Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zaň A zámena on (neživ., zried. živ.), ono s predl. za

zaň A zám. on (neživ., zried. živ.), ono s predl.

zaň A zámena on neživ., zried. živ., ono s predložkou za

---

---

---

---

---

zaň spojenie predl. za s tvarom 4. p. os. zám. on, ono;

p. za i on, ono

zaň (A zám neživ) on, ono: (veritelia Jána Jiskru) zan slibugem pod zakladem desiti tisiczi zlattymi (KREMNICA 1449); (o ranených) nemiel by zadneho ginssieho, ktoz by to zan poprawil, magi geho osuditi (ŽK 1473); fabian peniezmi hotowymi zaň (za dom) platil (TRNAVA 1542); korecz computugicz per den 30, powinen gest zan zaplatity fl 15 (TRENČÍN 1640); možete piť wino, ale zan prosiť, bola bi to wec bárdzo špatná (DS 1795)

Priezvisko ZAŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
FAČKOV, okr. ŽILINA – 1×;
PRIEVIDZA I-STARÉ MESTO (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;
TERCHOVÁ, okr. ŽILINA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

aby ste zaň hlasovali ≈ abyste pro něj hlasovali
dvadsiatnikoch by ste zaň ≈ dvacetnících by za něj
napriek tomu však zaň ≈ přesto však za něj
pred sebou sa zaň ≈ před sebou se za
preto som zaň hlasoval ≈ proto jsem hlasoval pro
vodotesný, aby sme zaň ≈ nenarušitelný, abychom za něj
zaň dvojicu týchto koní ≈ zavděk dvojicí těchto koní
zaň získa viac a ≈ něj utrží více a
...

a hlasoval som zaň ≈ and voted in favour
je zaň zodpovedná ; alebo ≈ responsible for it ; or
ma a zaplatí zaň ≈ me, and he'll pay
preto som zaň hlasoval ≈ reason I voted yes
sa zaň a na ≈ up behind and at
zaň niečo na tomto ≈ for something on this