Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

závisieť -í -ia nedok.

1. byť na niekoho, niečo odkázaný: z. od rodičov; priemysel z-í od dodávky surovín

2. byť niečím, niekým podmienený; záležať na niečom: výkon pretekára z-í od prípravy; odo mňa nez-í, či budeš šťastný

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

závisieť (od koho, čoho) ‑í ‑ia ‑el nedok.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

závisieť -sí -sia -sel -siac -siaci -senie nedok.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-eť/222956 3.65: verbá inf. nedok. 135456 vidieť/38897 vedieť/28391 musieť/20604 myslieť/11520 chcieť/8577 sedieť/6354 rozumieť/3072 trpieť/2369 hľadieť/1722 závisieť/1702 znieť/1173 nenávidieť/1024 bolieť/947 (122/9104)

-ieť/211647 3.65: verbá inf. nedok. 135456 vidieť/38897 vedieť/28391 musieť/20604 myslieť/11520 chcieť/8577 sedieť/6354 rozumieť/3072 trpieť/2369 hľadieť/1722 závisieť/1702 znieť/1173 nenávidieť/1024 bolieť/947 (122/9104)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

záležať 1. prejavovať mimoriadny záujem o niečo, o niekoho, pociťovať osobitný vzťah, cit k niečomu, niekomu • mať záujem: záleží mu, má záujem na pokoji v rodine • zaujímať sa: na ničom mu nezáleží, nič ho nezaujíma

2. byť niekým, niečím podmienený • závisieť (od niekoho, niečoho): na nás záleží, od nás závisí, či sa robota dokončí • byť (na niekom, niečom) • ostávať (na niekom, niečom): je to, ostáva to na vás, na okolnostiach, ako sa veci vyriešia • stáť (na niekom, niečom): úspech stojí na tebe, na tvojej odvahe

3. p. spočívať 3 4. skladať sa

závisieť byť podmienený istými okolnosťami, byť podmienený niekým • záležať (na niečom, na niekom): všetko závisí od toho, či už budem zdravý; záleží na tom, aké budú podmienky; závisí to od teba, záleží to na tebe, či ponuku prijmeš • stáť (závisieť obyč. existenčne): jeho postavenie stojí na dobrej vôli vedúceho • opierať sa • vychádzať: výsledky sa musia opierať o pokusy, musia vychádzať z pokusov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

závisieť, -í, -ia dok. (od čoho, od koho, na čom, na kom) byť podmienený istými okolnosťami, byť odkázaný, utisnutý na isté podmienky, istých činiteľov ap.: Úspech závisí od práce. — Úroda závisí od spôsobu obrábania pôdy. — Od neho záviselo dobro stolice. (Kal.) Ľud závisel na svojvôli panskej. (Botto) Oh! To na mne nezávisí. (Fel.)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

závisieť ndk od koho, na čom byť odkázaný na niekoho, na niečo: na Sladka nech on nam wecz neutyskuge, wssak Sladek w geho mocy byl y od neho zawysel, mel na to pozor daty podle uradu sweho (BYTČA 1642 E); dwe weci tebe meli bit za podporu a grunt, na kterych zawisela bi celá twá moc (PT 1778); zavisnúť¹ dk stať sa odkázaným na niekoho: známo gest, že luteránských predikantuw sami swecký pánowe ridjá a od nich zawisnu, musy to kázat y to učit, čo mu od swetskeg werchnosti bude poručeno, a ne to, čo by podle prawdy Božj bylo potrebno (ČS 1754)

Zvukové nahrávky niektorých slov

závisieť:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

od jej manžela závisela budúcnosť ≈ son mari dépendait l'avenir
od minulosti závisela budúcnosť ≈ du passé dépendait l'avenir
od tvojej šikovnosti závisí ≈ de ton habileté dépend
otázka, od ktorej závisela ≈ question, de laquelle dépendait
tvojej šikovnosti závisí budúcnosť ≈ ton habileté dépend l'avenir
závisí od ceny, pán ≈ dépend du prix, monsieur
závisí od tvojho schválenia ≈ dépend de ton acceptation
závisí od všetkých a všetci ≈ dépend de tous et tous
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

odchádzal, na novom záviseli ≈ odcházel, na novém záviseli
priamo alebo nepriamo závisí ≈ přímo nebo nepřímo závisí
závisí bezpečnosť občanov a ≈ závisí bezpečnost občanů a
závisí budúcnosť Európskej únie ≈ závisí budoucnost Evropské unie
závisí, či chceme úpieť ≈ závisí, zda chceme úpět
závisí jeho život a ≈ závisí jeho život a

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo nepriamo závisí od ≈ or indirectly dependent on
dôveryhodnosť závisí aj od ≈ credibility also depends on
občanov závisí aj od ≈ citizens also depends on
Politika často závisí od ≈ Politics often depends on
spoločnosti závisí od žien ≈ society depends on women
závisí od Mary Joe ≈ depends on Mary Joe
že všetko závisí od ≈ that everything depends on

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu