Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

zátoka -y -tok ž. malý záliv: mŕtva z.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zátoka ‑y ‑tok ž.

zátoka -ky zátok ž.

záliv výbežok mora, jazera do pevniny: v zálive leží prístavzátokazátočina (malý záliv): mŕtva zátoka, kúpať sa v zátočineboka: Kotorská bokafjord (hlboko do pevniny siahajúci morský záliv): nórske fjordygolf (široký morský záliv)


zátoka p. záliv

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zátoka, -y, -tok ž. malý, plytký záliv vnikajúci do pevniny: z-y Volhy, Dunaja;

zátočka, -y, -čiek ž. zdrob. expr. (Kub.)

zátok m, zátoka ž
1. záliv vnikajúci do pevniny: kde se zem dokončyewa, zatoky morskye gsau (KoB 1666); tito weci uslyssali wssecy krále, který bydleli na horách a na rowinách y w zátokoch morskych (KB 1757); ležy mesto pry zátoku ssirokem, len tolyko že za pol hodiny muže se preplawit (KrP 1760); fretum: zatok mora (ML 1779); odnoha morská, kterég ssíga gest obssírňegssá, nazíwa sa zátoka (DS 1795)
2. (o vodnom toku) ohyb, meander: žeby (súkeníci) rowny decurs wodj učiniti mohly a takowe kriwiny a zatokj žeby odkopali (JELŠAVA 1751); pltamy tade chodjewaly, kdežto zatoka bywala, do kteregssto zatoky potok od mlina tekuczy padal (BELUŠA 1762); alveus: wodny zátok (KS 1763); -ový príd k 2: alvinus: zatokowy (KS 1763)

Zátoka Zátoka
zátoka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) zátoka
G (bez) zátoky
D (k) zátoke
A (vidím) zátoku
L (o) zátoke
I (so) zátokou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) zátoky
G (bez) zátok
D (k) zátokám
A (vidím) zátoky
L (o) zátokách
I (so) zátokami
k malej zátoke jusqu'à la crique
kedysi v tejto zátoke autrefois, dans cette crique
kotvište v zátoke, kde son mouillage dans la crique
míle od zátoky sa demi-mille de la crique se
sa vlieva do zátoky se jette dans la baie
v zátoke, kde sa dans la crique se
zátoke, kde sa nachádzal la crique se trouvait
zátoky tri štyri la crique trois à quatre
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu