začervenať sa -ná sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -nanie (sa) dok.
očervenieť stať sa červeným • sčervenieť: líca jej od mrazu očerveneli, sčerveneli; obloha pri západe slnka očervenela, sčervenela • zahorieť • poet.: zabronieť • zabronieť sa • zbronieť: lístie na stromoch už zahorelo, zabronelo • začervenať sa • rozčervenieť sa • expr. rozhorieť sa: tvár sa jej rozhorela od rozpakov • kniž.: zapýriť sa • zarumeniť sa • zrumeniť sa • zrumenieť • zried. orumenieť (očervenieť obyč. v tvári od citového pohnutia): dievča sa od hanby začervenalo, zapýrilo; líca sa mu zarumenili, zrumenili • zapáliť sa • zaliať sa červeňou • expr. zapŕliť sa: pri mužových slovách sa zapálila, zaliala červeňou • poet. zardieť sa
začervenať sa nadobudnúť v tvári (zried. aj inde) červeň, červenú farbu, najmä od citového pohnutia • začervenieť sa • zapáliť sa • kniž.: zapýriť sa • zarumeniť sa • zrumeniť sa: dievča sa začervenalo, začervenelo, zapálilo od hanby; ľahko sa zapýri, z(a)rumení • expr. zapŕliť sa • poet. zardieť sa (Sládkovič, Hviezdoslav) • zaliať sa červeňou: od rozpakov sa zaliala červeňou • očervenieť • sčervenieť • zahorieť (stať sa červeným): oči mu od dymu očerveneli, sčerveneli; podvečer zahoreli zore • poet.: zabronieť • zabronieť sa: stráň (sa) zabronela od jahôd • rozčervenieť sa: na strome sa rozčerveneli čerešne; koža sa mu od páľavy začervenala, rozčervenela • spurpurovieť (začervenať sa do purpurova) • pren. expr. zblčať
červenať sa, -á, -ajú nedok.
1. (o človeku) mať rumeň na tvári, byť červený, pýriť sa od hanby, od hnevu a pod.: č. sa ako ruža, ako pivónia; č. sa od hnevu; č. sa do krvi (Kuk.); č. sa radosťou (Tim.); č. sa zahanbením (Fr. Kráľ); Červeňala sa šťastným rumencom. (Vaj.)
2. odrážať sa červenou farbou, vynikať, skvieť sa červeným zafarbením, červenieť sa: Na stromoch červenali sa zrelé čerešne. (Zúb.) V záhradách sa červenajú pionierske šatky. (Len.) Na svahu červenajú sa strechy kopaničky. (Zgur.);
dok. k 1 začervenať sa
začervenať sa, -á, -ajú (nár. i začerveňať sa, -nie, -ajú) dok.
1. (o človeku, o tvári) stať sa červeným, nadobudnúť červenú farbu od hanby, od hnevu ap., očervenieť, sčervenieť, začervenieť sa, zapýriť sa: z. sa v tvári, tvár sa mu začervenala; z. sa až po uši; z. sa hanbou, od hnevu; z. sa ako moriak, ako pivónia; Domáca pani sa začerveňala a zmiatla. (Jes.)
2. zažiariť, zaskvieť sa červenou farbou, začervenieť sa: nebo sa začervenalo (Ondr.); kožka sa začervenala (Kuk.)
začervenať dk koho spôsobiť sčervenenie tváre niekomu, zahanbiť niekoho: confudere aliquem: někoho zahambiti, začerwenati (WU 1750); z. sa dk 1. (o človekovi) stať sa červeným, nadobudnúť červenú farbu od hanby al. hnevu, očervenieť, sčervenieť: erubesco: počinám se začerwenati, hambjm se (WU 1750); presydent a jeho syn wtom do swetnicy wkročili, Konstancya wstála (!), widuc jich, a jej bledé ličká se začerwenali (LPo 18. st) 2. zažiariť, zaskvieť sa červenou farbou, začervenieť sa: dnes bude búrka, nebo se začerweňalo smutňe nebe (KB 1757)