zabezpečiť dok.
1. postarať sa o uskutočnenie niečoho; vopred obstarať, zaistiť: z. splnenie plánu, z. účasť, z. zásobovanie; z. (si) ubytovanie
2. urobiť opatrenia na dodržanie niečoho, zaručiť, zaistiť: (ústavne) z. práva, z. nezávislosť, mier
3. urobiť opatrenia proti neželateľným javom, zaistiť: z. hranice, z. brehy (proti zosunu); z-ená koľaj poistená
4. (hmotne) zaopatriť (význ. 2), zaistiť: z. deti, finančne sa z.;
nedok. zabezpečovať
// zabezpečiť sa urobiť opatrenia na ochranu pred niečím, na dodržanie niečoho ap., zaistiť sa: z. sa pred požiarom; z. sa na každý prípad;
nedok. zabezpečovať sa
zabezpečiť -čí -čia zabezpeč! -čil -čiac -čený -čenie dok.
zabezpečiť sa -čí sa -čia sa zabezpeč sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok.
nezabezpečený -ná -né príd. 1. ▶ nemajúci zabezpečené podmienky na fungovanie, uskutočňovanie niečoho potrebného, želateľného; op. zabezpečený, zaistený: existenčne n. človek; finančne nezabezpečená regionálna doprava 2. ▶ ktorý neposkytuje ochranu pred možným nebezpečenstvom; syn. nezaistený; op. zabezpečený, zaistený: nezabezpečené priecestia; zneužiť n. počítač; uskladniť jedovatý materiál v nezabezpečenom objekte ▷ ↗ i zabezpečiť, zabezpečiť sa
pričiniť sa činmi, skutkami prispieť na dosiahnutie niečoho • pousilovať sa • vynasnažiť sa: pričiniť sa, pousilovať sa, vynasnažiť sa, aby sa príležitosť neprepásla; pričiňte sa o skorý návrat, pousilujte sa, vynasnažte sa vrátiť skoro • expr. pozvŕtať sa (v robote): treba, aby sa pri stavbe domu pozvŕtala celá rodina • expr. pooháňať sa: museli sa dobre pooháňať, aby prežili • postarať sa • zariadiť (vlastným úsilím dosiahnuť, že sa niečo urobí, realizuje): postarať sa o odvoz smetí; zariadiť prevoz chorého, pričiniť sa o prevoz chorého • zaobstarať • obstarať • zabezpečiť: (za)obstarať, zabezpečiť rýchlu nápravu • presadiť (čo) • zaslúžiť sa (o čo) (pričiniť sa o niečo, dosiahnuť niečo napriek prekážkam): presadil myšlienku obnovy centra mesta; zaslúžiť sa o založenie športového klubu
vybaviť 1. postarať sa o uskutočnenie niečoho, o získanie niečoho (obyč. úradným postupom) • vykonať: nič som v meste nevybavil, nevykonal; vybaviť, vykonať pridelenie k vojsku • zariadiť: vybavím, zariadim vám prijatie u ministra • zúradovať: celú záležitosť zúradovali rýchlo • vyjednať: v cestovnej kancelárii vyjednal zájazd • hovor.: vybehať • vylietať: vybehať, vylietať si dôchodok, pas • hovor. pokonať: podarilo sa mi všetko pokonať • expr.: obehať • obehnúť • obchodiť (postupne navštíviť a vybaviť): obehať, obehnúť úrady, obchody • zaistiť • zabezpečiť • obstarať (postarať sa o uskutočnenie niečoho potrebného): zaistiť, zabezpečiť, obstarať si na cestu lôžkový vozeň • vychodiť (častým chodením vybaviť): povolenie si vychodí, keby čo bolo • povybavovať • povykonávať • pozariaďovať • hovor. povybehávať (postupne vybaviť)
porov. aj zaobstarať
2. uviesť do poriadku (obyč. ako povinnosť, ako pracovný úkon a pod.) • odbaviť: vybavenie, odbavenie stránok; vybaviť, odbaviť cestujúcich na colnici; vybaviť, odbaviť večeru, svadbu • zastar. odbyť: odbyť nepríjemný prípad • vykonať • urobiť: vykonať, urobiť si svoje povinnosti; vykonať veľkonočnú spoveď
3. dať niekam všetko potrebné • vystrojiť: vybaviť, vystrojiť pracovňu počítačmi; vybaviť, vystrojiť vojaka puškou • vyzbrojiť (vybaviť výzbrojou al. niečím potrebným): vyzbrojiť vojsko modernými zbraňami; vyzbrojiť školy modernou technikou • zaopatriť • kniž. opatriť: dobre zaopatrená, opatrená domácnosť • zásobiť (dodať zásoby, tovar): zásobiť obchod kvalitným tovarom
vyhradiť vopred zaručiť niekomu ako isté • zaistiť • zabezpečiť: vyhradiť si, zabezpečiť si právo na užívanie pozemku • určiť: to je miesto určené pre hostí • rezervovať: rezervovať si miesto v lóži • vymieniť si (vopred si niečo zabezpečiť, obyč. zmluvne): vymienil si, že v dome ostane bývať
zabezpečiť 1. urobiť podmienky na uskutočnenie niečoho želateľného, potrebného, kladného • zaistiť: zákon zabezpečuje, zaisťuje každému slobodu podnikania; rodinu treba hmotne, finančne zabezpečiť, zaistiť • postarať sa (o niečo): o ubytovanie sa nám postarali • zariadiť (urobiť potrebné kroky na vykonanie niečoho): zariadil všetko, čo súviselo s dovolenkou • zadovážiť • zaopatriť • zaobstarať • obstarať • kniž. opatriť (cieľavedome získať): lístky do divadla si zadovážili, (za)obstarali vopred; nemám možnosť (za)opatriť si toľko peňazí • subšt. zafírovať: ja vám prijatie u predsedu dajako zafírujem • subšt.: zabeštelovať • zazichrovať: zabeštelovať si, zazichrovať si taxík • objednať (zabezpečiť objednávkou): obed objedná pre celú skupinu
2. urobiť bezpečným, istým; urobiť opatrenia proti neželateľným javom • zaistiť • upevniť • zaručiť: zabezpečiť, zaistiť demokratické voľby; zaručiť pokoj; zaistiť, upevniť hranice • umožniť • dať možnosť: umožniť všetkým voľný pohyb • spevniť (niečo hmotné): spevnenie hrádze, múru • poistiť (obyč. technickými prostriedkami): horolezec sa poistil lanom • subšt. zazichrovať
zariadiť 1. urobiť potrebné kroky, potrebné opatrenia pri realizácii niečoho • vybaviť • vykonať: zariadiť prijatie delegácie u riaditeľa podniku; spoľahni sa, všetko ti vybavím, vykonám • expr. vybehať (obyč. na viacerých miestach): vybehal si voľný vstup na štadión • hovor. zaonačiť (šikovne zariadiť) • zorganizovať • usporiadať • hovor. zaranžovať (účelne, cieľavedome): veci zorganizovať, usporiadať, zaranžovať tak, aby plán vyšiel • zastar. zaporiadiť (Šoltésová): zaporiadiť svoj život • expr. narafičiť • nastrojiť (proti niekomu niečo) • zabezpečiť • zaistiť • postarať sa • obstarať (urobiť podmienky na uskutočnenie niečoho potrebného): zabezpečiť, zaistiť odvoz smetí; postarať sa o hladký priebeh niečoho
2. uviesť do želateľného stavu (na vykonávanie istej činnosti) • uspôsobiť • prispôsobiť • upraviť: byt zariadený, uspôsobený, upravený na laboratórium • prerobiť • adaptovať (zariadiť na iné podmienky): prerobiť, adaptovať predizbu na kuchyňu
zjednať2, obyč. v spoj. zjednať nápravu, zjednať poriadok správ. urobiť, zaistiť, zabezpečiť: urobiť nápravu; urobiť, zaistiť, zabezpečiť poriadok
zabezpečiť, -í, -ia dok.
1. (koho, čo, komu čo) vopred sa postarať o niekoho, o niečo; zadovážiť, zaopatriť, zaistiť: hmotne, finančne z. niekoho, niečo; z. deťom budúcnosť (krajší život); z. si postavenie, dobré miesto, budúcnosť ap.; z. vysokú životnú úroveň, uspokojenie potrieb spoločnosti; zabezpečiť dostatok krmu na zimu (Taj.); z. plnenie plánu, zmlúv; z. majetkové a osobné práva; Všetko je pripravené, všetko je zabezpečené. (Fr. Kráľ)
2. (čo) urobiť bezpečným, pevným, upevniť: z. hranice; Večnými otrokmi budete, ak si samostatnosť nezabezpečíte! (Stod.); z. trvalý (svetový) mier;
3. (čo, čo čím) poistiť, spevniť, zaistiť: z. svah hrádzou, valom, kameňmi ap.; Pritiahli mu sedlo, uzdu zabezpečili, aby sa nezošmykla. (Kuk.); žel. zabezpečenie premávky (na priechode, na priecestí);
4. (čo) umožniť, zaručiť: vitamíny zabezpečia vzrast;
nedok. zabezpečovať, -uje, -ujú
|| zabezpečiť sa (proti čomu, pred čím, čím i bezpredm.) vopred sa postarať, zariadiť sa, zaopatriť sa, zaistiť sa niečím potrebným: z. sa proti hladu (Ondr.); z. sa surovinami, pracovnými silami ap.; Pred možným posmeškom by sa ani takto nezabezpečil. (Tat.); zabezpečiť sa pre všetky prípady (Min.);
zabezpečiť, -í, -ia, rozk. -i dok. (koho) ustrojiť mladú nevestu do čepca (symbol prijatia medzi vydaté ženy), urobiť čepčenie, očepčiť: z. nevestu, mladuchu