Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

zafarbený -ná -né príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zafarbený príd. majúci istý odtieň, isté zafarbenie; majúci nádych, príchuť: príjemne zafarbený, patetický hlas (Štef.); dobove zafarbená dikcia (Mráz); skutočnosť sýto zafarbená budovaním socializmu (Fab.) naplnená; odb. z-á sklovina chyba farby skloviny, prejavujúca sa nežiadúcimi farebnými odtieňmi

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

zafarbený príd majúci istý farebný odtieň, isté zafarbenie, sfarbenie: wezmy twu čerweno zafarbenu tincturu (OCh 17. st); nebesku barvu zafarbeny (DUBNICA n. V. 1723) bledomodro; to wino ge zafarbene aneb s gedem pomjssané (AP 1771)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

kôru, alebo môže byť zafarbený ≈ croûte, ou être teinté

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo ľahko zafarbený alebo ≈ nebo lehce zabarvený nebo
bola identifikovaná jedna zafarbená ≈ byla identifikována jedna obarvená
identifikovaná jedna zafarbená bunka ≈ identifikována jedna obarvená buňka
kus látky zafarbenej na ≈ kus látky obarvené na
látky zafarbenej na modro ≈ látky obarvené na modro
zafarbenej látky z lavičky ≈ obarvené látky z lavičky
zahustený alebo ľahko zafarbený ≈ zahuštěný nebo lehce zabarvený
zdrap zafarbenej látky z ≈ cár obarvené látky z
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

iba zafarbené sklo, ktoré ≈ merely colored glass that
labky zafarbené na čierno ≈ its forepaws dyed black
zafarbené vlasy mala ostrihané ≈ colored hair was cut
zafarbenú bradu : bol to ≈ dyed beard : it was

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu