vzkriesiť -i dok. priviesť k vedomiu, k životu: v. pacienta (z klinickej smrti);
pren. kniž. v. spomienky oživiť
vzkriesiť sa -si sa -sia sa vzkries sa! -sil sa -siac sa -sený -senie sa dok.
vzkriesiť -si -sia vzkries! -sil -siac -sený -senie dok.
kriesiť -si -sia kries! -sil -siac -siaci -sený -senie nedok. 1. (koho, čo) ▶ preberať z bezvedomia, z mdlôb, privádzať k životu: k. omdletú dievčinu; k. zamrznuté včielky; Najmladší Rudko sa z neopatrnosti trochu nalogal a takmer ho museli kriesiť. [J. Špaček] 2. expr. (čo) ▶ oživovať niečo zanedbané, zabudnuté: k. minulosť; k. staré spomienky; k. nádej na nový život; kriesil v nej staré city; Kriesiť antickú filozofiu je síce zaujímavé, ale životu to nepomáha. [A. Hykisch]; Pomáhajú rozoznieť prastaré romantické túžby, kriesia k životu najneuveriteľnejšie fantázie. [KŽ 1965] ▷ dok. ↗ vzkriesiť
obnoviť 1. znova zaviesť, utvoriť niečo, čo už bolo • oživiť: obnoviť, oživiť záujem o divadlo • kniž.: oživotvoriť • obživiť • vzkriesiť: oživotvorili Maticu slovenskú; obživiť, vzkriesiť spomienky • obrodiť (dodať novú silu na vrátenie do želateľného stavu): obrodiť hospodárstvo, spoločenský život • regenerovať • zregenerovať (vrátiť pôvodné dobré vlastnosti): regenerovať sily oddychom; zregenerovať pôdu • rehabilitovať (vrátiť, obnoviť dobré meno, česť) • znovuzriadiť • kniž.: rekonštituovať • reštituovať: znovuzriadenie knižnice; reštituovať, rekonštituovať starý právny stav
2. uviesť niečo do pôvodného (dobrého) stavu (úpravou, prestavaním a pod.) • reštaurovať • zreštaurovať: reštaurovanie starých malieb • renovovať • zrenovovať • rekonštruovať • zrekonštruovať: v meste renovovali historické budovy a rekonštruovali most • rekultivovať • zrekultivovať (obnoviť kultiváciou pôdy)
oživiť 1. urobiť živým • vzkriesiť: oživiť figúrku; mŕtveho neoživíš, nevzkriesiš • kniž. obživiť: obživiť polomŕtveho
2. uviesť znova do života, premietnuť do prítomnosti • sprítomniť • obnoviť: oživiť, sprítomniť si, obnoviť si spomienky; oživiť tradície • vzkriesiť: lásku už nevzkriesia • kniž.: obživiť • oživotvoriť • zživotniť: obživiť, oživotvoriť spolok • občerstviť: občerství si zážitky z cesty • aktualizovať (priblížiť súčasnému chápaniu): aktualizovať drámu • obrodiť • regenerovať (dodať novú silu niečomu): obrodiť spoločnosť, regenerovať zdroje • znovuzriadiť • kniž.: rekonštituovať • reštituovať: znovuzriadenie Matice slovenskej
3. urobiť živším, živým, čulým, silnejším, intenzívnejším a pod. • obodriť: oživiť tanec; oživiť, obodriť náladu, zábavu, rozhovor • spestriť • občerstviť (urobiť pestrejším, čerstvejším): oživiť, spestriť svoj štýl; oživiť, občerstviť izbu maľovkou
vzkriesiť 1. p. oživiť 1, 2, obnoviť 1 2. p. vzpružiť
vzpružiť dodať niekomu, niečomu fyzickú al. duševnú silu (op. oslabiť) • posilniť: sprcha, káva nás vzpruží, posilní • povzbudiť • podnietiť (vzpružiť do istej činnosti): povzbudili moje odhodlanie podnikať • občerstviť • osviežiť • obodriť: hudba ma vždy občerství, obodrí; občerstviť, osviežiť organizmus ovocnou kúrou • expr. potúžiť (alkoholom) • fraz. postaviť na nohy: masáž ho vždy postaví na nohy • oživiť • expr. vzkriesiť: oživiť v niekom nádej; dáždik vzkriesil vädnúce listy
kriesiť, -i, -ia nedok. (koho, čo) preberať z mdlôb, privádzať k životu: k. utopenca; pren. k. národné povedomie prebúdzať;
dok. vzkriesiť
vzkriesiť, -i, -ia dok.
1. (koho) priviesť zamdletého k vedomiu; v náboženských predstavách priviesť mŕtveho k životu. Vzkriesil zamdletého kamaráta. (Bedn.) Mäso na ražni, braček, mŕtveho by vzkriesilo. (Kuk.)
2. (čo) obnoviť, obrodiť: Ako by bolo krásne, keby mohli svoju lásku vzkriesiť. (Jégé) Tento pohyb v ňom vzkriesi novú podmienku. (Top.)
3. expr. (čo) vzpružiť, osvieži: Vlahý daždík zelenú trávu vzkriesi. (Hor.) Dobre — teda vatru vzkries! (Ráz.-Mart.)
|| vzkriesiť sa
1. zried. nadobudnúť vedomie, prísť k vedomiu, prebrať sa: Ja som sa vzkriesiť nemohol. (Sládk.)
2. vzprušiť sa, osviežiť sa: Vinohrady sa vzkriesili. (Jil.)
vzkriesiť [vz-, s-; -rie-, -rí-] dk koho, čo priviesť mŕtveho k životu, oživiť: w nayposlednegssy den mne y wsseczky werycze z mrtwych wskriessi (Boh) (BAg 1585); Pane, rač mne take probudity a wzkryssity z hrobu wssech hrychuw a neprawosty (AgS 1708); resuscito: budjm, wzkrjsým (GrP 1771); moc tá konečná gest a pretož nadprirozeního skutku učiniti nemúže, napríklad: mrtwího skrissiti (BN 1789); x. pren nebo prawjm wám (farizejom), že mocný gest Bůh, z kamenůw týchto synůw Abrahámowých wzskrjsyti (PrV 1767) urobiť z neživých predmetov ľudí; -ovať ndk 1. privádzať mŕtvych k životu, oživovať: probovali sýce nekterý z tých novovercuw y mrtwých vsskrissowat y diábluw wyhánat (ČS 1754); nebo gako otec skrysuge mrtwých a obžiwuge, tak y syn, kterých chce, obžiwuge (KB 1756); Kristus učí, že prišiel na svet ňe zazraki čyniti a mrtwych wskryssowati (GK 1779) 2. privádzať zamdletého, zamretého k vedomiu: nasilne techdy otewreli sluzebnicy kardinalowy dwere a nagduce tam pustewnika we witrženi ducha postaweneho a gako mrtweho, aneb zamreteho, ktereho tak dluho prebierali a skrissowali, ass on welikim hlasom wikrikol (MK 18. st); vzkriesiť sa dk oživiť sa, vstať z mŕtvych: (Ježiš) tebe kréw wylél a dussu položil, tebe se wskryssyl a do neba wstúpil (BlR 18. st); -ovať sa ndk: telo dočasu uderené gest, neb pri kónci skrysowat se bude (BlR 18. st)