, zakryť vrstvou niečoho: gestliby která na prsnjk zahrnula tau masti, kdy pomazuwany bude spomoženo (MT 17. st); gak pak náhle na to mysto gse dogsslo, kde totissto Guarin gróffa dceru byl pochowal a z kamenim zahrnul, dáleg pokročyt nemohly (PeP 1771)
2. nabrať, sústrediť do sietí, nachytať, uloviť (obyč. o rybách): Krystus rekl (Petrovi): wez na hlubinu a rozetrete syti swe k lowenj. Doklada sa prawym, že zahrnuli welike mnozstwj ryb (COB 17. st); ribary, když to učinilj, zahrnuli welike mnozstwy rib (Le 1730); zahŕňať ndk
1. k 1: Dluhossowi, čuo trubu zahrnal (v rybníku) den 5 (ŽILINA 1718)
2. k 2: ktere (ryby) když on (Peter) do sweg siti zahrnal, sam take do siti Kristoweg prissel (MS 1758)
3. čo zahŕňaním schovávať si, upravovať si (obyč. vlasy): Martin Lawrenčsik, gdi ho tohože Georgiusa Fabjaniho neweducze prečso ngektery s panou mladenczou (:na kterich prawotny faculta sobe rezerwugi:) po dwore za wlasy wlacsily, proti nemu, wlasy sobe pod klobuk zahrnagicze, bezal (S. ĽUPČA 1732)
4. čo (o rukávoch) vyhŕňať si, vysúkavať si: takže Jano Belan rukawj swe zahrnagjce, k Praszrejka Martinowy na lawicy s kigem stogicemu powedel: ey, Martin, strela ho wzala, wiess, yak sme sa zhowaraly, že budeme dobry a ty čelady ubližugess (BLATNICA 1734)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zahŕňať: →speex →vorbis
a ktoré zahŕňajú osem et qui comprennent huit
cudzieho ako samého seba zahŕňa étranger comme soi-même implique
februára 2003 a ktoré zahŕňajú février 2003 et qui comprennent
implicitne alebo explicitne zahŕňa inclut implicitement ou explicitement
kritériá a pravidlá zahŕňajú critères et règles incluent
kritériá môžu zahŕňať najmä critères peuvent inclure notamment
systémy a kontroly zahŕňajú systèmes et contrôles comprennent
zahŕňajú ad hoc projekty comprennent des projets ad hoc
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu