Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs hssj subst

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

vyslobodenie -nia s.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

vyslobodenie [-slo-, -sle-, -svo-; -de-, -(d)ze-; -ie-, -ia, -í] s vymanenie spod cudzej nadvlády, poroby, vrátenie slobody, oslobodenie: mne tež chudobnemu ku wyslobodzeny z meho žalare a arestu mylostywe na pomocy byty mu causu tuž na dobru stranku a ku sstastlywemu konczy prywesty a tuto mu wynnu odpustyty račyly (B. ŠTIAVNICA 1600); ty, Panna, nám na swet daná, ku poťesseňý, k wyswoboďeňý (CC 1655); niemerkoval nist takeho, kreme, ze se Panu modli za vislobodenja (KRUPINA 1729); modlyi se za vislyebodzenyé od nyepratzelya (DŽ 1752); wssecko pokoleni lidske ustawične k Bohu wssemohucimu z weliku zalostu wolalo a prosilo o wislobodzeni a spomozeni (MS 1758); slawna stolica na pomocy bity račila k wislobodeny meho manžela (SLIAČE 1761); liberatio malorum: ze zlostj wyslobozenj (KS 1763);
L. právne v. prepustenie z väzenia: deliberatio: práwné wyswobozenj, propusstěnj (WU 1775)

Paradigmy podstatných mien

vyslobodenie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) vyslobodenie
G (bez) vyslobodenia
D (k) vyslobodeniu
A (vidím) vyslobodenie
L (o) vyslobodení
I (s) vyslobodením
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) vyslobodenia
G (bez) vyslobodení
D (k) vyslobodeniam
A (vidím) vyslobodenia
L (o) vyslobodeniach
I (s) vyslobodeniami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a skrze ňu i vyslobodením ≈ et par elle libération
i vyslobodením z kamenistej zeme ≈ libération de la rocaille

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

by bolo len vyslobodením ≈ bylo by jen vysvobozením
Ďakovala mu za vyslobodenie ≈ Děkovala mu za vysvobození
len vyslobodením z terajšieho ≈ jen vysvobozením z nynějšího
mu za vyslobodenie a ≈ mu za vysvobození a
sa vyslobodenie a Alžbeta ≈ se vysvobození a Alžběta
s vyslobodením z Ráztok ≈ s vysvobozením z Ráztok
vyslobodenie a Alžbeta Báthoryčka ≈ vysvobození a Alžběta Báthoryová

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

jeho vyslobodenia z tohto ≈ his deliverance from the
sa modlila za vyslobodenie ≈ she prayed for deliverance
za toto vyslobodenie, ale ≈ for the out, but

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu