Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs sss hssj subst

zabitie -tia -tí s.

likvidácia spôsobenie neexistencie niečoho • likvidovanieodstránenieodstraňovanie: likvidácia, odstránenie, odstraňovanie trosiekrušeniezrušenie: rušenie, zrušenie prevádzkarneusmrteniezabitie: usmrtenie, zabitie vodcov opozícieničeniezničenie: ničenie, zničenie nepriateľa

zabitie [-ie, -ia, -í] s
1. usmrtenie, vzatie života; práv zavraždenie: takowy slib gma kazdy czlowiek vdielati za zabiti, za zamordowani aneb za ochromeni (ŽK 1473); peczenanska krawa k zabity (TRENČÍN 1583); zostaly sme porukowniczy za hornostriharskeho mlinara Matega, straniwa krwawicze a hrozby na zabittge (M. KAMEŇ 1726); kďiž nékdo s poraňeňá aneb ze zabíťá bíwá prežaluwan (BN 1796);
x. pren náb než mi sme opustilj tohoto pastire a stali sme se owce zbludile, ano owce k zabitj suce (CS 18. st) odsúdené na zatratenie
L. fraternum patricidium: bratrské zabitj (KS 1763) bratovražda; (až) na z., ku z-iu skoro na smrť: Gyrik Bednaryk proty temuze mlynarowy Yanowy powstal a tak ho w hlawu njekolykrat uderyl az na zabytje (ILAVA 1634); tak welmy bigu na zabitge predepsaneho Gyura Poliaka (MOŠOVCE 1736); budu wolat zuffanliwe: lesy nas prykrigte a wrchi až ku zabiti na nas upadnigte (GŠ 1758); Dowaloucy tak na zabitga začaly skalim do nich hazat (L. PETER 1766)
F. hľadieť na koho na z. ako vrah: ale on na nas na zabitie hladel (M. KAMEŇ 1726)
2. usmrtenie s cieľom konzumácie al. iného využitia: drobneho dobitka swiny 8, k tomu brawy 2 na zabitia (JELŠAVA 1594 E); dobytek na zabytj ma pilne opaczowany bytj (ŠŠ 1610); krawa ktera se telyt prestala, na zabytya se hody (KoB 1666); když transport lichwy odprowacal, wul na zabity utekel (PUKANEC 1788)

zabitie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) zabitie
G (bez) zabitia
D (k) zabitiu
A (vidím) zabitie
L (o) zabití
I (so) zabitím
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) zabitia
G (bez) zabití
D (k) zabitiam
A (vidím) zabitia
L (o) zabitiach
I (so) zabitiami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a jeho číslo zabitia et son numéro d'abattage
a medzi zabitím a mrazením et entre abattage et congélation
aspoň 14 dní pred zabitím au moins 14 jours avant l'abattage
desať hodín po zabití dix heures après l'abattage
najneskôr 72 hodín po zabití au plus tard 72 heures après abattage
predaja a pred zabitím la vente et avant l'abattage
tri mesiace pred zabitím trois mois avant l'abattage
zabitie : 8 mesiacov a viac l'abattage : 8 mois et plus
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu