záväzok -zku m. povinnosť vyplývajúca zo záväzného sľubu, zmluvy ap.: spoločenský, peňažný z.; mať z-y voči štátu; plniť svoje z-y;
záväzkový príd.: práv. z-é právo
záväzok -zku pl. N -zky m.
dlh 1. nevyplatený peňažný záväzok • dlžoba • podlžnosť: zaplatiť dlh, dlžobu, podlžnosť
2. niečo, čo sa musí vykonať a čo je potvrdené sľubom al. zmluvou: mať dlhy voči rodine • záväzok: neplniť svoje záväzky • daň: daň mladosti • povinnosť: pokladať niečo za svoju povinnosť • kniž. podlžnosť: morálna podlžnosť
3. p. úver
záväzok niečo, čo sa musí vykonať a čo je potvrdené sľubom al. zmluvou: splniť záväzok, zbaviť niekoho záväzku • úväzok (pracovný záväzok): pracovať na plný úväzok • dlh • dlžoba (záväzok morálneho rázu): dlh voči rodičom • daň (morálny al. iný záväzok): daň mladosti • povinnosť: občianska povinnosť • kniž. podlžnosť: mať podlžnosti voči kultúre • kniž. zastar. obligo • pren. kniž. tribút
záväzok1, -zku m. sľub, rozhodnutie, ktorým sa niekto zaviazal (zaväzuje) niečo urobiť, vykonať: pracovný, stranícky, údernícky z.; dať si z.; splniť, dodržať (svoje) z-y;
práv. právny pomer, v dôsledku ktoré je jedna osoba povinná druhej osobe niečo splniť;
záväzkový príd.: z-á kampaň, akcia, z-é hnutie súhrn právnych predpisov upravujúcich vzťahy, ktoré vznikli na základe rôznych zmlúv
záväzok2, -zku m. nár. zárodok: Vlani sa jej dvanástoro vajec zastudilo. Samý záväzok. (Kuk.)
záväzok [-va-; -ok, -ek] m 1. práv právny záväzok dávania, konania; dlžný úpis, zmenka: pre lepssy gistotu widawame ze sebe tento obligator a zawazok geden druhemu (D. LÚKA 1735) 2. povinnosť, prísľub, záväznosť; podmienka; zodpovednosť: obie stranie na to sobie rucze daly, kterakbykolviek strana tomu zavasku svrchupsane[m]u dosti neuczinyla, aby jedna proti druhey zlatt[ych] padesate propadla (TRENČÍN 1526 SLL); ku potwrzenj toho slibu a zawasku rucze (:a y prstene:) sobe ste daly (BAg 1585); znamo činyme tymto nassym reversem a zawaskem, komubikolwek prinaleželo wedety (P. BYSTRICA 1687); statutum mesta naseho gest, abi zeme obwzwlaste czudzim ludom aneb na druhe dedinj zakladagiczich ne ginacseg, nes pred wrchnostu mestecska tohoto contracti aneb zawasky a listi čsinily (S. ĽUPČA 1735); conditio: smlúwa, zawazek; elidere pactum: z ňekym záwazek zrussyti (KS 1763); nebo takowým spúsobem bratrj žádný záwazek práwnj neprigjmagu (SKALICA 1767); wsseligake contrakty a zawazky, ktere pan potwrdity chce, magu se pred uradem konaty a dokonaty (BELÁ 1773); a gaki ma žena k mužowi, takowi zawazek ma y muž ku žeňe (GK 1779); kontrakty gsu zawasky, ktere dwe aneb wjceg společne osoby mezy sebu činga (WZ 1797) L. na z. brať zaviazať sa: devincio: na zawazek, neb na sljb béru (WU 1750); pod z-om svedomia spoľahlivo, hodnoverne, zaväzujúc sa na svoju česť: nech pod zawaskem swedomy sweho swedek oznamy (SKALICA 1773); mať z. byť dohodnutý, povinný: že se tento Herodes proto zarmutyl, že se obawal Rymanuw, kterižto meli zawazek, abj se bez gegich rady žaden kralem aneb panem negmenowal (CS 18. st); z. činiť, učiniť zaviazať sa, zaväzovať sa: zawazek a slib vczinili gsme wssyckny wespolek (BÁTOVCE 1586); zawazek uczinil, ze chce s puhe laskj na oltar dat, kdykolwek bude potreba (D. LOPAŠOV 1682 E); zawazek činíme pred Bohem Otcem (PW 1752); z bláznj a nemúdrjma záwazek činj, aby gich omámit mohel (VP 1764); postaviť z. zaviazať sa: pro uwarowány takowych recy a potrzek na poctiwosty zawazek gest mezy nimi postawen (ŽK 1561); z. zmluvy zmluvná dohoda: zawazek smluwij kdo by nedrzal, bude propadat na chram Pane fl 2, na pany fl 2, na sspital fl 2 (ŽILINA 1619); pod z-om pod podmienkou: kteressto nasse zgednany obydwe strane dobru gych woly zawazali gsu sie pred nami pod predepsanym zawaskom (L. JÁN 1480 SČL); pod timze zaweskem slibugy ge w rucze panu Rakowskemu daty (VIEDEŇ 1548); pod zavaskom ssak takowymto se ta prysaha čzynyla (P. BYSTRICA 1712); daruwam ťi techda žiwot, pod tím záwaskom, že bi gedná s twích cer za ťeba prišla dobrowolňe umreť (DS 1795); pod z-om svojej duše pod prísahou: kterj pod zawaskem sweg dussi powidaju (GBELY 1651); písomný z. písomná dohoda, zmluva: na pisowny zawazek dowoleny na pisme widati se muže (Kur 18. st); položiť z. vyplatiť, zaplatiť: poloziwsse zawazek tuhi 24 fl (MARTIN 1577) 3. puto, spojivo, zaviazanie, spojenie, spútanie: deligatio: záwazek, obwazek (KS 1763); obstrictio: záwazek (PD 18. st)