vystaviť2 dok.
1. viditeľne umiestniť, verejne vyložiť: v. tovar, v. obraz na výstave; telesné pozostatky budú v-ené ...
2. vyhotoviť, vypísať: v. potvrdenie, účet
3. ponechať vplyvu, pôsobeniu: byť v-ený ustavičnému (ná)tlaku;
nedok. vystavovať
vystavovať sa -vuje sa -vujú sa -vuj sa! -voval sa -vujúc sa -vujúci sa -vovanie sa nedok.
vystavovať -vuje -vujú -vuj! -voval -vujúc -vujúci -vovaný -vovanie nedok.
vytŕčať 1. vysúvať odniekiaľ von • vystrkovať • vystŕkať: vytŕča, vystŕka ruku cez dvere; slimák vytŕča, vystrkuje rožky • vyplazovať (vytŕčať jazyk) • ukazovať (pazúry): mača ukazuje pazúry
2. presahovať cez niečo • trčať • vyčnievať: zo stromu vytŕčali, trčali suché konáre; zo steny vytŕčal, vyčnieval klinec • prečnievať: čosi tu prečnieva • hovor.: vykúkať • vykukávať • vykukovať: spod klobúka vykúkajú, vykukujú svetlé kučery
3. expr. dávať na nápadné miesto • ukazovať: vytŕča, ukazuje svoje bohatstvo • vystavovať na obdiv: v obloku vystavuje na obdiv nové obliečky
vystaviť2, -í, -ia dok.
1. (čo) viditeľne umiestniť, verejne vyložiť: v. tovar vo výklade; v. obraz na výstave; Z okna domu bola vystavená biela zástava. (Kuk.); pren. Kramár vystavil všetku svoju slávu na oči (Vaj.) pýši sa, chvasce sa slávou.
2. (čo) vyhotoviť, urobiť, zhotoviť: v. potvrdenie, žiadosť, účet; Pán notár, nechže mi vystavia na kravu pas. (Fr. Kráľ)
3. (koho, čo komu) ponechať vplyvu, pôsobeniu niečoho, obyč. nepriaznivému: Nie je hodno vystaviť Čáka pokušeniu. (Jégé) S tvárou vystavenou slnku, dýchali sme čisté povetrie. (Bedn.)
4. zastar. (čo) dať odniekiaľ von, vybrať, vyňať, vysadiť: Vystaví z pántov železné čapy. (Kal); neos. Zíva, že mu ide sánky vystaviť (Hor.) veľmi.
5. zastar. (čo) vypísať: Veľkú odmenu na jeho hlavu vystavili. (Kal.);
nedok. k 1, 2, 3 vystavovať, -uje, -ujú
|| vystaviť sa
1. (čomu) vydať sa vplyvu al. pôsobeniu niečoho, obyč. nepriaznivému: Bol by som sa za ňu vystavil akémukoľvek nebezpečenstvu. (Jégé)
2. zastar. nápadne sa ukázať: Nevystavil sa priveľmi pred veľmožmi. (Jégé);
nedok. vystavovať sa
vystavovať, -ia, -ajú i vystaviť1, -í, -ia dok. (čo) vybudovať, postaviť, zostrojiť: v. dom, závod, fabriku, v. mesto, v. most, cestu
vystavovať, vystavovať sa p. vystaviť2, vystavisť sa
vystaviť dk 1. čo vybudovať, postaviť, vystavať niečo: Gergel Andrass kupil od mesta placz za swym domem, na kterem dal stodolu wistawit (KRUPINA 1689); predkove V. Excelencii dali byli vystavit hostinec na Brodku (SELEC 1716 LP); wystáwte dúm y wzácny my bude, powjdá Pán (KB 1756); crucem defigere: ssybenicu wystawiti (KS 1763); geden každy, ktery sy uminil nowe stawany wystawit, muši perw stawany na papir položit (Kur 1785-96); x. pren na tegto skale wystawým cyrkew mu (PW 1752) založím 2. čo viditeľne umiestniť niečo, verejne vyložiť niečo: wogacy, genž zwjtežyly (!), znamenj wjtezne wistawiwsse, domuw se nawracugj (KoB 1666); Pilat, kdy dal napis na krjž napsati, wystawil sam signum male conscientia, znamenj zleho swedomj (SP 1696); propono: wyklasti, predložiti zgewně na prodág, krám, kupecké zbožj wyložiti, wystawiti (WU 1750); nad zem povíšené štiri deski modrího mramora stáli, na kteríchž jedném, jenž pri hlave jest vistaven, bil tulbend zeleny vimalovan (BR 1785) 3. koho, čo čomu ponechať vplyvu, pôsobeniu, obyč. nepriaznivému niekoho, niečo: skaly na zemy ležya, budto wen wistawene, budto dnu skrite gsau (KoB 1666); ga ale te listki wístawím na slnce, agak sa wagčká (!) rozhregu, ukáže sa mnoho maličkích húseňic (DS 1795) F. v. na posmech koho vysmievať sa z niekoho: bil Kristus Pán u Heródesa na posmech wistawen (BN 1790) 4. čo dať odniekiaľ von, vybrať, vyňať, vysadiť: diw že mu dwere z pantuw newistawi a newiwali (MS 1749); januam effringere: dwére wylámati, na dwere se oboriti, ge wystawiti, prelámati (WU 1750) 5. koho, čo ustanoviť, určiť, vybrať niekoho, niečo: starssy myster ma wystawit hodinu a kdož by zmesskal bez opowedi, ma položytj bez mylostj gross penez (CA 1697); on gest ten muž, ktereho Otec nebesky k tomu wistawil, aby wssecken swet sudil w sprawedlnostj (COB 17. st); wedle roskazu slawneho widieka ležgachousky richtar pol treta haiducha wistawil (LEŽIACHOV 1741) 6. koho odstaviť, odstrániť: deset zlatych geg na suknj wistawene ma byti (P. ĽUPČA 1614); (Žoldan Yanoskin) wistawil Remenar Andrasse z domu (BÁTOVCE 1694) vyhnal; hostinského dcéra porodila syna, kterého od prsu wistawila (VP 1764); F. v. na slobodné nohy koho oslobodiť niekoho: liberationem Jesu usyluge se, kterak by Krysta Pana na swobodne nohy wistawil anebo wyswobodil (SP 1696); -ovať ndk 1. k 1: novu stodolu pod zamkem maji vystavuvati (LIKAVA 1625 U2); (Židia) žiwých proroků prenasledowali a mrtwým nákladné hroby wystawowali (MPS 1777); condo: stawim, wystawugi (WU 1750) 2. k 2: hastae subjicio: wystawugem na prodag (KS 1763) 3. k 3: kwet zlutey fioli klade se do drewenniho olege w skleniczi a wistawuge na slunce (RN 17. - 18. st); insolo: na slúnko wystawugem, na slúnku sussym (KS 1763) 4. k 4: pánti radnég wistawuge, gak abi mel očekáwat na slobodny wchod (PT 1778); (učeň) ne gako zlodeg, ale prawe gako zbognjk dwere wistawowal (PONIKY 1794) 5. čo nad čo, koho vyvyšovať, uprednostňovať niečo nad niečo, niekoho: ne wssecko, czož stareho gest, ma se zamytaty, any take wsseczko, czož noweho gest, nad stare weczy wystawowaty (ŠV 1675); Vespasianus cysar roddu sweho neurozenost často predstaowal (!) a tym se wismiwal, ktery geho slawu nad Herkulesa wistaowaly (!) (MC 18. st) 6. čo na koho, čo vytŕčať, ukazovať niečo na niekoho, niečo: F. v. oči na koho nápadne, okato sa na niekoho pozerať: darmo tvoje ocsi trapis, darmo na mnye visztavujes (CPM 1768); v. pyšne rohy na svoju hlavu vychvaľovať sa, chvastať sa: ne proto ťa postawila fortuna na nohi, abys pissne wistawowal na twu hlawu rohi (GV 1755); vystavúvať ndk frekv k 1: exponere, constituere, statuere frequent: wystawuwati (PD 18. st); vystaviť sa dk vydať sa vplyvu al. pôsobeniu niečoho: pro nas a pro nasse spasenj z nebe račil staupiti a nami se skrze prigatj na se člowečenstwj na wečne pratelstwo spogiti, nassim prostrednjkem y primluwcem u Otce sweho nebeskeho se wystawiti (Mod 1573); vystavovať sa ndk za koho vydávať sa za niekoho: neb gestliže gsu kdy dwa neb gich wjce za rjmské papeže wystawowali, to schisma a spor nebyl o žádný artykul wjry (FP 1744)