zárobok -bku m. zarobené peniaze, plat, mzda: dobrý, nízky z., mesačný z.; vyplatiť z.
● chodiť za z-om, na z-y pracovať mimo domova;
zárobkový príd.: z-á činnosť, z-é možnosti;
zárobkovo, zárobkove prísl.: byť z. činný zarábať
zárobok -bku pl. N -bky m.
plat pravidelná peňažná odmena za vykonanú prácu • mzda: denný, mesačný plat, denná, priemerná mzda; zvýšenie platov, miezd • pláca • príjem: mesačný príjem pracovníka • zárobok (zarobené peniaze): dobrý zárobok • hovor. gáža • zastar.: lôn • lôň: pravidelný lôn, lôň • výplata: minúť celú výplatu • vyúčtovanie (plat po odrátaní preddavku): dostať vyúčtovanie • žold (plat žoldniera, pejor. plat za nečestnú službu) • deputát (časť platu vyplácaná v naturáliách) • tovarich (v minulosti denný plat za nádennícku prácu na veľkostatku)
p. aj zárobok
zárobok peniaze získané obyč. prácou: nízky, dobrý zárobok • plat (pravidelná peňažná odmena za prácu): zvýšiť niekomu plat • pláca • mzda (odmena za prácu): valorizácia miezd • honorár (peňažná odmena za prácu intelektuálneho charakteru): autorský honorár • príjem (zárobok plynúci obyč. z pracovného pomeru): mesačný príjem pracovníka • zisk (peniaze získané obchodom): podiel na zisku • hovor. expr. džob (výhodný zárobok): mať dobrý džob • hovor. gáža • zastar.: lôn • lôň
zárobok, -bku m. peniaze získané ako odmena za prácu; plat, mzda, príjem; peniaze získané obchodom, zisk: denný, týždenný, mesačný, ročný z.; ľahký, veľký, tučný, žobrácky z.; zvýšiť, znížiť z-y
● chodiť zaz-om hľadať si prácu; chodiť na z-y chodiť pracovať, obyč. mimo svojho bydliska;
zárobkový príd.: z-á činnosť, schopnosť, z-é možnosti;
zárobkove prísl.: byť z. činný zazarábať (si) (obyč. o zamestnancoch);
zárobček, -a m. zdrob. expr.
zárobok [-ek] m peniaze zarobené prácou, mzda: mistr wiučencowy geho zarobek ma wizdwihnuty (CA 1691); s tohoto zarobku mi platime zase naspatek za loy a pusni prach (VALASKÁ 1771); ze zarobku pak on by nemohel takim gazdom se staty (PUKANEC 1787); ani kus chleba miti nemuožeme ani zarobku pri hutach (BOCA 18. st GB)